hegyszoros oor Russies
hegyszoros
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
перевал
[ перева́л ]
дебрь
hu
(erdős)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bár nem volt túlságosan sok víz, de az esős évszakban, amint az esővíz lefolyt a hegyszoros oldalain, kimosta a teraszok mezőgazdasági földjét, amelyeket oly nagy munkával alakítottak ki.
Скажи доктору, что ты парализован- у них нихрена для тебя нетjw2019 jw2019
Mintegy 3000 személy — köztük több nő és kisgyermek — gyűlt össze egy hegyszorosban a munka ünnepének évenkénti megünneplésére.
Я хочу знать, что это за оружиеjw2019 jw2019
Néhány pillanat " rejtjelező hozta őket a tetején a párkányon, az út, majd át között egy keskeny hegyszoros, ahol csak lehetett járni egy időben, míg egyszer csak jött egy szakadás vagy szakadék több, mint egy udvar széles, és amelyen túl feküdt egy halom kövek, elkülönítve a többi párkány, álló teljes harminc méter magas, az oldala meredek és merőleges, mint egy vár.
Уверен, что весь мир присоединяется к моим пожеланиям безопасного и успешного полётаQED QED
Mostanra Bianca megszokta a csodákat, és cseppet sem nyugtalanította, amikor egy behavazott hegyszorosban találta magát.
Даже если папочка не приедет, я решила, что это будет тот идеальный День Благодарения, который не получился в прошлом годуLiterature Literature
Az utolsó, amit nagyon gyorsan csináltunk, hogy fogtam ezeket a kívánság- lufikat - 117 interjúm volt, 117 kívánság -, és felvittem őket egy Dochula nevű helyre, ami egy hegyszoros 3 km magasan, az egyik legszentebb hely Bhutánban.
Мы могли бы поплавать?QED QED
Raffaele Giura Longo azt írja, hogy azokban az ősi időkben Sassi olyan terület volt, ahol „két megműveletlen völgy, két medence volt, amelyek az óváros domboldalai felé nyíltak, és innen mélyen le lehetett nézni a hegyszorosba; itt nem laktak emberek, hanem . . . sűrű növénytakaró borította ezt a vidéket”.
Без краски и защитного покрытия дерево домов беззащитно пред термитамиjw2019 jw2019
Április 16-a és 18-a között a románok megindították saját offenzívájukat, heves harcok során áttörve a hegyszorosokat.
Не вижу никакой угрозы в том, чтобы относиться к людям, как к равнымWikiMatrix WikiMatrix
Ezt a kis országot többnyire hegyszorosok szabdalta fennsíkok borították, és csak kevés erdő volt a területén.
Что ты с ним сделала?jw2019 jw2019
A Mekong magasan a Himalája hegységben ered, és fiatalos erővel robajlik, amint alázuhan a hegyoldalakon, és utat tör magának a mély hegyszorosokon keresztül.
Похоже, какой- то психопат влюблен в вас по ушиjw2019 jw2019
Aznap éjszaka a városba vezető hegyszorosnál a Hegemonarchia csapatainak nagy része feladta állásait.
Все изменения будут задействованы в следующем ходеLiterature Literature
A hegyszoros Szicíliában, ahol az öldöklés történt
Парень из Сен- Пита сделал мне одолжениеjw2019 jw2019
Több millió etiópiai elszigetelten él, meredek hegyszorosokkal elválasztott hegyek tetején.
Ну, до встречи со мной его жизнь была куда лучшеjw2019 jw2019
A várost körülölelő hegyek természetes védelmet nyújtottak, a hegyszorosok pedig elég messze voltak ahhoz, hogy elkerüljék a váratlan szárazföldi támadást.
Охранник в вестибюле наше слабое звеноjw2019 jw2019
Majd miután hegyszorosokon kígyózik át, és kelet felé veszi útját egy kerek mélyedések, kopár hegyek és részben tavakkal tagolt völgyfenekek alkotta barátságtalan terepen, az út végül eléri a közép-macedóniai síkságot.
Если бы ты переехал обратно в Бруклин, он ходил бы в свою школу и жил в своем домеjw2019 jw2019
Látta volna a hegyszorost, ahol többek holtteste borította az utat.
Я сегодня так рано всталOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyakran repültünk magas hegyszorosok között és mély völgyekben, ahol füves leszállópályákon landoltunk.
Я и чарли, глаз к глазуjw2019 jw2019
Az út egy keskenyedő hegyszorosban folytatódik az ősi fenyők alatt, a naplemente irányában.
Было много писемLiterature Literature
Franciaországban a legközelebbi Királyság-terem egyórányi autóútra van tőlük, ráadásul egy magasan fekvő hegyszoroson kell áthaladniuk, és télen gyakran hó torlaszolja el az utat.
Что скажете?jw2019 jw2019
Ennek útja az Alpok és a Francia-középhegység fennsíkja között vezet; a misztrál akkor a legerősebb, ha a donzère-i hegyszorosból bukkan elő, mely olyan, mintha egy tölcsérből hasítana keresztül a vidéken.
Полиция уже едетjw2019 jw2019
Pál Troászból hajóval érkezett Filippi tengeri kikötővárosába, Neápoliszba, majd kb. 15 km-t tett meg ÉNy felé az Ázsiából Rómába vezető jelentős kereskedelmi és katonai úton, a Via Egnatián. Ez az út áthaladt egy hegyszoroson a tengerszint felett mintegy 500 m magasan, s levezetett a Filippi-síkságra (Cs 16:11, 12).
Медленно и надежноjw2019 jw2019
Utazásuk kész rémálom volt, ami teli volt fárasztó küszködésekkel, mély hegyszorosokon való átkelésekkel és rengeteg gyaloglással, miközben magukkal kellett vinniük ellátmánnyal megrakott csónakjaikat, hogy ha megtalálják a legközelebbi folyót, vízen haladhassanak tovább.
Давай, малыш... погрузись в свою богинюLDS LDS
A hegyszoros, ahol a Nagy Út a Vitoria körüli síkságra vezetett, zsúfolásig megtelt.
Ошеломи, у него не будет времениLiterature Literature
Meredek ösvényen mentünk le egy termálvizű tóhoz egy keskeny hegyszoros aljára.
В смысле, просто повторить, чтобы они могли послушать?jw2019 jw2019
Ezt a kis országot többnyire hegyszorosok szabdalta, erdőkben szegény fennsíkok borították.
Потом я заберу мальчиков домойjw2019 jw2019
Úgy gondoltam, akármi is az, a hegyszorosban kószál, és igyekeztem elkapni.
Взлет начался!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.