feliratok oor Russies

feliratok

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

письмена

[ письмена́ ]

naamwoord

http://sanstv.ru/dictionary/

2) а) устар. Совокупность графических знаков, употребляемых для писания.б) То, что написано при посредстве таких знаков

субтитры

[ субти́тры ]

naamwoord

filmek, , orosz felirattal -Фильмы с русскими субтитрами

Фильмы с русскими субтитрами (Movies with Russian subtitles)

voorbeelde

Lát a homlokomon olyan feliratot, hogy " idióta "?
У меня, что, на лице написано " тупое чмо "?

Ám mindaz az információ, amely ezeken a feliratokon van, együttvéve is csak töredéke annak, amit a Héber Iratokban találhatunk.
Однако объем всех этих надписей чрезвычайно мал по сравнению с объемом Еврейских Писаний.

Margaret, rád bíztam a virágokat, az ételt, a feliratokat és a ruhatárat.
Маргарет, за тобой цветы, еда, вывеска и гардероб.

Ezenkívül izraelita foglyokat is száműztek Elámba (Ézs 11:11). Asszír uralkodóknak a feliratai élénken ecsetelik Elámnak ezt a leigázását.
А в Элам были сосланы израильские пленники (Иса 11:11). Покорение Элама ярко описано в надписях ассирийских царей.

Vegye elő a pecsétjét, és nyomjon egy " ŐRÜLT " feliratot a papírjára.
Просто штампуете фото этого парня пометкой " чокнутый "

Chasseur et Pecheur olvasta Christian a feliratot a kávéház homlokzatán.
«Chasseur et pecheur»[13], – прочитал Христиан на вывеске кафе.

És ezt mind belezsúfoljuk a feliratba?
И всю эту историю пустим субтитрами?

Még nem volt érkezésem elolvasni a feliratot, amit a kőbe faragtak.
Мне так до сих пор не и удалось прочесть вечную надпись, высеченную на камне.

Az itt látható feliratot annak az alagútnak a falán találták, amely a Gihon-forrást összeköti Siloám tavával (minden bizonnyal Ezékiás király építette); leírja, hogyan végezték a munkát
Надпись, обнаруженная на стене тоннеля (вероятно, построенного царем Езекией), который соединял источник Гихон с купальней Силоам.

Belsejében jó állapotban maradtak fenn a középkori freskók és a glagolita feliratok jelentős részei.
В нём хорошо сохранились средневековые фрески и скульптуры.

Kate észreveszi, hogy az ajtóra belülről a "Quarantine" (KARANTÉN) feliratot írták.
Кейт поддержала его, хотя и нашла отлетевшую крышку люка с надписью «карантин» на внутренней стороне.

Ja, hát, az ügyfelek nem túl lelkesek a " zárva " felirattól.
Ага. Ну, клиенты не радуются табличке " закрыто ".

Sokuk még " Isten hozott itthon " feliratot is hozott, és meg csak vártam, és vártam, gondolván, hogy úgyis jössz, de nem jöttél.
Многие с плакатами " Добро пожаловать домой ", а я ждал и ждал, надеясь, что ты придешь, но ты так и не пришла.

Barbara mondta, hogy a ládán az Indian Hill feliratot látta.
Барбара сказала, что ящик, который она видела, был проштампован в Индиан Хилл.

Hoztak egy nagy virágcsokrot a terembe, és készítettek egy feliratot, melyen ez állt: »Üdvözlünk benneteket, drága testvérek«.”
Зал был украшен цветами, и висел плакат с надписью: „Добро пожаловать, дорогие братья и сестры!“».

Az asszír feliratok és az amarnai táblák is említést tesznek a városról.
Астароф упоминается в ассирийских надписях и в текстах Амарнского архива.

Jelenleg az egyháztagok 2008-ig visszamenőleg hallgathatják meg a Mormon Tabernákulum Kórus előadásában elhangzott zeneszámokat, ha rákattintanak a Show Music (zene megjelenítése) feliratra az LDS.org konferenciai részén.
В настоящее время члены Церкви могут слушать выступления Мормонского Табернакального хора, начиная с 2008 года, нажимая на кнопку Музыка в верхней части каждого раздела конференции на сайте LDS.org.

Ide kerülnek a feliratok.
См. ноты здесь.

A kezdőlapon kattintson a Listen Live (élőben meghallgatom) feliratra, és kövesse a linket az internetes sugárzáshoz.
Находясь на домашней страничке, нажмите Listen Live и последуйте по ссылке на онлайн-трансляцию.

Amikor az izraeliták látták ezt a napfényben megcsillanó, vésett feliratot, akkor az rendszerint Jehova szentségére emlékeztette őket (2Mózes 28:36; 29:6; 39:30, Kámory fordítás).
Когда израильтяне видели эту надпись, сияющую в лучах солнца, они постоянно вспоминали о святости Иеговы (Исход 28:36; 29:6; 39:30).

A legutóbbi bárnak piros napellenzője és neon felirata is volt.
Последний бар с красным навесом и неоновой надписью.

Nem láttad a feliratot kint?
Не помнишь, что он сказал снаружи?

Láttad a feliratot?
Видела табличку?

Részlet egy feliratból, melyen szerepel Gallió neve (ΓΑΛΛΙΩΝ)
Часть надписи с именем Галлион (ΓΑΛΛΙΩΝ)

Bár a Perzsa Birodalom uralma idejéből találtak néhány, óperzsa nyelven írt feliratot, amelyet akkád nyelvre és egy olyan nyelvre fordítottak le, amelyet általában „eláminak” neveznek, de a birodalom területein a közigazgatásban használt hivatalos okiratokat főleg arámi nyelven, egy nemzetközileg használt nyelven írták (Ezs 4:7).
Хотя иногда находят относящиеся к периоду Персидской империи надписи на древнеперсидском языке с переводом на аккадский и эламский языки, большинство официальных документов, необходимых для управления делами на территории всей империи, были написаны на арамейском языке, который тогда был международным (Езд 4:7).