a családi élet nem mindig felhőtlen
семейная жизнь не всегда безоблачна
felhőtlen oor Russies
felhőtlen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
безоблачный
[ безо́блачный ]
Talán olvasás közben veszed észre őket, illetve amikor egy világos színű falat vagy a felhőtlen eget nézed.
Вы можете заметить их, когда читаете, смотрите на светлую поверхность или на безоблачное небо.
голубой
[ голубо́й ]
hu
átv.
ru
2) а) перен. Ничем не омраченный, лишенный всего неприятного, тягостного. б) Лишенный каких бы то ни было недостатков, отрицательных свойств и т.п., идеализированный (обычно о персонаже художественного произведения, фильма и т.п.).
безоблачно
hu
átv értelemben is
ru
но не так уж все безоблачно nem is annyira felhőtlen (kapcsolat viszony , égbolt is )
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nincsenek, mert ebben a birodalomban minden a szabadságot és a felhőtlen örömet sugározza.
Ты из Конья?- Нетjw2019 jw2019
EGY felhőtlen éjszakán, távol a mesterséges fényektől, az ég fekete bársonyszövetén sok ezer apró gyémánt ragyog, ameddig a szem ellát.
Завершающий удар!jw2019 jw2019
Az ég oly kék És felhőtlen.
Бедный маленький уебок, он еле может найти свой член, понимаете, а его уже толкают к успехуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudta, hogy a bál és a herceg szép emlékké lesznek, akárcsak édesapja, édesanyja, és felhőtlen gyermekkora.
А вместе с ней и мы должныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám ha a szülők megtudják, hogy a gyermekük beteg, vagy valamilyen fogyatékossága van, mint ahogy ez Carlóval és Miával is történt, az örömük már nem felhőtlen.
А, понял, в чем была ваша проблемаjw2019 jw2019
Felhőtlen az ég.
Он знает, что вы заставили меня лгать, Уилл ГрэмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valahol a sötétben fém csendült a fémen; a tűz harsogott, és villám csapott le a felhőtlen égből.
Нет, мы никуда не едемLiterature Literature
Csajszi, azt nevezném én felhőtlen szórakozásnak.
Придумай, как попасть тудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a megdagadt ajkak, beesett szemek és kipirult arc ellenére, úgy éreztem ez itt az a hely, ahol megtalálhatom a felhőtlen boldogságot.
Ты продолжаешь с сумо?ted2019 ted2019
Hallottuk, hogy kettejük viszonya nem volt felhőtlen.
Даже столовые приборы имеютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dél volt; a nap a felhőtlen égen ragyogott.
Она- для захвата противниковLiterature Literature
Nem volt felhőtlen a viszonyunk, Garsiv, de ettől még testvérek vagyunk.
Мы не нанимаем нелегалов, так что тут мы чистыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daniel felnézett a felhőtlen kék égre és megkérdezte: „Ha felnézek az égre és mosolygok, Ő lát engem és visszamosolyog rám?”
Будь уверен: бог начал что- то хорошее в твоей жизни...... и он обязательно это закончит!LDS LDS
Felhőtlen égre van szüksége ahhoz, hogy tényleg pontos lehessen.
Будем держать связьted2019 ted2019
Megértettem, hogy ezek védik az embereket a naptalan és felhőtlen égből sugárzó erős fénytől.
У меня больше нет времени на такую чепухуLiterature Literature
Negyedik fejezet Magasan járt a hold a felhőtlen égen, megvilágította a Karakorum előtt táborozó tömeget.
TOM:Где они держат ключи?Literature Literature
De még az égbolt sem lesz ilyen felhőtlen és mosolygós, ha mindaz, amit a jó Zeppelin megígért nekünk, valóra is válik.
Я вчера прекрасно провёл времяLiterature Literature
A diavetítés a szabadban történt, a Királyság-terem mellett, a felhőtlen ég alatt, az ezüstös hold fényében.
Виктор, я же пошутил!jw2019 jw2019
Az éles szélű árnyékok egyre hosszabbra nyúltak, és a nap vörös golyóként ereszkedett alá a felhőtlen égen.
Иррациональный страх Боба перед иглами... не вязался ни с чем, что вы могли бы подумать об этом парнеLiterature Literature
A nap távolinak tűnt, apró volt, fénye sápadt sárga, az ég azonban tiszta kék volt és felhőtlen, még a szél sem mozdult.
Не подкормишь от своего?Literature Literature
Ma is felhőtlen szórakozást kínálunk.
Он тебе ничего не оставлял?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgyhogy a hétvégén felhőtlen égbolt várható.
А если попадется кто- то знакомый?Представляешь, что будет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A The Canberra Sunday Times cikke így figyelmeztet: „A gyűjtés nem felhőtlen szórakozás.
Но это же была долбаная войнаjw2019 jw2019
Ezzel nem azt mondom, hogy minden felhőtlen lenne.
Слушать сюда, уебаны, перхоть подзалупнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, mert felhőtlen a viszonyotok.
Центральная, готовьте президентский ЦКПOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
132 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.