gazdagság oor Russies
gazdagság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
богатство
[ бога́тство ]
A lelki gazdagság nem repít haza ezekben a csizmákban, sajnos.
Духовное богатство не купит мне этих ботинок, увы.
благосостояние
[ благосостоя́ние ]
Könyvesboltokban külön részek vannak olyan művek számára, melyek egészséget, gazdagságot és boldogságot ígérnek az olvasóknak.
Книжные магазины посвящают целые разделы литературе, в которой читателям обещается здоровье, благосостояние и счастье.
материальные ценности
жир
hu
gazdagság jólét ,mindene megvan fényűző élet(mód)(metafora) példa: {твои начальники жиреют и считают прибыль с твоей проделанной работы. }-a főnökeid gazdagodnak /gazdagszanak az általad megtermelt munka hasznából (amit persze nem te kapsz meg ) lásd még >дядя /> на дядю пахатель címszavaknál {megtollasodnak = жиреют=gazdagabbak lesznek }
ru
{ ЖИР ( Статьи по запросу 'ЖИР':) ..}§ *Богатство, достаток, избыток; роскошь; > В. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка } "1".§ ---- http://www.sci.aha.ru/ALL/SLOV/voc.php?typ=1&txt=%C6%C8%D0
экономическое процветание
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Nem szolgálhattok rabszolgaként Istennek is, és a Gazdagságnak is” — mondta nekik.
Почему бы тебе не посмотреть как себя чувствуют дети в такой ситуации?jw2019 jw2019
A gazdagság nem jelent egyben boldogságot is.
Это пригородная зона.Никакого стратегического значенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most a gyötrő gondok és felelősség álladó terhe alatt volt melyek a magas rang és gazdagság lehangoló járulékai.
А, о, Доктор Минтц, почему бы Вам с Доннером не отвести Вашу группу вот в это отделение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelmeztet a gazdagság veszélyeire
Она это все знала?jw2019 jw2019
Ugye, valószínűleg éppolyan gyorsan tűnik el a gazdagsága, mint ahogyan megszerezte?
Я хотела покататься на велосипеде перед камеройjw2019 jw2019
Erkölcsös-e, hogy az a néhány győztes rendkívüli gazdagságot élvez, míg a jóval nagyobb számban lévő vesztesek megalázó nélkülözésbe kényszerülnek?”
Хотя, он симпатичный?jw2019 jw2019
A siker és a gazdagság már a küszöbön állt.
Это больше не повторитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki kell küszöbölni a globalizáció – olykor igen súlyos – működési hibáit, amelyek új megosztottságokat idéznek elő a népek között és a népen belül, és biztosítani kell, hogy a gazdagság újraelosztása ne a szegénység újraelosztásával, sőt a szegénység fokozódásával járjon együtt, ami reális félelmünk, ha rosszul kezelik a jelenlegi helyzetet.
Не беспокойтесь, мы позаботимся о немvatican.va vatican.va
Vajon a gazdagság és az igaz imádat összeegyeztethetetlen?
Что, ты наконец уверовала в моральные абсолюты?jw2019 jw2019
Abban az időben kapott egy Gazdagság könyvet is, és megrendelte Az Őrtoronyt.
Ты большой- Лексс.Ты огромный!jw2019 jw2019
Mostantól te vagy az életem, jóban, rosszban, gazdagságban, szegénységben.
Это был скотч!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 18 Vannak még mások is, a tövisek közé vetettek; ezek azok, akik hallják a szót,+ 19 de ennek a világrendszernek az aggodalmai+, a gazdagság+ megtévesztő hatalma és az egyéb dolgok utáni kívánságok+ a szívükbe hatolnak, és megfojtják a szót, és az gyümölcstelenné válik.
Звуки дыхания ослабленыjw2019 jw2019
Gazdagságban, szegénységben, igaz?
Вы знали, что можно заказывать лекарства в других странах, и вам их доставят прямо в дверь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Zakariás ezután megbízást kap a nyáj legeltetésére, amelyet az irgalmat nem ismerő pásztorok mészárszékre adtak, s így szóltak: „Áldott legyen Jehova, míg gazdagságom van” (11:5).
Ты уже забыл, что случилось в Берлине?jw2019 jw2019
Persze az, hogy a nemzet gazdagságnak örvendett, nem szükségszerűen jelentette azt, hogy mindenki gazdag volt, vagy hogy azok, akiknek kevés anyagi javaik voltak, elveszítették Isten kegyét.
Бэлла, мы не можем стать друзьямиjw2019 jw2019
Emberek tízmilliói halnak meg évente éhínség vagy betegség miatt, miközben egy kicsiny számú embercsoport hatalmas gazdagságnak örvend.
Рейчел, как ты ответишь на слухи о том,Что с тобой невероятно трудно работать?jw2019 jw2019
Hogy az élet értelme az, hogy a gazdagság és hírnév megszerzésével megtaláljuk a boldogságot.
Я взял тебя на эту работуjw2019 jw2019
Oltalmazd őket és engedd, hogy a halászok örvendjenek ennek a gazdagságnak, mely példát mutat úgy bőségben, mint felelősségben.
Я частенько такое...... слышал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vannak előnyei annak, ha gazdagok vagyunk, de a gazdagság nem feltétlenül áldás.
Ты же знаешь, мой отец никогда бы не отпустил меня в одиночку с Кэндораjw2019 jw2019
Gazdagság.
Цилиндрическое горизонт./вертOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gazdagság iránti mértéktelen vágy elhomályosította emlékezetükben a Biblia tanácsát: „A kik pedig meg akarnak gazdagodni, kísértetbe meg tőrbe . . . esnek . . ., és magokat általszegezték sok fájdalommal” (1Timótheus 6:9, 10).
Я расстроен потому что ты замешан в мошенничестве со страховкамиjw2019 jw2019
Jeremiás ezt írta: „Miként a fogolymadár, amely egybegyűjti, amit nem rakott le, olyan az, aki gazdagságot szerez, de nem igazságos úton” (Jeremiás 17:11).
Проверка, является ли предыдущий маркер всё ещё действительнымjw2019 jw2019
Több gazdagságra tettünk szert, mint amennyink azelőtt volt, hogy követtük az ork Obould királyt?
Не стоит сбегать из- за неудачи с одним пациентомLiterature Literature
Ami hiányzik neki, egyszersmind a teljességnek és a gazdagságnak forrása.
Если Билл едет, мы все едемLiterature Literature
Mi történik, ha az emberek a gazdagságért és a pénzen megvehető dolgokért élnek?
Можешь помочь?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.