hosszúság oor Russies

hosszúság

/ˈhosːuːʃaːg/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

длина

[ длина́ ]

naamwoord vroulike

линейная характеристика объекта

A kezeket elől kötözték össze, egyszerű kettős csomót használva, fehér nejlonkötéllel, körülbelül 42 hüvelyk hosszúságban.
Руки были крепко связаны спереди белым нейлоновым шнуром длиной примерно 42 дюйма.

долгота

[ долгота́ ]

naamwoord vroulike

Ekkorra azonban a csillagászok már majdnem elkészítették a táblázatokat, melyeknek segítségével meghatározható volt a földrajzi hosszúság.
Но к тому времени астрономы были уже близки к созданию своего метода определения долготы.

длительность

[ дли́тельность ]

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

földrajzi hosszúság
долгота

földrajzi koordináta-rendszer#első és második dimenzió: a földrajzi szélesség és hosszúság
меридиан

voorbeelde

Ez azt jelenti, hogy kifejleszt egy fajta érdeklődést az igazság „szélessége és hosszúsága és mélysége és magassága” iránt, az érettség felé haladva (Efézus 3:18).
Для этого важно развивать интерес к «широте и долготе, и глубине и высоте» истины и продвигаться к зрелости (Ефесянам 3:18).

Ezzel ellentétben a nem dimenziómentes mennyiségeket hosszúság-, terület-, idő-, stb. egységekben mérjük.
Это в основном существительные, которые обозначают единицы измерения (времени, веса, объема, и тому подобное).

Ezeknek a hajóknak a némelyike elérhette a 30 méteres hosszúságot, s akár 100 harcost is szállíthatott.
Некоторые из таких кораблей, возможно, достигали 30 метров в длину и могли вмещать до 100 воинов.

Isten azt mondta Noénak, hogy a hosszúság és a magasság aránya 10:1 legyen.
Бог сказал Ною, что соотношение длины и высоты ковчега должно быть 10 к 1.

A tengerészeti kronométer segítségével, amely egy megbízható, tengeren is használható óra, meg tudták határozni, hogy milyen hosszúsági fokon tartózkodnak, vagyis a kelet—nyugati irányú helyzetüket.
Морской хронометр — особо точные, пригодные для морских путешествий часы — давал возможность определять долготу, то есть положение к востоку или западу от начального меридиана.

Olyan verseket soroltak fel, mint például: „Minden ember kezét lepecsételi, hogy megismerje minden halandó, hogy az ő műve” és „Napoknak hosszúsága van jobbjában, baljában gazdagság és tisztesség” (Jób 37:6; Példabeszédek 3:16, Károli).
Они ссылались на такие стихи: «Он полагает печать на руку каждого человека, чтобы все люди знали дело Его» и «Долгоденствие — в правой руке ее, а в левой у нее — богатство и слава» (Иов 37:7; Притчи 3:16).

– Vagyis ezek a számok szélességet és hosszúságot jelölnek más formában?
— Так эти цифры означают широту и долготу?

Egy másik példára éveken át tartó háborúkat követően került sor: „...a nefiták és a lámániták közötti háború rendkívüli hosszúsága miatt sokan makacsak lettek... és megpróbáltatásaik miatt sokan béketűrőek lettek, olyannyira, hogy... megalázkodtak Isten előtt” (Alma 62:41).
Другой пример произошел после многих лет войны: «Из-за чрезвычайно продолжительной войны между нефийцами и ламанийцами многие ожесточились... а многие смягчились благодаря своим страданиям настолько, что смирили себя перед Богом» (Алма 62:41).

Dániel próféciája pedig mintegy öt évszázaddal előre feltárta a Messiás megjelenésének idejét, szolgálatának hosszúságát, valamint hogy mikor fog meghalni (Dániel 9:24–27).
И приблизительно за пять веков в своем пророчестве Даниил сообщил время появления Мессии, продолжительность его служения и время его смерти (Даниил 9:24—27).

Példájának tanulmányozása által ’megértjük, mi a szélesség és hosszúság és mélység és magasság, és megismerjük a Krisztusnak minden ismeretet felülhaladó szeretetét’ (Efézus 3:17–19).
Учась на его примере, мы можем «постигнуть... что широта и долгота, и глубина и высота, и уразуметь превосходящую разумение любовь Христову» (Ефесянам 3:17—19).

