helyezni oor Russies
helyezni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
класть
Egy üveglapra helyezik a melleit, beállítják, majd rátesznek egy másik üveglapot.
Они кладут вашу грудь на одно стекло, закрепляют его, потом сверху кладут другое стекло.
ставить
[ ста́вить ]
Carol Lockwood az elsők közé helyezte ezt a várost, és én azért vagyok itt, hogy szóljak hozzátok.
Кэрол Локвуд ставила нужны города превыше всего, и именно об этом я и хочу поговорить.
положить
[ положи́ть ]
El szeretnék helyezni egy kis pénzt.
Я хочу положить на счёт немного денег.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
поместить · помещать · поставить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi történhet, ha a személyes érdekeinket kezdjük előtérbe helyezni?
Или в синагоге, или в обеихjw2019 jw2019
Karanténba kell helyeznie a rabokat, és mindenki mást, aki kapcsolatba került vele, egy másik helyen.
На четверых?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután biztosítottad a csomagot, neked kell nyugdíjba helyezned Stanton ügynököt.
А что моя девушка, Криста?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Át kellene helyeznünk a pályát, m'lord.
Нет, ирония – это сопоставление противоречивых истин чтобы из противоречия выявить новую истину, и я уверена, что истина включает в себя и смех, и улыбку, в противном случае это ложь и отрицание самой человеческой природыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ellenfél programja régebbi verziójú (KDE# előtti). A régebbi szabályok szerint nem lehetett hajókat egymás mellé helyezni, de az új verzióban már lehet
Если бы вы подбросили нас в Красный ГородВсе это... и намного, намного больше... стало бы вашимKDE40.1 KDE40.1
Amint tudja, vád alá akarnak helyezni a bajnokság megbundázásáért.
После первоначального контакта я сейчас в фазе игнорированияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– El k-k-kellett m-menekülnöm – magyarázta –, b-bizton-ságba kellett helyeznem a t-testemet.
Рад слышать зтоLiterature Literature
Én azt mondom: ha Katet és a kislányt sikerül biztonságba helyeznünk, felőlem azt csinálsz, amit akarsz.
Откуда я всё это знаю?Literature Literature
Az égő fát a sírra kellett helyezni, a szeszes italt pedig ráhinteni, és a kölyökkutyát a sírhoz közel élve eltemetni.
Большеногийjw2019 jw2019
De kíváncsi vagyok, négyszemközt, 100 szóban, hová helyezné Van Gogh-ot a művészettörténetben?
Я слышала это в моем сне так же ясно, как тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az üzenetet nem sikerült a kimenő mappába (outbox) helyezni
ПрекратитеKDE40.1 KDE40.1
Adja meg nevet, a típust, és további lehetőségként a várt URL-t, azaz annak a weboldalnak az URL-címét, ahol a címkéket el fogja helyezni.
Почему он не может сражаться за любимых?support.google support.google
Kómába kell helyeznünk.
Найдите этого человека!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A többség jólétét kell előtérbe helyeznem.
Ну, надеюсь, ты так же хороша в извиненияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Őrizet alá akarják helyezni.
Постой так всего секундуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a turista egy mágnest helyezne az iránytű közelébe, a tű kimozdulna az északi irányból.
Я отдам тебе кольт и пулю, а ты поможешь Динуjw2019 jw2019
Sokan azt mondják, hogy a lábfej felső részére kell helyezni a testsúlyt.
А я хотел тебе звонитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, Clark, nem azt mondom, hogy a titkodat Lex jóléte fölé kell helyezned.
– Так что им сказать? – Ничего, я сам позвоню, как только приеду в школу для недоумковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És tudom, hogy nem fogok előtérbe helyezni a barátodat, akivel randizgattál a barátnőddel szemben, akit egész életedben ismertél.
Мы засекали радиоактивные сигнатуры по всей странеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten Szava azt írja, hogy igyekezzünk mások érdekeit a saját érdekeink elé helyezni.
Кейт, пожалуйстаjw2019 jw2019
Nem valaki, akit el lehet helyezni.
У меня есть пистолетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan embernek tűnt, aki mindenhol kényelembe tudja helyezni magát.
Теперь твоя очередьLiterature Literature
Előfizetés és fizetős tartalom: A megjelenítőknek strukturált adatok közé kell helyezniük a fizetős tartalmakat, hogy segítsenek a Google-nak a fizetős tartalmak és az álcázás megkülönböztetésében – álcázás az, amikor a Googlebotnak megjelenített tartalom eltér a felhasználóknak megjelenített tartalomtól.
Я не видел, это в уходеsupport.google support.google
Csak akkor fogják mások joggal belénk helyezni a bizalmukat, és bizonyul ez kölcsönös erőforrásnak és buzdításnak, ha a bibliai alapelvekkel összhangban viselkedünk.
То что ты перенес Уэсли не было приступом панического страхаjw2019 jw2019
Magunkat kell a fiúk kultúrájába helyeznünk.
Мне кажется, что меня вырветQED QED
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.