felszívódás oor Russies

felszívódás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

поглощение

[ поглоще́ние ]

naamwoord

адсорбция

[ адсо́рбция ]

naamwoord

всасывание

[ вса́сывание ]

naamwoord

felszívódás a vastagbélben
всасывание в толстой кишке

Soortgelyke frases

hibányos bélrendszeri felszívódás
нарушение кишечной абсорбции

emésztéskori felszívódás
всасывание в пищеварительном тракте

szabályozott hatóanyag-felszívódás
контролируемое высвобождение

belekben való felszívódás
всасывание в кишечнике

voorbeelde

Ezzel az alacsony dózissal folytatjuk a szűrővizsgálatokat, és ez a kép három héttel ezelőttről, egy 67 éves nőről, egy normális digitális mammogramot mutat, de az MBI kép egy felszívódást mutat, amiről kiderült, hogy egy nagy daganat.
И используя эту небольшую дозу, мы продолжаем сканирования, и это изображение трехнедельной давности 67 - летней женщины показывает цифровую маммограмму с нормой, но MBI изображение показывает затемнение, которое подтверждает распространившийся рак.

A digitális mammogram normális eredményt ad és nagyon sok sűrű szövetet mutat, de az MBI egy nagyterületű felszívódást mutat ami korrelál egy 2 cm- es daganattal.
Цифровая маммография определила норму и показала множество плотных тканей, но MBI показывает область интенсивного поглощения излучения, которое коррелирует с двухсантиметровой опухолью.

Ezeken a helyeken élt Shepherd a felszívódása előtt?
Это места, где Шепард жила, пока не ушла в подполье?

Gondoljunk erre, mint egy vasútállomásra, ahol az SSRI a kalauz, a sínek a felszívódás aránya, és az 5-HTT gén a szén.
Представьте его себе, как железнодорожную сортировочную станцию и SSRI это начальник станции, у которого есть ряд уровней абсорбции серотонина и 5-HTT ген в качестве топлива.

Az csak Gossip Girl felszívódásának köszönhető.
Ну, чтож, этим я могу быть обязана " Сплетнице " и ее исчезновению.

A felszívódás lassú a hason át.
Брюшное всасывание работает медленно.

A szérum felszívódása azonnali sejtszintű változást okoz.
Введение сыворотки, повлечет собой мгновенные изменения клеток.

A kórházban “spontán felszívódást” emlegettek, ami – grokkolom – azt jelenti, hogy “meggyógyultam”.
Клиника назвала это «спонтанной ремиссией», что, как я грокк, означает полное выздоровление.

Mivel ez a rendellenesség hátráltatja a vitaminok felszívódását, számos betegség alakulhat még ki a lisztérzékeny betegeknél — például vérszegénység, angolkór és skorbut.
Поскольку в результате глютеновой болезни нарушается всасывание витаминов, она может повлечь за собой целый ряд заболеваний, таких, как анемия, рахит и цинга.

Öt perccel a felszívódás után sokkal jobban fogja érezni magát, mint most.
Через пять минут после укола ты почувствуешь себя гораздо лучше, чем сейчас.

Szóval, ha elég inzulint adsz be, akkor lehet, hogy lesz elég, ami kötődik, és lehetővé teszi némi glükóz felszívódását.
Так что, если вы добавите инсулин, этого может быть достаточно для дальнейшего прикрепления инсулина к рецепторам и абсорбции глюкозы клеткой.

És a mammogramja nagy sűrűségű szövetterületet mutat, de az MBI egy ijesztő felszívódást mutat, amit egy színes képen is láthatunk.
Ее маммограмма показала область с очень плотной тканью, но MBI показала область с очень подозрительным пятном поглощения излучения, которое мы можем также видеть на цветном изображении.

Hasonlóképp az önostorozás hatását nem kevés lebomlott fehérje kényszerű felszívódása egészítette ki az elmúlt korokban.
Сходным образом, воздействие самобичевания вначале дополнялось весьма невольным впитыванием разложившегося протеина.

E célból szükséges, hogy az arany felette kemény állománya finomabbá és felszívódásra alkalmasabbá tétessék.
Для этого нужно, чтобы твердое состояние золота превратилось в более тонкое, пригодное для всасывания.

Mert abban van minden, ami a felszívódásunkhoz kell.
Потому, что в этой машине - все то, что нужно нам, чтобы исчезнуть.

De ha nem a füvet nézi az ember, hanem azt, ami alatta van, azt látjuk, hogy az iménti füves vidék talaja jobbára kopár, ill. algakéreg fedi, ami csökkenti a felszívódást és növeli az elpárolgást.
Но если смотреть не на луга, а на поверхность, обнаружится, что большая часть почвы луга, который вы только что видели, — оголена и покрыта коркой водорослей, что ведёт к ещё большему стоку и испарению.

A drognak legalább 20 perc kell a felszívódáshoz a gyomorból.
Нужно по крайней мере 20 минут, чтобы таблетки растворились в желудке.

Végül pedig élvezheted az étel teljes és könnyed felszívódását, miután megemésztetted.
И наконец, ты можешь насладиться полным и легким удалением пищи, после того как она переварилась.

Két tucat aknagránát felszívódásának fátyla.
Дымка, скрывшая две дюжины миномётных снарядов.

A gyomorbypass okozhatott felszívódási zavart, ha vak bélkacs jött létre.
Желудочный анастомоз мог вызвать мальабсорбцию, создав слепую петлю в кишечнике.

– Számos oka lehet az agyfolyadék elégtelen felszívódásának.
– Существует множество причин для недостаточного оттока СМЖ.

Szóval akkor esetleg meg tudod állapítani a halál idejét a talaj és a vér felszívódásának mértéke alapján?
Так может ы сможешь выяснить время смерти. На основании состояния земли и скорости абсорбции его крови?

A vasban gazdag táplálékok felszívódását C-vitamin tartalmú ételek, például friss gyümölcsök fogyasztásával segíthetjük.
Для лучшей усвояемости можно сочетать богатую железом пищу с продуктами, содержащими витамин С, например со свежими фруктами.