ilyen az élet oor Russies
ilyen az élet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
такова жизнь
[ такова́ жизнь ]
Akadályok hárulhatnak eléjük, sírhatnak és nevethetnek, de ilyen az élet.
Они будут спотыкаться и падать, смеяться и плакать, но такова жизнь.
се ля ви
ru
можно сказать c'est la vie comme elle est (это жизнь, какая она есть)
Sajnálom a legénységét, de ahogy a Földön mondják, ilyen az élet.
Сожалею о вашей команде, но как мы говорим на Земле, се ля ви.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ilyen az élet, Data.
Я пытался предостеречь тебя насчёт Де Роя, " Человека в красной мантии ", у него мог быть свой план, а ты даже не послушалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudják, ilyen az élet.
Когда он перестал появляться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, sajnos ilyen az élet.
Утятина с хрустящей корочкой, порезанный салат, много сливового соуса и банановый коктейльOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyen az élet.
Игрек равное # на # и так до N- огоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyen az élet.
Президент решил перевести NCA...... под управление Департамента обороныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyen az élet.
Ты меня слышалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyen az élet.
Это твой отец, выкрашенный в зелёныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyen az élet Bluebellben.
Я просто хотела поблагодарить ВасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyen az élet.
Эй, Изгой, подойди сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ilyen az élet, legalább is, amíg nem talának rá egy jobb szót. "
Разнесу твою башку на куски!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyen az élet.
АвтокатастрофаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyen az élet!
Почему вы не бросите пить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, ilyen az élet?
Вот, не плохо, хотя я и говорю это самOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy ilyen az élet?
Если мы с тобой начнем совершать ошибки мы опять вернемся в низыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klaus, ilyen az élet!
Прости, но моя мама учила меня:" Никогда не давай взаймы, никогда не будь должен "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tragikus eset, de tudják, ilyen az élet.
Я об этом читалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyen az élet, nem?
О, твои глаза-- они голубые или серые?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyen az élet egy turnébuszon.
Если это все- таки произойдет, используй этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberek furcsák, de ilyen az élet.
Ты что- то сказалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
790 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.