hozzámegy oor Russies

hozzámegy

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

жениться

[ жени́ться ]

werkwoord

выйти замуж

Boldog vagyok, hogy anyám végül is talált valakit, akihez hozzámegy!
Я счастлив, что мама, наконец, нашла того, кто на ней женится.

выйти замуж

[ вы́йти за́муж ]

werkwoord pf

Anyám alig ismeri ezt az férfit, és egyszer csak fogja magát, és hozzámegy.
Моя мать едва знает этого мужчину, и она взяла, и вышла замуж за него.

voorbeelde

Ashton hozzámegy James Huntoonhoz, egy ambiciózus, de könnyen manipulálható dél-karolinai politikushoz.
Эштон выходит замуж за Джеймса Хантона, амбициозного, но безвольного политика.

Monica hozzámegy egy milliomoshoz!
Моника выйдет за миллионера!

NAP Úgy döntöttem, hogy hozzámegyek Hollis Wilsonhoz. 52.
День 49 Я решила стать женой Холлиса Уилсона.

Mary akkor úgy érezte, megmenti magát önmagától, ha hozzámegy ahhoz a fiatalemberhez.
Тогда Мэри показалось, что, выйдя за него замуж, она спасется от самой себя.

Végre hozzámegyek apádhoz.
Я наконец-то выхожу замуж за твоего отца.

Nem lehet, hogy kicsit elhamarkodja a dolgot? Hozzámegy valakihez, akit csak pár hónapja ismer?
Послушай, тебе не кажется, что ты немного импульсивна, выходя замуж за парня, с которым ты познакомилась всего несколько месяцев назад?

Jack, megmondtam, hozzámegyek Rhys-hez!
Джек, я выхожу за Риса!

Boldog vagyok, hogy anyám végül is talált valakit, akihez hozzámegy!
Я счастлив, что мама, наконец, нашла того, кто на ней женится.

Tudod, statisztikailag mekkora rá az esély, hogy egy édesanya hozzámegy az édesapához # évvel az esemény után?
Ты понимаешь статистическую вероятность того, чтоБиологическая мать выйдет замуж за биологического отца Через # года после рождения ребенка?

Ha hozzámegy Hugo bácsihoz...
Если вы выйдете за дядю Хьюго...

Charlotte hozzámegy Anglia legostobább férfijához.
Она же знает, что выходит замуж за самого большого глупца в Англии.

Te hozzámegyek a pénzéért?
Ты выходишь за него из-за денег?

Ha Myrcella hozzámegy Trystane Martellhez, aligha mehet hozzá Robert Arrynhoz is, vagy tévedek?
Если Мирцелла выходит за Тристана Мартелла, она едва ли сможет выйти за Роберта Аррена, не так ли?

Ha hozzámegy egy nő, akkor neki is munkát kell vállalnia.
Женщине, которая пойдет за него, придется брать работу.

Hozzámegyek Mike-hoz.
Я выйду замуж за Майка.

Egy törvénytelen, tudatlan leányt, az, hogy hozzámegy egy tiszteletreméltó, intelligens gazdálkodóhoz?
Безродное невежество уронило бы себя, заключив брак с достойным, умным фермером?

Ha nem jelenek meg Dae Woong előtt, hozzámegyek valaki máshoz, aztán elutazom jó messzire, akkor hozzád hasonlóan ő is azt hiheti, jól boldogulok az emberek között, igaz?
Поэтому ты должна его пригласить. я спокойно живу среди людей?

A barátnőm, Tammy hozzámegy Madárszemélyhez!
Моя подруга Тэмми выходит за муж за птицечеловека!

Úgy volt, hogy hozzámegy a gyerek apjához, de egy határ menti csetepatéban elhunyt, pár hónapja.
но он умер в битве на границе. несколько месяцев назад

A helyedben örülnék neki, ha biztos lehetnék abban, hogy a pasim szándékai tisztességesek, mielőtt hozzámegyek feleségül.
На твоем месте я бы хотела знать, чисты ли мотивы моего парня, до того, как стать его невестой.

Például, hogy azt mondja utál, elhagy, és hozzámegy valaki máshoz.
Её слова, что она ненавидит меня, бросит, выйдет замуж за кого-нибудь ещё.

Nem hal meg, hozzámegy!
Ты не умрешь, а выйдешь за него.

Hozzámegyek Barnabyhoz mert szeretem.
Я выхожу за Барнаби, потому что люблю его.

Csinálok egy mellette és ellene listát arról, hogy hozzámegyek Twaynehez.
Составляю список " плюсов " и " минусов " замужества с Твэйном.

Ja, mint amikor egy hercegnő hozzámegy egy másik ország hercegéhez.
Да, вроде того, как принцесса из одной страны выходит замуж за принца из другой.