svédasztalos felszolgálás
обслуживание фуршетов
felszolgálás oor Russies
felszolgálás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сервировка
[ сервиро́вка ]
подача
[ пода́ча ]
hu
étterem(étel ital felszolgálása)
ru
Правила подачи блюд в ресторанеa étel (a fogás) felszolgálásának szabályai -- példa (gépi fodítás): Amikor kiszolgálja a vendéget, a bal oldalon kell megközelítenie. Ezért a pincérnek egy tálcát kell hordania a bal kezével, és meg kell őriznie a jogait. Így kényelmes lesz a pincérnek, és a legkényelmesebb a vendég számára. A piszkos edényeket mind a balról, mind pedig a jobb oldalról eltávolíthatja az asztaltól. A tálcát egy teljes szalvétával kell lefedni. Ezzel elkerülhető, hogy az edényeket csúsztassa a tálcára, és ezáltal csökkentse annak esésének valószínűségét.--- При подаче блюда гостю, подходить к нему нужно с левой стороны. Поэтому официант должен нести поднос на левой руке, а поддерживать его правой. Так будет и удобно самому официанту, и наиболее комфортно для гостя. А вот убирать грязную посуду со стола можно как с левой, так и с правой стороны. Поднос следует застилать цельной салфеткой. Это позволит избежать скольжения посуды по подносу, а следовательно уменьшит вероятность её падения.-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ruházat a sporthoz és ruházat a felszolgáláshoz.
Я загремлю в ящик раньше, чем думал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tészta ugyan megkelt, de nem annyira, amennyire kellett volna — jegyezte meg Mary felszolgálás közben.
Не знаю.Я не могуLiterature Literature
• Vannak felelős személyek, akik ellenőrzik majd a felszolgálását?
Ты позволяешь?jw2019 jw2019
A sake készen van a felszolgálásra.
Мы погибнем!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Édesanyjuk irányítása alatt három kisgyermek végezte a terítést és a felszolgálást.
Я могу здесь поработатьLDS LDS
És neked a garnéla felfújt felszolgálása olyan embereknek, akik mindig sikeresebbek lesznek mint te.
Это то что тебе нужноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 dolcsit kerestem tegnap felszolgálással.
Воровство в магазине и драка в бареOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szüntetjük be a felszolgálásukat.
Одинокий эгоист, который вращается вокруг себя и живет за счет себя, оканчивает свой путь или скорбным плачем, или гомерическим смехом.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idővel Márta ezt mondja Jézusnak: „Uram, nem számít neked, hogy a testvérem magamra hagyott a felszolgálásban?
извините пожалуйстаjw2019 jw2019
– Most pedig felszolgálásra kerül a vacsora – fejezte be a házigazda és egy percen belül a zenekar is folytatja a műsort
Весь процесс может занять много часовLiterature Literature
Ha beletartozol valamelyik kategóriába, vagy egy háztartásban élsz valakivel, aki beletartozik, akkor még jobban figyelj oda az étel elkészítésére, felszolgálására és elfogyasztására.
Можно я задам маленький вопрос?jw2019 jw2019
A szertartás frissítők felszolgálásával fejeződik be.
" Фернандико, ты сокровище, ты талант.Если бы ты захотел, то мог бы стать знаменитостью на " музыкальной сцене "jw2019 jw2019
Az ebéd felszolgálása után beszélhetünk a konyhai személyzettel.
Ты когда- нибудь слышал об Эммануэль, леди Чэттерли, Мадонне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sőt, a világon sok gyorsétteremben túlságosan is megadják a módját a felszolgálásának.
Из задней в левую бочкуjw2019 jw2019
Mária mint a házasulandók családjának közeli barátja, láthatóan maga is részt vett az ételek felszolgálásában.
Пожалуйста не говорите ничего, пожалуйста не говорите ничего.jw2019 jw2019
Fáj a lábam a felszolgálástól.
Expect Login: # ожидать запрос на логин ID # отправить имя пользователя Expect Password: # ожидать запрос на пароль Password # отправить пароль Scan is: # ожидать значения '... next session is: ' and # сканировать значение пароля Save password # сохранить новый пароль для следующего логина Expect Verification: # ожидать значения ' Verification: ' Password # отправить новый пароль Expect choice: # ожидать запрос на выбор типа # соединения (telnet, SLIP, PPP) Send # выбрать опцию #, т. е. PPPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Értelmesek« voltak, mivel jól ítélték meg, hogy akkor volt a kellő, illetve megfelelő idő, és hogy mi volna a legjobb módja a táplálék felszolgálásának.
Я отвез ее домойjw2019 jw2019
Az uruguayiaknak a maté elkészítése és felszolgálása majdhogynem ceremónia.
Еще немного, и схватка кончитсяjw2019 jw2019
Az egyik étterem vezetője kétségbeesetten megkérdezte, hogy vannak-e olyan fiatalok a küldöttek között, akik segítenének a felszolgálásban.
Что случится, если я его услышу?jw2019 jw2019
Nehéz az italok felszolgálása?
Регулярные выраженияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megígértem, hogy segítek a felszolgálásban.
может ты, для начала сснимишь перчаткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Vécépucolás és a kávé felszolgálása?
Может, подождём, пока Мэтт вернётся?Literature Literature
Ezért odalépett, és ezt mondta: »Uram, nem számít neked, hogy a testvérem magamra hagyott a felszolgálásban?
Я возьму вас всехjw2019 jw2019
A felszolgálásból száműztem minden udvarias gesztust.
Я его протаранюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevetettem Lily nevét és a hitelkártyáját, a Per Se vállalta a felszolgálást.
Ты серьезно собиралась убить меня?И убила бы, без сомненияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.