Ennélfogva meg vagyok bízva, hogy közöljem önnel barátom kardjának a hosszúságát
Ввиду этого мне поручено сообщить вам размеры шпаги моего друга»

Hogyan igazították ki a holdévet, hogy megfeleljen a napév hosszúságának, és mik a „luniszoláris évek”?
Каким образом согласовывали лунный год с солнечным и что такое лунно-солнечный год?

Megjegyzés: A mai lecke természete és hosszúsága miatt ezt a tevékenységet egy másik napon is felhasználhatod, amikor több időtök van rá.
Примечание. Учитывая особенности и продолжительность этого урока, можно выполнить это задание в другой день, когда в вашем распоряжении будет больше времени.

Ha a sor úgy 2,5 km széles volt, akkor a hosszúsága mintegy 3 km, vagy annál hosszabb lehetett.
Если ширина была примерно 2,5 км, тогда длина могла составлять около 3 км или больше.

A szemnyílások előtti rész csupán 40%-a a teljes koponya hosszúságának, ez az arány pedig kisebb annál, ami a többi ismert madármedencéjűre jellemző.
На часть перед орбитами — глазными впадинами — приходилось лишь 40 % длины черепа, намного меньше, чем у других известных птицетазовых ящеров.

Gwen egyik alkalmazottjának, Craig Zadocnak ugyanilyen tetoválása volt, csak azon nyugati hosszúság 79,0710 fok volt.
У одного из работников Гвэн, Крейга Зэдока, есть подобная татуировка, только у него 79.0710 западной долготы.

27 Készíts oltárt+ akáciafából, öt könyök legyen a hosszúsága, és öt könyök a szélessége.
27 Сделай из древесины акации жертвенник длиной пять локтей и шириной пять локтей.

Csak az oldal első három látható területén jelennek meg a hirdetések, míg a további hirdetések megjelenítése akkor történik meg, amikor a felhasználó által látható terület három egységnyi hosszúságon belül kerül a hirdetéshelyhez.
Сначала объявления обрабатываются для показа в рекламных блоках в первых трех областях просмотра на странице, а затем – в следующих трех областях по мере того, как пользователь выполняет прокрутку дальше.

Csak 1884 után érték el, hogy nemzetközileg elfogadják a kezdő hosszúsági kör megválasztását, amelyhez viszonyítva helymeghatározást lehet végezni keleti és nyugati irányban.
Всемирное соглашение о том, какую же линию избрать исходной для измерения западной и восточной долготы, не было достигнуто вплоть до 1884 года.

A földrajzi hosszúság dilemmája
Гениальное решение проблемы долготы

Ám egy idő után – melynek hosszúsága nem tárul fel – az apostol aggódni kezdett Titusz miatt, hogy még nem érkezett meg, ezért Makedóniába indult, remélve, hogy ott találja majd (Cs 20:1; 2Ko 2:12, 13).
Однако спустя некоторое время апостол стал беспокоиться о том, что Тит еще не пришел, поэтому он отправился в Македонию, надеясь найти его там (Де 20:1; 2Кр 2:12, 13).

És megmérte a várost a nádszállal: tizenkétezer stadion; a hosszúsága és a szélessége és a magassága egyenlő.
И измерил он город тростью — двенадцать тысяч стадий; длина, и ширина, и высота его равны.

összevetve tehát a patkány képes a környezetére rávetíteni egy virtuális rácsot, ami mutatja a kisüléseket, hasonlóan a szélességi és hosszúsági vonalakhoz, amik térképeken találhatók, csak háromszögekkel.
Все вместе они создают для крысы виртуальную решётку активных участковпространства. Она напоминает линии широты и долготы на карте, только сделанные при помощи треугольников.

A mai lecke természete és hosszúsága miatt ezt a tevékenységet egy másik napon is felhasználhatod, amikor több időtök van rá.
В связи с тематикой и протяженностью данного урока вы можете выполнить это упражнение в другой день, когда у вас будет больше времени.

Mit mondhatunk a teremtési napok hosszúságáról?
Какова же была продолжительность «дней» творения?