Felirat oor Russies

Felirat

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

субтитр

[ субти́тр ]

naamwoord manlike

Néztem egy filmet francia szöveggel és angol felirattal.
Я смотрел фильм на французском с английскими субтитрами.

felirat

/ˈfɛlirɒt/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

надпись

[ на́дпись ]

naamwoord vroulike

Русская надпись на солнечных часах -orosz felirat - napórán

Tominak szülinapjára sütött Mari egy tortát rajta a következő felirattal: Szeretem a hermelineket - gótikus írásmóddal.
На день рождения Мэри испекла Тому торт с надписью "Люблю горностаев" готическим шрифтом.

субтитр

[ субти́тр ]

naamwoord manlike

Néztem egy filmet francia szöveggel és angol felirattal.
Я смотрел фильм на французском с английскими субтитрами.

субтитры

[ субти́тры ]

naamwoord p

Néztem egy filmet francia szöveggel és angol felirattal.
Я смотрел фильм на французском с английскими субтитрами.

эпиграф · место для надписи · заставка · Субтитры · текстовая подпись

Soortgelyke frases

magyar felirattal
с венгерскими субтитрами

obszcén felirat
неприличная надпись

nem felirat de a falon van
Не надпись, но на стене

siketeknek orosz felirattal
для глухих с русскими субтитрами

felirat helye
место для надписи

süketeknek orosz felirattal
для глухих с русскими субтитрами

voorbeelde

A felirat nem említi ennek a kincsnek a forrását, de Alan Millard régész, a Treasures From Bible Times című könyvében azt sejteti, hogy „nagy része abból az aranyból való, amelyet Sisák Salamon jeruzsálemi templomából és palotájából hurcolt el.”
Надпись не открывает источник этого богатства, однако археолог Элан Миллард в своей книге Treasures From Bible Times (Сокровища библейских времен) предполагает, что «большую часть составляло золото, которое Сусаким унес из храма и дворца Соломона в Иерусалиме».

Azok a nők, akik képesek voltak a két színt megkülönböztetni, az Imádni Való árnyalatot választották, amikor nem volt felirat, és a Balett Cipőt, amikor volt rajtuk címke.
Те женщины, которые смогли их отличить без этикетки, выбрали " Adorable ". С этикеткой же выбрали " Ballet Slippers ".

Írd fel a következőt az ábra jobb oldalán található „hamis hitelv” felirat alá: Soha nem elfogadható a meghitt testi kapcsolat, még a házasságban sem.
Напишите в правой части схемы под «Ложное убеждение» следующее: Никогда неприемлемо вступать в физическую близость, даже в браке.

A por és a zaj a negyedik emeleten volt a legrosszabb, amit a „Katalógus: PZ szekció” felirat jelölt.
Больше всего шума и пыли было на четвертом этаже, с этикеткой «Секция каталога PZ».

Kellene csináltatnod egy másik tetoválást, " Ez a teteje " felirattal.
Набить тату с надписью " ВЕРХ "

Az egyetlen dolog, amivel anyám elengedett az iskolába, egy " nézd meg, hogy tetves vagyok-e " felirat volt.
Единственное, с чем меня мама отправляла в школу, была записка: " Проверьте меня на вшей ".

Ha nem rendelkezik eladóértékeléssel, akkor a Google Ügyfélvélemények jelvényen az „Értékelés nem áll rendelkezésre” felirat jelenik meg.
Если у вас нет рейтинга продавца, то на значке будет написано "Рейтинг недоступен".

83:felirat
83:надписание

A lap havas tájat ábrázol, belül pedig szépen rajzolt betűkkel a következő felirat olvasható: Boldog Karácsonyt, Jess!
На открытке — зимний пейзаж, на обороте надпись, скорее похожая на паутину, которая гласит: «Веселого Рождества, Джесс.

Kattintson a „Tartalékhirdetések” felirat melletti Hirdetések megjelenítése más URL-ről lehetőségre, és adja meg a mentett HTML-oldal teljes elérési útját.
В разделе "Резервные объявления" выберите Остальные объявления с другого URL и введите в появившемся поле полный путь к сохраненной HTML-странице.

Aztán a győzelem szimbólumaként a jelzőtáblán felvillant a DOKKOLÁS BEFEJEZVE felirat.
Потом, словно сигнал победы, на индикаторной панели вспыхнула надпись «Стыковка завершена».

Az ilyen esetekben a lista „Nem áll rendelkezésre” felirattal jelenik meg a Közönségkezelő szakaszban.
В таком случае рядом со списком в Менеджере аудиторий будет стоять пометка "Недоступно".

Henry Lefejezett angyal felirattal jelölte a szobrot a térképen, és tökéletes helyszínnek találta
Генри написал на схеме «ОБЕЗГЛАВЛЕННЫЙ АНГЕЛ» и определил его как идеальное место

Amint látják, egy táblát tart, a felirat szerint munkát keres.
Как вы можете заметить, он держит табличку, и эта табличка гласит, что ему нужна работа.

3:felirat — Mi a céljuk a fejszövegeknek, amelyeket bizonyos zsoltárok elején találunk?
3:надписание* — С какой целью к некоторым псалмам добавлено надписание?

Felirat:
Перевод r123 для blizzardkid.net

Az ajtón világító felirat van.
Это отражение от таблички на двери.

Amikor elkészültek, besoroltak egy liftbe, amelyen ez a felirat volt olvasható: CSAK HIVATALOS HASZNÁLATRA
Когда приготовления были закончены, группа погрузилась в лифт с надписью: ТОЛЬКО ДЛЯ СЛУЖАЩИХ.

A legtöbb kórház falán található egy felirat „A beteg jogai” címmel.
На стенах большинства больниц вывешивают «Права больного».

Miközben a Tanúkat sértegették és becsmérelték, a képernyőn a következő felirat volt látható: „Jehova kegyetlen és jellemtelen ítélet-végrehajtói”.
О Свидетелях Иеговы высказывались оскорбительно и уничижительно, а в надписи на экране говорилось: «Жестокие и слабовольные палачи Иеговы».

Egy tesszalonikai árkádon található felirat alapján (a töredékei a British Museumban találhatóak) a tényeknek megfelel, hogy a Cselekedetek 17:8 ’városi elöljárókról’ beszél (politarkhészok: ’a városi polgárok elöljárói’), jóllehet ez a cím a klasszikus irodalomban nem jelenik meg.
Кроме того, надпись на арке в Фессалонике (фрагменты которой хранятся в Британском музее) подтверждает точность выражения «начальники города» («политархи», или правители граждан) в Деяниях 17:8, хотя этот титул не встречается в классической литературе.

"A kocsifelhajtó bejáratánál rozsdás fémtáblán narancssárga felirat hirdette: „Magánterület""."
"На входе висела ржавая металлическая табличка с ярко-оранжевой надписью: ""Частная собственность""."

A felszínen ott villog az " én nem félek semmitől " felirat, itt meg csak egy ijedt kis hercegnő.
Возводит стену вокруг себя, типа: " Я ничего не боюсь ", а теперь он просто маленькая напуганная принцесса.

Írd fel a táblára a vőlegény felirat mellé azt, hogy Jézus Krisztus.
Напишите на доске: «Иисус Христос» рядом со словом «жених».

Az érvénytelen interakciókért kapott jóváírás „Érvénytelen tevékenység” felirattal jelenik meg a tranzakciók előzményeinek oldalán.
Соответствующие выплаты будут снабжены пометкой "Недействительная активность".