feliratkozik oor Russies

feliratkozik

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

подписаться

[ подписа́ться ]

werkwoord pf

аудшкфелщнтш р\кдумждку

подписаться на рассылки

абонировать

[ абони́ровать ]

werkwoord

чекиниться

чикиниться

voorbeelde

El fogok menni egy álláskereső irodába, és feliratkozom.
Я собираюсь пойти в центр занятости и записаться на работу.

Van egy különleges ajánlatunk, ha 20 órára feliratkoznak.
Что ж, сейчас действует специальное предложение, если вы подпишетесь на 20 тренировок.

Tehát akkor majd feliratkozik a tanácsadásra.
И после этого запишетесь к психологу?

Mindenféle pókerversenyre feliratkozik, és ha nyer, azt a pénzt használja a szükséges dolgok megvásárlására.
Он постоянно участвует в состязаниях в покер и в случае выигрыша [использует] деньги на покупку всего, что ему необходимо.

Képzeld el, hogy egy barátod feliratkozik egy emelt szintű órára, mondjuk matematikából, ahol differenciál- és integrálszámítást tanítanak, de az előkészítő algebraórákra még nem járt.
Представьте, что ваш друг собирается посещать занятия по высшей математике, например, по математическому анализу, но сам он не проходил курсы по той же начальной алгебре.

Feliratkozom
Я хочу подписаться

Én, Michael Scott feliratkozom egy online randi-szolgáltatásra.
Я, Майкл Скотт зарегистрировался на сайте знакомств.

Csak abban az esetben azonosíthatja a felhasználókat, illetve a személyazonosításra alkalmas adatokat csak akkor vonhatja össze a Google hirdetési termékeivel vagy szolgáltatásaival gyűjtött, személyazonosításra nem alkalmas adatokkal, ha ezt egyértelműen a felhasználó tudomására hozza, a felhasználó pedig előzetesen jóváhagyja ezt a műveletet (azaz feliratkozik rá), továbbá ha Ön olyan Google Analytics-szolgáltatást használ, amely kifejezetten támogatja az ilyen típusú azonosítást, illetve összevonást.
Вы можете идентифицировать пользователей, а также объединять идентификационные данные с прочими сведениями, собранными с помощью любых функций и продуктов Google для рекламодателей, только при условии предварительного уведомления пользователя об этом и получения его согласия, а также при условии использования функции Google Analytics, которая явно поддерживает идентификацию пользователей и объединение данных.

Nem bánom, ha Joe McAlister is feliratkozik a listára.
Я не вижу проблемы, чтобы добавить в него Джо Макалистера.

A konverziók megmutatják, hogy mi történik, amikor egy ügyfél interakcióba lép a hirdetéssel – megvásárolja-e a terméket, feliratkozik-e a hírlevélre, felhívja a vállalkozást, vagy letölti-e az alkalmazást.
Вы узнаете, как ведут себя пользователи после взаимодействия с объявлением – выполняют ли они нужные вам действия, такие как покупка, подписка на рассылку, звонок в офис или скачивание приложения.

Mindenki feliratkozik valamire.
Кто-нибудь пропоет о чем-нибудь.

Vagyis általában a zenészek feliratkoznak arra az estére, amikor akarnak, szóval...
Обычно музыканты заявляются на тот вечер, который выбирают...

Azt mondta, csak azoknak mondhatom el, akik biztos feliratkoznak.
Он сказал: " Я мог говорить об этом только с женщинами, которые пошли на это добровольно. "

Nem kerülhetek bajba, ha feliratkozom önkéntesnek, ugye?
У меня не будет затруднений в записи волонтером, не так ли?

Alapértelmezés szerint a megtekintők csak akkor kapnak személyre szabott értesítéseket, ha feliratkoznak egy csatornára.
Когда пользователи подписываются на канал, по умолчанию им приходят только уведомления на основе предпочтений.

Felveszem magam: egyrészt, hogy vonzó vagyok, másrészt, hogy zseniális, közzé teszem az iTuneson, az emberek pedig feliratkoznak rám és követnek.
Я буду вести передачу, и делать это обаятельно и великолепно, а потом выкладывать на АйТюнс, и люди будут подписываться и слушать её.

„Miközben az ifjúsági hitoktatásról beszélt, Tor Lasse hozzám fordult, és így szólt: »Stein Arthur, feliratkoznál a programra, és elkezdenéd olvasni velünk együtt a szentírásokat?«
«Тор Лассе рассказал нам о семинаре, а затем, взглянув на меня, спросил: ‘Штайн Артур, ты будешь участвовать в программе семинара и изучать Священные Писания вместе с нами?’

Bemehet oda, ha feliratkozik.
Ты можешь записаться туда.

Aki feliratkozik és fizet, az bekerül.
Приходите, платите и учитесь.

Egy hálózati eszköz, amellyel azonnali frissítéseket küldhetsz mindenkinek, aki feliratkozik rájuk.
Это социальная сеть, позволяющая мгновенно посылать информацию всем, кто на нее подписан.

Ha feliratkozik a levelezési listánkra, a tiszteletes...
Ну, если вы станете нашим подписчиком, то Преподобный...

Úgy hozhatja ki a lehető legtöbbet a szolgáltatás használatából, ha feliratkozik a Google Hírek legújabb értesítéseire.
Чтобы не пропускать ничего важного, подпишитесь на нашу электронную рассылку.

Miután feliratkozik a dinamikus belső linkekre, a Google Ads automatikusan létre tud hozni leírásokat a meglévő belső linkekhez.
Также при использовании динамических дополнительных ссылок Google Реклама может автоматически создавать описания для уже существующих ссылок.

Amikor feliratkozik a Helyi szolgáltatásokra, a Google személyre szabott véleményezési linket készít Önnek.
После регистрации в Местных услугах вы получите специальную ссылку для отзывов.

Miután összekapcsolja Google- és Google Ads-fiókját, ezeket a listákat az alapján hozhatja létre, hogy a felhasználók milyen műveleteket végeznek a videókkal, például megtekintik vagy kedvelik őket, illetve feliratkoznak a csatornára.
После связывания аккаунта Google с Google Рекламой можно создавать такие списки с учетом информации о способах взаимодействия с объявлением, таких как просмотр видео, подписка на канал и даже установление связи.