felgyújtottak oor Russies

felgyújtottak

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

сожжено

Strasbourgban szilveszterkor felgyújtottak 220 autót->>В Страсбурге в новогоднюю ночь сожжено 220 автомобилей

>сожжённый > сожжено >"fel lett gyújtva"

voorbeelde

Magának pontosan olyan szemei vannak, mint amilyenek apukámnak voltak, mielőtt felgyújtottam az autószalonját.
У вас такие же глаза, что были у моего папы... до того, как я сожгла его автосалон.

MikorJustin kiállt mellettük, valaki felgyújtotta a templomát, és meggyilkolta a gyermekeit.
А когда брат Джастин за них заступился, кто-то поджег его церковь и убил его детей.

Hamuvá lettek, drágám, minden mással egyetemben, amikor tavaly nyáron felgyújtotta a vityillómat.
Эти письма сгорели, моя дорогая, со всем остальным, что мне принадлежало, когда ты сожгла до тла мой дом прошлым летом.

- Ez azt jelenti, hogy lelőtted, miután felgyújtottad?
– То есть ты пристрелил его после того, как поджег?

Ismeretlen áramjelenség felgyújtotta az áldozat nyomtatóját.
Пострадавшая сообщила о необъяснимом скачке напряжения, из-за которого загорелся её принтер.

A Doktor végre megtalálta a lám-pát, és felgyújtotta.
Наконец Доктор нашел фонарик и зажег его.

Aki felgyújtotta azt a lakást, pontosan tudta, hogy kell megsemmisíteni a bizonyítékokat.
Знаешь, тот, кто сжёг её квартиру, точно знал, что нужно сделать, чтобы уничтожить улики.

Más falvakban házak tucatjait és néhány Királyság-termet felgyújtottak.
В других деревнях десятки домов, в том числе и Залы Царства, постигла та же участь.

Tegnap éjjel valaki felgyújtotta a boltomat.
Кто-то сжег мой магазин прошлой ночью.

Felgyújtotta a házát.
Поджог свой дом.

Egy szingapúri hotelben részegen agyonvert egy orosz mérnököt, és felgyújtotta a szobáját.
В Сингапуре, будучи пьяным, он забил до смерти русского инженера и поджег его комнату в отеле.

Ezért felgyújtottam a koldusok házát, egy üvegbe tettem a hamut, és folytattam az utamat
Я спалил дом дотла, поместил пепел в бутылку и продолжил свои поиски

Az is előfordult, hogy vallási ellenségeskedők felgyújtottak bokrokból és cserjékből épült Királyság-termeket; ez történt az Agi nevű faluban is, Milne Bay tartományban.
Несколько раз религиозные противники сжигали построенные из ветвей кустарников Залы Царства, например в Аги (провинция Милн-Бей).

Felgyújtottak egy 12 millió dolláros, épülőben lévő coloradói síparadicsomot, mert az fenyegette egy hiúzfajta lakóhelyét.
Строящийся лыжный курорт в Колорадо был подожжен поскольку он угрожал обитанию редкой местной рыси.

Megdöbbent rendőrök és elborzadt tömeg nézte, ahogy egy idős buddhista szerzetes felgyújtotta magát, ami az életét követelte
Онемевшая от удивления полиция и шокированные толпы людей столпились в кучу, поскольку пожилой буддийский монах сегодня предал себя огню, (рассказ о событиях в Сайгоне # июня # имя монаха Тхить Куанг Дук) что привело к его смерти

Felgyújtottad a dzsekimet.
Ты поджог меня.

Bár Titus elrendelte, hogy a templomot hagyják sértetlenül, egy katona felgyújtotta, majd szó szerint kőről kőre lerombolták, pontosan Jézus szavainak megfelelően.
Тит приказал сохранить храм, но солдаты подожгли его. В итоге здесь не осталось камня на камне,— в точности как предсказывал Христос.

És felgyújtotta a kocsit.
А ещё сжёг машину.

Felgyújtottam a játéktermet, de nem volt elég, hogy kiegyenlítsem.
Я сжег игровой зал, но страховки оказалось недостаточно.

Felgyújtotta az irodáját, hogy elfedje a nyomokat?
Ты сожгла ваш офис, чтобы замести следы?

Majd El-Berit házának, vagyis szentélyének boltíves rejtekére támadt, felgyújtotta, és mintegy ezren haltak meg a tűzben korábbi szövetségesei, Sikem tornyának földtulajdonosai közül, akik odamenekültek.
Затем он напал на убежище дома, или святилища, Эл-Верифа и поджег его, из-за чего погибло около тысячи бывших сообщников Авимелеха — землевладельцев из башни Сихема, которые там укрывались.

Majdnem engem is felgyújtottak idejövet.
Чуть меня не подожгли по дороге...

Igen, a parkba, ahol felgyújtotta.
Да, в парк, где и сжег ее.

– Kivéve azt a részt, amikor felgyújtottad azt a boltost – szúrta közbe Vili, a Kölyök
— Если не считать момента, когда ты подпалил ту лавку, — подал голос Малыш Вилли

Azt is, hogy lefeküdtél Baze- zel és hogy felgyújtottad a bárját
Я знаю, что ты спала с Бэйзом, и я знаю, что ты сожгла его бар