hol is vagyok oor Russies

hol is vagyok

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Где же я

(fogalmam sincs)

где же я раньше был- hol is voltam ezelőtt? ( gőzöm sincs) Hol a fenében voltam? Где же я был?

voorbeelde

Hol is vagyunk pontosan?
Что это за место?

Közel ötmillióan vagyunk, és az amerikai kontinens kellős közepén élünk, így nagyon könnyű megjegyezni, hol is vagyunk.
В ней почти пять миллионов человек живут прямо посередине между Северной и Южной Америкой. Запомнить наше местонахождение легко.

Néha percekbe telik, míg felfogom, hol is vagyok valójában.
Иногда с трудом вспоминаю, где нахожусь.

Valószínűleg kíváncsi vagy, hol is vagy most.
Наверное, удивляешься, где это ты.

Hol is vagyunk most?
Так где мы находимся?

Miért nem szentelünk egy percet annak átgondolására, hogy hol is vagyunk?
Давайте отвлечёмся на минуту и подумаем о том где мы сейчас находимся.

Pontosan hol is vagyunk?
И где же мы?

Pontosan hol is vagy?
Где вы сейчас находитесь?

Hol is vagy most, fiam?
Где ты сейчас, сынок?

Dimitri, hol is vagyunk most?
Дмитрий, а где это мы?

Nos, hol is vagyunk...
Ладно, что у нас?

Hol is vagyok?
Где я сейчас?

Az a helyzet, hogy nem igazán tudom, hol is vagyunk.
На самом деле, я даже не знаю, где мы находимся.

Szóval hol is vagyok?
Так где я?

Néha időbe telik, mire rájövök, hogy hol is vagyok.
" Иногда мне требуется время, чтобы понять где я нахожусь. "

A térképet kiteregette a sivatagi homokra. - Hát - mondta -, akkor lássuk csak, hol is vagyunk.
Разложив карту на песке, он сказал: — Сейчас посмотрим, где мы находимся.

Hol is vagyunk?
Какой это номер?

Aha, hol is vagyok, Washington?
Так, где же я, Вашингтон?

Csak most veszem észre, milyen meleg van, és jut eszembe, hogy voltaképpen hol is vagyok.
Вдруг я осознаю, что мне жарко, и вспоминаю, где нахожусь.

Hol is vagy pontosan?
Где ты, конкретно?

Lassan rádöbbentem, hogy hol is vagyok valójában és attól tartottam, mi fog következni.
Медленно, я начал осознавать, где я нахожусь я боялся того, что произойдет дальше.

Az egyik szolga majd megmondja, hol is vagyok éppen.
Кто-нибудь из слуг скажет вам, где я расположился.

Hol is vagyunk?
Где мы сейчас?

Ja, szóval hol is vagyunk?
Итак, где мы?

Hol is vagyunk, pontosan?
Где это мы находимся?