felhalmozási oor Russies
felhalmozási
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
накопительный
hu
jelző valami valaki felhalmozására, megtakarítására gyűjtésére
ru
предназначенный для накопления кого-, чего->>{ накопительный пенсионный продукт-- >nyugdíj tőkefedezeti termék-#
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Most, hogy tisztáztuk a felhalmozás forrását, most rátérhetünk a tiédre.
Не волнуйся, пару недель не будет давать тебе житья, а потом пройдётOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberiség jólétét — sőt további létezését — fenyegeti a demográfiai robbanás, a környezetszennyezés, valamint a nukleáris-, biológiai- és vegyi fegyverek óriási mértékű nemzetközi felhalmozása.
Теперь, давайте же мы все расслабимся и насладимся приятной и спокойной едойjw2019 jw2019
Ezek a programok következetességet és nagy erőfeszítést követelnek, valamint megkívánják az évek során tapasztalt lelki élmények és tanulás felhalmozását.
Я гуляла с парнемLDS LDS
Nem lesz felhalmozás.
тогда получается что тебе.. около #хOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És azt hiszem a saját őssejtjük felhalmozásának kora lesz ez, hogy ott lesz a mélyhűtőben a saját szívsejtjük, izomsejtjeik és idegsejtjeik, hogy használhassák azokat a jövőben, amikor szükség lesz rájuk.
О, так много фруктовых коктейлейted2019 ted2019
A kapitalizmus nem csak a felhalmozásról szól.
Ривер, ты выглядишь уставшейted2019 ted2019
Ha például az ajánlat szerint el kell költenie 5000 forintot 30 napon belül, akkor legalább 5000 forintot be kell fizetnie kézzel, és teljesen el kell költenie az 5000 forintot megfelelő számú kattintás felhalmozásával a következő 30 napon belül.
В каком смысле " принёс в боулинг "?support.google support.google
De ahhoz, hogy ez sikerüljön, meg kell vívnod két fő időrablóval: a halogatással és annak közeli rokonával, a felesleges dolgok felhalmozásával.
Верно подмеченоjw2019 jw2019
Nem hiszem, hogy érti, milyen komoly probléma a szekrény-felhalmozás.
В нашем распоряженииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az automatikus fizetési beállítás esetén – ahol a költségek felhalmozása után fizet – szintén kezdeményezhet külön kézi befizetést tartozása rendezésére.
Нет, настоящий несчастный случай- это то, что ты выбрала Джо и пошла против всех насsupport.google support.google
Nem törekedett pénzszerzésre vagy anyagi javak felhalmozására (Máté 8:20).
Я- Я знаю этого человека Онjw2019 jw2019
Ahogyan már korábban említettük, az is segít jól felhasználnunk értékes időnket, ha kerüljük a felesleges tárgyak felhalmozását.
Неужели я из тех людей, кто может не так истолковать отношения, напридумывать больше, чем было на самом деле?jw2019 jw2019
A döglött patkányok felhalmozása globális egészségügyi fenyegetés.
Вы не обязаны были делать этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pénz szeretete, illetve a meggazdagodás és az anyagi javak felhalmozása utáni vágy megronthatja a szívet, és odavezethet, hogy egy keresztény Isten akaratával ellentétesen cselekszik.
Только иногда сложно понять, все дело в болезни Альцгеймера, или он просто играет с вамиjw2019 jw2019
Az emberi magatartással kapcsolatban egy igen meglepő dologra bukkantak, méghozzá arra, hogy a pénz és az anyagi javak felhalmozása nem feltétlenül jelenti azt, hogy az ember megelégedettsége és boldogsága is ugyanolyan mértékben növekedni fog.
Вы могли бы попробовать эту вредную человеческую привычкуjw2019 jw2019
Ennek eredményeként egyre inkább vonzódnak két dologhoz: a nemi élvezethez és az anyagi vagyon felhalmozásához.
Мне он казался замечательнымLiterature Literature
Az elvesztéséért ugyanúgy, mint a felhalmozásáért.
А это что такое?Literature Literature
Ezáltal az aranyművesek egyre nagyobb vagyonokat halmoztak fel, és ezt a vagyont egyre több és több arany felhalmozására fordították.
Как далеко до больницы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mások – mint például a törpék – vagyon felhalmozásával vagy lenyűgöző tárgyak készítésével jutnak el eddig.
Извините, секундочкуLiterature Literature
OGY határozat a vegyi fegyverek kifejlesztésének, gyártásának, felhalmozásának és használatának tilalmáról, valamint megsemmisítéséről, Párizsban, 1993. január 13-án aláírt egyezmény megerősítéséről 91/1996.
Вам бы пришлось передать тайну кому- то, кому вы бы доверялиWikiMatrix WikiMatrix
A termelés ideje, az idő-áru, egyenértékű intervallumok végtelen felhalmozása.
Р АМ- это пройденный вариантLiterature Literature
Más szóval a bibliatanulmányozásunknak ne pusztán az ismeret felhalmozása legyen a célja.
Не, не, потом поблагодаришьjw2019 jw2019
9 Felismerve az ilyesfajta igyekezet hiábavalóságát, sokan az anyagiakhoz fordulnak — a pénznek és az azon megvehető dolgoknak felhalmozásához —, és azokat teszik életcéljukká.
Конечно, лучше бы я была сейчас вместе с сыном, чем впустую тратить время здесьjw2019 jw2019
Nem tudunk sokat arról, hogy mi okozhatja a felhalmozást de azt tudjuk, hogy valami lelki traumához köze van.
Иду.Ну вот, все меня бросилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jóllehet a tanítványok talán nem esnek a gazdagság esztelen felhalmozásának csapdájába, az élet mindennapi gondjai azonban őket is könnyen elterelhetik Jehova teljes szívű szolgálatától.
Мы могли бы сделать так, чтобы ты питался в приличных ресторанахjw2019 jw2019
86 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.