hosszúkás oor Russies

hosszúkás

Adjective

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

продолговатый

[ продолгова́тый ]

adjektief

Jó, mert néha azt látom, hogy egy hosszúkás labdával játszol.
Правильно, просто иногда я вижу тебя с продолговатым мячом.

Soortgelyke frases

hosszúkás orr
длиненный нос

voorbeelde

A dárik hátoldalán pedig egy hosszúkás nyom látható, amely az érem verésekor keletkezett.
На оборотной стороне была продолговатая вмятина, которая появлялась в процессе чеканки.

Hosszúkás az arca.
У неё овальное лицо.

Van egy kiterjedt, hosszúkás horzsolás a derekánál.
Большая гематома в нижней части спины.

Reméljük, hosszúkás, keskeny ablak, nem egy bazinagy üvegfal, ami már nem hordhat ujjatlant!
Будем надеяться, что это высокое худое окно, а не гигантская стеклянная стена, которая не может оголять руки.

Letette a hosszúkás dobozt az asztalra, úgy látszott, mondani akar valamit, de aztán mégis meggondolta magát.
Она бросила на верстак длинный ящик и явно хотела что-то сказать, но потом раздумала.

Az én kicsikém fenséges, és szilaj, és hosszúkás, és eltűnt.
Мoй кopaбль беспoдoбен и гopд, и oгpoмен, и... исчез.

Ha a külsejét nézzük: legfeljebb egy ötven magas cipő nélkül, és hosszúkás, ronda lóképe van, mely a fél testét kiteszi.
Без каблуков она явно не выше полутора метров, да еще с таким вытянутым, лошадиным лицом размером в половину туловища.

A tam-tamok azok a hosszúkás sütik, krémmel töltve?
Тамтамы - это длинные палочки с кремом внутри?

Geilie elegáns, hosszúkás arcán csak szánalom tükröződött a naivitásom miatt.
На изящном лице Гейлис отражалась только жалость к моей наивности

Pimm's-t kortyolnak hosszúkás poharakból és epret rágcsálnak.
Буду потягивать коктейль из бокала и пожёвывать клубнику.

Jobban szemügyre vettem õket, s ekkor láttam csak, hogy négy ember valami hosszúkás tárgyat visz a vállán.
Вглядевшись получше, я заметил, что четверо из них держат на плечах какой-то продолговатый предмет.

Ez az az állapot, amikor a mellek meglehetősen hosszúkás alakúak, ahelyett, hogy kerek és gömbölyű lenne.
Это состояние когда груди имеют довольно длинную форму, вместо того чтобы быть высокой и округлой.

A testük hosszúkás, de rövidebb, mint a hímeké.
Её тельце шире, но короче, чем у самца.

Ambrus testvér magas volt még Jamie-nél is magasabb , és halottsápadt, olyan hosszúkás, bánatos arccal, mint egy tacskó.
Брат Амброз был очень высокого роста, даже выше Джейми, худой, как скелет, с длинным, обвислым, словно у бассета, лицом.

Az Iphetra külső galériáján álltak, egy hosszúkás hallban, melyet kristályablakok és patinás festmények szegélyeztek.
Они находились во внешней галерее Ифетра, длинном вестибюле, где в простенках между окон висели старинные картины.

A férfi arca furcsán hosszúkás volt és vézna, mintha a fejét valahogy összepréselték volna
Лицо гадателя было странно вытянутым и худым, словно его несколько раз ударили по голове

A kerek meg hosszúkás formájú házakat egy nagy körben építik, mintegy védve az így kialakított belső teret, ahol a csorda az éjszakát töltheti.
Круглые и продолговатые по форме эти дома располагают по кругу так, чтобы внутри деревни был загон для ночлега скота.

A testalkata hosszúkás.
Максимальная длина тела.

Maga az Alhambra a Sabikán áll, egy hosszúkás, erdővel borított dombon, mely 150 méterre emelkedik a város fölé.
Альгамбра, построенная на 150-метровом лесистом холме Сабика, словно господствует над городом.

Ez a paraszt úgy néz ki, mint Neville bácsikám hosszúkás mellbimbója.
Эта пешка выглядит как вытянутый сосок моего дяди Невилла.

Én legalább nyomban azt képzeltem, hogy egy kissé púpos teremtés, magas homlokú és hosszúkás arcú.
По крайней мере мне на одну секунду представилось, что это горбун с высоким лбом и продолговатой физиономией.

Végre, amikor felemelte fejét, és Viktorra pillantott, a férfi látta, hogy a vendéglány hosszúkás, sötét szeme könnyes.
А когда, наконец, она подняла голову и посмотрела на Виктора, он увидел, что длинные темные глаза гостьи полны слез.

A termése hosszúkás, az egyik végén kerekded, a másik végén hegyes.
Плоды овальные, закругленные с одной стороны и заостренные с другой.

Vannak már a jég keskeny hosszúkás merőleges buborékok a fél hüvelyk hosszú, hegyes kúp a csúcsa felfelé, vagy oftener, ha a jég nagyon friss, perc gömb buborékok one közvetlenül felette egy másik, mint egy rózsafüzért.
Есть также уже в течение льду узкий продолговатый перпендикулярно пузырьки о полдюйма длинные, острые конусы с вершиной вверх, или чаще, если лед совсем свежий, минут сферических пузырьков один непосредственно над другим, как бусы.

Halvány, fényesebb, halványabb, fényesebb és újra halvány, ahogy a napfény egy hosszúkás tárgy négy oldaláról visszatükröződik.
Сначала он был тёмным, но затем стал ярче, темнее, ярче, и снова темнее, так солнце отражается от четырёх сторон продолговатого объекта.