felhám oor Russies

felhám

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

эпидермис

[ эпиде́рмис ]

naamwoord manlike

эпидерма

[ эпиде́рма ]

naamwoord vroulike

поверхностный слой кожи

naamwoord

voorbeelde

Csinálnom kellett egy bemetszést a széle körül, és le kell hámoznom a külső felhámot.
Пришлось сделать инвазивный разрез по окружности черепа и отогнуть внешний эпителиальный слой.

Kenetet vettem a nyakról, a gyilkos felhám-DNS-ének meghatározására.
Я взял мазок с шеи на ДНК эпителия нашего убийцы.

Akkor reménykedjünk, hogy a rejtélyes vevő hagyott hátra felhámot.
Ну, тогда, будем надеяться, что наш таинственный покупатель оставил немного эпителия.

Egy kis felhám horzsolásod van az alkarodon.
Незначительное повреждение кожного покрова в области предплечья.

Ó, és te szembe tudnál nézni a világvégével igénytelen felhámmal?
О, и ты можешь себе представить, чтобы встретить конец света с ужасной кутикулой?

Annak ellenére, hogy a tetoválást tartós díszítésnek szánják, több módszerrel is meg lehet kísérelni az eltávolítását: lézeres kezeléssel (a tetoválás fénykezelése), sebészeti módszerrel (a tetoválás kimetszése), dermabrázióval (a felhám és az irha eltávolítása csiszolással), sós és vegyi abrázióval (a tetovált bőr vegyszeres átitatása) és szkarifikálással (a tetoválás savas oldattal való eltávolítása; a helyén heg képződik).
Несмотря на то что татуировку намеренно делают «навечно», существуют различные методы ее выведения: лазерное удаление (выжигание татуировки), хирургическая операция (вырезание татуировки), абразивное устранение (шлифовка кожи металлической щеткой с целью снятия эпидермиса и дермы), устранение при помощи соли (пропитывание татуированной кожи специальным соляным раствором) и скарификация (удаление татуировки при помощи раствора кислоты и создания на ее месте шрама).

Nem tudtam ujjlenyomatot venni, az ujjain lévő felhám lebomlása miatt.
Я не в состоянии восстановить её отпечатки, из-за разложения эпидермиса на её пальцах.

Felhám foltok.
Сыпь на коже.