gyártás tevékenység
производственная деятельность
gyártás oor Russies
gyártás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
производство
[ произво́дство ]
A gyártás első éveiben a Coca-Cola egyik összetevője a kokain volt. Ezerkilencszáztizennégyben a kokaint narkotikumnak minősítették, amelyet követett a koffein használata a Coca-Cola gyártásakor.
В первые годы производства, Coca-Cola содержала кокаин. В 1914 году кокаин был классифицирован как наркотик, после чего при производстве Coca-Cola вместо него стали использовать кофеин.
изготовить
[ изгото́вить ]
изготовление
[ изготовле́ние ]
Nem a bankók gyártása, hanem a kicserélése igazira.
Дело не в изготовлении банкнот, всё дело в их обмене на подлинные деньги.
промышленное производство
[ промы́шленное произво́дство ]
ru
производство товаров для продажи используя рабочую силу и оборудование
Ahogy a gyártás hanyatlott, más iparágak felemelkedtek.
ѕоскольку промышленное производство падало, росли другие отрасли.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy brit-indiai közös kutatási, fejlesztési és gyártási projektbe, ami az Egyesült Királyságban fog zajlani, és aminek kizárólagos célja, hogy megújuló energiával váltsa fel az indiai szénfüggőséget.
Нет, не можетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fizikai termékek esetén az eladott áruk költsége megegyezik az összes tétel gyártási költségének és a hirdetési költségek összegével, a bevétel pedig az eladott termékek összege.
Я сыта по горло этим мальчишкойsupport.google support.google
Ha ez a csoport felállítja a szabványokat és a hajóépítő ipar elfogadja őket az új hajók gyártásához, akkor máris láthatjuk ennek a lehetséges problémának a fokozatos hanyatlását.
Что ты здесь делаешь?QED QED
A motor egy változata gyártásban maradt a ' #- as évek közepéig
Я- твой преданнейший служащий, Ангелopensubtitles2 opensubtitles2
Amikor megkezdtem a középiskolát, apa előléptetett a gyártási területre.
Ну, на первый взгляд все гладкоLDS LDS
Nem teremtünk a gyártáson belül elegendő jó munkát a fiataloknak, és az országaink közti kereskedelem is alacsony.
Ну, орлы, завалили зверяted2019 ted2019
A kémiai anyagagok gyártási mellékterméke.
Мои парни это обожаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manapság hét napig tart egy szék gyártása, de tudják mit?
Семь стаканов сокаQED QED
— Beszámítva persze a gyártást előkészítő kutatások költségeit.
Слава богу с тобой все в порядкеLiterature Literature
Ahogy a neve is sugallja -- a hűtési lánc -- ez a vakcina által megkövetelt tárolási körülmények: a gyártás pillanatától egészen az alkalmazás végpontjáig hűtve kell őket tartanunk.
Ган, ты- посетительted2019 ted2019
Egy önkéntes egyszerű formában mutatja be a gyártási folyamatot
Хорошо, там это тоже былоjw2019 jw2019
A 8087-es áramkörök gyártása Malajziában történt.
Мы просто пропустили пару стаканчиковWikiMatrix WikiMatrix
Ez történik a robotika új területén is, amelyet lágy vagy puha robotikának hívnak. A cél nem szuper pontos gépek készítése, mert azok már megvannak, hanem a valóság váratlan helyzeteinek megoldására képes robotok gyártása, amelyek kiküldhetők a világba.
И что будем делать?ted2019 ted2019
Nem kételkedem abban, hiszek benne, hogy ez a technológia forradalmasítani fogja a gyártást, és meg fogja változtatni a gyártásról kialakult képünket.
Ибо ангелы будут охотиться за вамиQED QED
Mégis, ha minden az elvárásoknak megfelelően történik, miközben teszteltük és építettük a két gyártási prototípust, amiken ma is dolgozunk, akkor az az első kiszállítás, a kb. száz emberhez, akik lefoglaltak maguknak egy példányt, már jövő év végén megkezdődhetne.
Там есть парень, Бен Форсик, я послал ему копии всего, что былоQED QED
Valóban úgy látszik, hogy a bámulatba ejtő technikai újdonságok gyártásával járó dicsőség hajszolása gyakran nyugtalanná teszi az embereket, hogy mi lesz a következő találmány.
Первый раз промазалаjw2019 jw2019
A szappan gyártása a régmúltba nyúlik vissza, és luxuscikkből folyamatosan alakult át a hétköznapokban használt szükségleti cikké.
Так, после того, как мы доберемся до этого копа, все будет кончено, да?jw2019 jw2019
Olajokat számos termék gyártásához használnak.
Мечи здесь уже не помогутted2019 ted2019
A gyártás utolsó évében, 1964-ben 1007 ilyen kocsi talált gazdára, ezek közül 412 darab volt GT.
Ты совершеннаWikiMatrix WikiMatrix
És elég jó elképzelésünk van felszerelésről, ami egy hamis DNS-minta gyártásához szükséges.
Все казалось таким важным, а на самом деле не имело значенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KÓKUSZDIÓ A KOZMETIKUMOKBAN. Mivel a kókuszolaj jót tesz a bőrnek, rúzsok és napozókrémek gyártásánál is használják.
Эта машинка пуговицы тоже может пришивать?jw2019 jw2019
A céget 1916-ban alapította részvénytársasági formában személygépkocsik gyártására Vlagyimir Lebegyev orosz vállalkozó a kormánynak az oroszországi autógyártás meghonosítását célzó programja keretében.
Рэнди, сейчас не времяWikiMatrix WikiMatrix
1942. március 1-jével a gyártása megszűnt.
Но можешь ли ты петь сексуальным голосом falsetto?WikiMatrix WikiMatrix
A Five Hundred gyártása a Mercury Montegóval és a Ford Freestyle-lal együtt 2007 áprilisában állt le.
Ты меня совсем не любишьWikiMatrix WikiMatrix
Az M4-es gyártási számát, amit Vince Mendoza használt, eltávolították.
Я вижу, ты по- прежнему пьешь свой Сазерак с вискиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.