hozzám oor Russies

hozzám

/ˈhozːaːm/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

домой

[ домо́й ]

verb adverb

a lakásomra a lakásomba ; oda, ahol lakom

в свою семью, к себе на квартиру.

Soortgelyke frases

aki tetszik nekem
кто мне нравится

ez nem tartozik rám
это меня не касается

nagyon hiányzik nekem
мне очень не хватает

tetszel nekem
ты мне нравишься

tőlem kérdezik
Меня спрашивают

gregorián ének
григорианское пение

nem is tudom mi lesz velem nélküled
даже не представляю, что я буду делать без тебя

voorbeelde

Az elvezet hozzájuk.
Это приведет нас к остальным.

Ahogyan hozzám sem.
Во всяком случае, мне не много.

Hozzájuk megyünk a hétvégére
Мы едем туда на выходные.

Úgy beszél hozzánk, mintha ismerne.
Она общается с нами так, будто знает нас.

Bezárathatlak egy toronyba, és gondoskodhatok róla, hogy senki ne vigyen neked ételt, míg az istenek nem szólnak hozzád
Запру в башне и еды не велю приносить, пока боги не скажут своего слова

Aztán egyszer csak a végzet odasétál hozzád és megérinti a vállad.
Но однажды судьба просто подходит к тебе... и хватает тебя за плечо.

– Közelednek – mondta. – Hátha a békét és az életet hozzák
"""Они приближаются, — сказала она, — ах, только бы они несли мир и жизнь!"""

Ő jön majd hozzám.
Он сам придёт.

Ne várd meg, míg a gyászoló megy hozzád.
Не жди пока скорбящий придет к тебе за помощью.

Meddig kiáltok hozzád segítségért az erőszak miatt, és nem mentesz meg?
Сколько еще буду звать тебя на помощь из-за царящего насилия, а ты не будешь спасать?

Néhányuk már több ezer éve kihunyt... ... de most ér el hozzánk a fénye.
Некоторые из них уже тысячи лет как погасли но их свет достигает нас только сейчас.

Szóval, ha látni akarják őt, akkor ezek a Nevelőék jöjjenek el hozzánk látogatóba.
Так что, я думаю, если приёмная семья захочет её видеть... пусть приходит к нам навестить её.

Hívtam hozzád valakit.
Я привёл к тебе посетителя.

Mike átjön hozzám
Майк приедет

Micsoda véletlen egybeesés, hogy előző este azzal vádoltak, hogy én vagyok a felelős a többi rab nehéz helyzetéért, mert nem csatlakoztam hozzájuk, amikor Szűz Máriához imádkoztak.
По случайному совпадению накануне вечером они обвинили в своем тяжелом положении именно меня, так как я не молился вместе с ними деве Марии.

Egyike annak a hét udvari tisztviselőnek, akiket Ahasvérus király elküldött, hogy hozzák elé a feleségét, Vásti királynét (Esz 1:10, 11; lásd: UDVARI TISZTVISELŐ).
Один из семи придворных царя Ахашвероша, которым он велел привести к нему царицу Вашти (Эсф 1:10, 11; см.

Amint partra szálltunk, és kibontottuk a zászlónkat, rengetegen fognak csatlakozni hozzánk.
Когда мы приплывем и поднимем наши знамена, очень многие соберутся вокруг нас.

Az ókori várost rendszerint a mai Gázával (Ghazahh-hal; Azzával) hozzák összefüggésbe, amely Jeruzsálemtől kb. 80 km-re Ny-DNy-ra található.
Обычно проводят связь между этим древним городом и современной Газой (Газза, Азза), расположенной примерно в 80 км к З.-Ю.-З. от Иерусалима.

D felé haladva, miközben átmentek ezen a vidéken, csatlakozott hozzájuk néhány ember Páránból (1Ki 11:15–18).
Когда они проходили через Фаран, к ним присоединились люди из той местности (1Цр 11:15—18).

Ami több erőforrást és pénzt jelent a hozzád hasonló férfiaknak.
Что означает больше ресурсов и денег для таких, как вы.

Mi is úgy érezzük, hogy adósok vagyunk más emberek iránt, amíg el nem vittük hozzájuk a Jóhírt, amit Isten e célból bízott ránk (Róma 1:14, 15).
Мы чувствуем себя должниками других людей до тех пор, пока не поделимся с ними благой вестью, доверенной нам Богом для этой цели (Римлянам 1:14, 15).

Matematikai formában írjuk le őket, és azt látjuk, hogy nagyon hasonló matematika kell hozzájuk.
Мы записываем их в виде формул, и замечаем, что они математически похожи.

Általában a legjobb módszer, ha nyugton maradsz és okot adsz az ellenségednek, hogy ő menjen el hozzád.
Обычно твоя лучшая ставка - это оставаться на месте и дать твоему врагу повод придти к тебе самому.

Amint híre megy, a nyomok elvezetnek tőlem hozzád
Когда это попадет в вентиляцию, то дойдет от меня прямо к тебе

Ekkor Nick lépett oda hozzánk, aki hírhedt volt arról, hogy milyen sokat iszik.
В этот момент к нам подошел Ник, парень, печально известный своим пристрастием к спиртному.