ilyesmi oor Russies
ilyesmi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
в этом роде
hu
valami ilyesmi ilyenfajta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te,... ne merészeld azt képzelni, hogy Ji Soo a riválisod vagy ilyesmi.
Зови громчеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért tartják az épületekben, hogy vészhelyzet esetén kézzel kinyithassák a liftajtókat vagy ilyesmiket.
Будем надеяться что в городе ничего не горит.- (Свини смеетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyébként is ki kellene hívjalak, már csak az elv kedvéért is, családi becsület, meg ilyesmi.
мы хотели, чтобы это было сюрпризомLiterature Literature
Nos, semmi ilyesmit nem kivánok.
Кстати...... Те, кого не устраивают правила, могут откланяться хоть сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak kurvák és eszetlen egyetemisták vállalkoznának ilyesmire.
В своей наиболее продаваемой согласно Нью- Йорк Таймс книге « Когда плачут слоны » он неопровержимо установил, что дикие животные со всех уголков мира ведут жизни, наполненные сложной совокупностью эмоций, многие из которых схожи с нашими собственнымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kell feleségül venned, vagy ilyesmi.
Вообще- то, я не должна говорить, но- да, правда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M.I.A. csak 8 éves korában kezdett el angolul tanulni, mert menekült volt Sri-Lankáról vagy ilyesmi.
Но сегодня я ухожу по программе защиты свидетелей, так что если хотите забрать его, немедленно перезвоните мне на номерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kérhetjük meg az embereket, hogy ilyesmit tegyenek a kedvünkért.
Ведь мы идем дорогами любви...... чтобы в конце пути встретиться сноваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézzen körül és mondja, hogy aki képes ilyesmire, azt meg lehet győzni.
Я ненавижу это, потому что я знаю, что это ушло навсегдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közönséges mágia tökéletesen alkalmas az ilyesmire.
Всякий раз, когда Маршал вёл себя гипер- активно, его мама обычно решала, что он " болен " и давала ему лекарства от кашля пока он не прекращалLiterature Literature
Rádióközvetítés, röplapok, ilyesmik.
Надеюсь, теперь ты будешь умнееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szokásom az ilyesmi, Alec.
Эта болезньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mármint tudom, hogy ellenem van, de az ilyesmi nem vallana rá.
Оставь его вне этой темыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyugi, láttam már ilyesmit.
Вы едете в Стамбул?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyesmi nem létezik.
Боевая тревогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem látok ilyesmit.
Это то что тебе нужноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint ami régen történt vagy ilyesmi.
А я беру дорогой изысканный кофе, потому что когда я пью его, я хочу чувствовать вкусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszerűen nem hiszem, hogy ilyesmire képes.
Вот...На случай, если мама вернетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mármint miért történnek vele ilyesmik?
Еще нет.Ты не сможешь уйти так легкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, ha ilyesmire készülnék, semmiképpen nem gondolnám elegendőnek, hogy a rémületre bízzam a dolgot.
Это же Чарльз, что он там делает?Literature Literature
Rengeteg ilyesmi akadt az Ősi Királyságban.
Голод меня больше пугаетLiterature Literature
Nem hinném, hogy használták már ilyesmire.
Когда Жан- Луи познакомился с Альбертом, у него было небольшое предчувствие, это было видно по его лицуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyi biztos, hogy képes vagyok az ilyesmire.
Это не пикник после воскресной школы, скажу я тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Cochrane meg tudott csinálni ilyesmit!
Вы о помолвке?ted2019 ted2019
Nullázzák le a Wall Streetet, vagy ilyesmi!
TOM:Где они держат ключи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.