hat alkalommal oor Russies

hat alkalommal

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

в 6 раз

voorbeelde

Repeszlövedékkel lőtték meg hat alkalommal.
В него стреляли шесть раз очень хрупкими пулями.

Ő kért meg arra, mint hat alkalommal.
Он приглашал тебя на свидание раз шесть.

Öt-hat alkalommal sír éjszakánként.
Плачет по пять-шесть раз за ночь.

És még további hat alkalommal.
Потом ещё шесть.

Az Iliászban Hekabé hat alkalommal szerepel.
В «Илиаде» неоднократно.

- Az unokafivéred öt-hat alkalommal elégített ki egy éjszaka - mondta kedvesen Autumn.
— Ваш кузен умудрялся даже меня уморить: по пять-шесть раз за ночь, — медоточиво сообщила Отем.

– Már hat alkalommal beszéltem Gyles urasággal.
— Я разговаривал с лордом Джильсом уже шесть раз.

Azt hiszem ő megbukott öt vagy hat alkalommal.
Думаю, он был второгодником раз 5 или 6.

Azt mondta, hat alkalommal kell drogot vennem, bedrótozva.
Он говорит, что я должен шесть раз купить наркотик, пока на мне прикреплён жучок.

Öt hat alkalom ahhoz képest semmi.
В сравнении с этим, 5-6 раз это ничто.

Hároméves kor alatt a gyermekeknek napi öt-hat alkalommal kell étkezniük.
Детей до трех лет следует кормить 5—6 раз в день.

Az 1980-as évek elejéig csak hat alkalommal figyelték meg.
За 1980-е годы они виделись всего шесть раз.

A többségük próbálta is már korábban, és kudarcot vallott... átlagosan hat alkalommal.
И большинство из них пытались это сделать и прежде, но безуспешно, каждый в среднем по шесть раз.

Andorra hat alkalommal vett részt az Eurovíziós Dalfesztiválon, 2004 és 2009 között.
Андорра шесть раз принимала участие в конкурсе Евровидение (с 2004 до 2009 годы).

Azóta hat alkalommal keltem át a Falon, oda és vissza.
С тех пор я перебиралась через Стену шесть раз, туда и обратно.

Az elkövetkezendő két év során számtalanszor letartóztattak bennünket, és hat alkalommal kaptunk csaknem 4 hónapos börtönbüntetést.
В течение двух лет меня и других братьев несколько раз арестовывали и шесть раз приговаривали к тюремному заключению сроком до четырех месяцев.

Már hat alkalommal utasítottalak el emlékeztette Dany Hizdahrt.
– Я отказывала тебе шесть раз, – напомнила Дени Хиздару.

– Már hat alkalommal beszéltem Gyles urasággal.
– Я разговаривал с лордом Джильсом уже шесть раз.

Hallotta már őket korábban is, legalább öt-hat alkalommal, s rövid ideig kiáltozás is volt.
Он их уже слышал прежде, по меньшей мере, дюжину раз, а потом еле слышный крик.

Ésaiás hat alkalommal használta ezekben a versekben, miközben az izraeliták bűneiről beszélt.
В этих стихах Исаия использовал это слово шесть раз, говоря о грехах Израильтян.

Végezze ezt el öt-hat alkalommal egymás után az erőteljes rögzítők sorozatának halmozása érdekében.
Повторите это упражнение пять или шесть раз, чтобы соединить друг с другом серию мощных зацепок.

Egy év múlva havonta kétszer-háromszor, végül pedig évente öt-hat alkalommal jönnek, míg végezetül alig-alig.”
Через год — два-три раза в месяц, затем — пять-шесть раз в год, и в конце концов вряд ли приходили вообще».

Mint az elmúlt hat alkalommal, amikor követtük őt?
Как те предыдущие 6 раз, что мы следили?

Felvilágosítanám, hogy hat alkalommal nyertem a Black Ops 2-ben.
Чтоб вы знали, у меня шесть попаданий за один раз в " Black Ops 2 ".

Tűnik? Van itt pár ember, akiket fűbirtoklásért kaptak el, és egy pincér, aki egy, kettő, hat alkalommal vizelt nyilvánosan.
Кое-кого из обслуги задерживали за хранение травки, и был ещё поставщик с... шестью случаями нарушения общественного порядка.