hosszasan oor Russies
hosszasan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
взасос
[ взасо́с ]
hu
megállás nélkül
подробно
[ подро́бно ]
Később naplójában hosszasan írt a családtagjai és barátai iránt érzett hálatelt érzéseiről.
Позже он подробно описал в своем дневнике, какую глубокую благодарность он испытывал к членам семьи и друзьям.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jóllehet Adalbertónak eltökélt szándéka volt, hogy leállítja a tanulmányozást, elég hosszasan tudtam vele beszélgetni más témákról.
Потом я заберу мальчиков домойjw2019 jw2019
Legalábbis hosszasan ecsetelték, milyen nehéz is pontos eredményeket kapni egy vastag sziklarétegen keresztül.
Нам сообщили, что действительно было убийство в частных владенияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jób három „vigasztalója” hosszasan vitázik vele (4:1–31:40)
В следующий раз надо взять с большей бронейjw2019 jw2019
A feladat, amire gondolok, hosszas lopakodást és nagy bátorságot kíván.
Часы тикаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A marsi hőmérséklet felmelegedése valójában nem egy hosszas folyamat, kevesebb mint 20 év.
Тишина неприемлемаted2019 ted2019
Jézus példáját követve (Mt 4,4; 5,18; Lk 24,44; Jn 5,39) az apostolok az Ósz[övetség] beható ismeretének örvendtek, ami azt feltételezi, hogy hosszasan és figyelmesen olvastak és tanulmányoztak, s a tanítványaikat is erre ösztönözték (Róm 15,4; 2Tim 3,15-17).”
Я пригласил Кейт в " Метрополитен ", она никогда не былаjw2019 jw2019
De nem tárgyalta többször vagy hosszasan, mintha ez komoly problémának számított volna a korai Bibliakutatók között.
Заткнись черт!База отвечайте!jw2019 jw2019
Azok, akik otthon voltak, gyakran túl elfoglaltak voltak ahhoz, hogy hosszasan elbeszélgessenek a vallásról, és nem voltak hajlandók irodalmat elfogadni, mivel úgy érezték, nincs idejük elolvasni.
Ладно, я буду снаружиjw2019 jw2019
A fiú édesapja hosszas rábeszélésre végül beleegyezett, hogy a fiú inkább Bangaloréba járjon iskolába, hogy folytatni tudja a Biblia tanulmányozását.
Поэтому тожеjw2019 jw2019
Azután hosszasan beszélt Deberle doktorral, ki a szomszédos szobában várakozott.
Кого заботит, что он сделал?Literature Literature
Az apostoli hivatalt legrégebb óta viselő apostol elnököl.15 A rangidősség e rendszere folytán általában idősebb férfiak jutnak hivatalra az egyház elnökeként.16 Mindez folyamatosságot, kipróbált érettséget, tapasztalatot és hosszas felkészülést biztosít, az Úr irányítása alatt.
Видимо он тоже много народу поимелLDS LDS
Mindezek ellenére, a hosszas jogi huzavona után, a Partizan visszakapta bajnoki címét.
Страна и языкWikiMatrix WikiMatrix
– Loringot aggasztja, hogy mit csinálunk – mondta Monika. – Tegnap hosszasan beszéltek telefonon apával.
Я знал, что нельзя, но всё же нарушилLiterature Literature
Hosszasan nézett rám, majd így válaszolt: — Az én utasításomra cselekednek így.
Уведомление о приходе почтыNameLiterature Literature
Hosszas megfigyelés nélkül is megállapíthatom, hogy szép, hogy lányokat és fiúkat egyaránt képes elbűvölni.
Всякой разнойLiterature Literature
Jézus ezután hosszasan beszélt hűséges apostolaival, ellátta őket búcsúintelmekkel és utasításokkal.
Ну, что ж, давай, говориjw2019 jw2019
Hosszasan beszélgettem Mr. Turkkel délután.
И потом, у меня есть фотография, на которой она в # году, а её сын в униформе # годаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán a fogókkal felemelt egy fekete, lapos nyelvalakú fémdarabot, amelyet Ramon hosszasan nézegetett
Великое Око, бессонное, объятое пламенемLiterature Literature
Ezek a hosszas beszélgetések lehetővé tették, hogy alakítsak az elképzeléseiken, és segítettek nekik, hogy más szemszögből nézzék a dolgokat.”
Я же тебе говорил, чувак, эти процессы занимают много времениjw2019 jw2019
– kérdezte hosszas hallgatás után a kapitány, s igyekezett mosolyt erőltetni az arcára
Вы должны что- нибудьсообщитьLiterature Literature
Hosszas és idegfeszítő várakozás után közölték a beteggel, hogy ma személyesen fogadja őt a professzor.
И что, ты ударишь меня по рукам, если я буду плохо себя вести?Literature Literature
A következő napon, május 1-én ismét hosszas vita volt.
Я много думал в последнее времяLiterature Literature
Katie-vel hosszasan beszélgettünk...
Я могу стать богатойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Octavianusnak hosszasan kellett dörömbölnie, amíg a résre nyitott ajtón ki nem nézett egy riadt arc: a házvezetőnőé.
Трудный путь... только трудным путёмLiterature Literature
Nem volt időnk átgondolni, vagy hosszasan búcsúzkodni.
Не придумывайLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.