iskola oor Russies

iskola

/ˈiʃkolɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

школа

[ шко́ла ]

naamwoord vroulike

учебное заведение

Egy olyan iskolát keresek, ahol tudok arcképeket rajzolni.
Я ищу школу, в которой я могу рисовать портреты.

училище

[ учи́лище ]

naamwoord onsydig

Szóval, te benne voltál sok vak tanulmányban az iskolában, igaz?
Ты участвовала во многих анонимных исследованиях в медицинском училище, так?

учебное заведение

[ уче́бное заведе́ние ]

naamwoord

Az egyik iskolában az Egyesült Királyságban felhagytak a tankönyvekkel az iPadek javára az osztályokban.
Одно учебное заведение Великобритании отказалось от учебников в пользу использования на занятиях iPad.

щкола · взаимное обучение · средняя школа при посольстве россии в венгрии · школы

Soortgelyke frases

Vakok iskolája
Школа для незрячих

kisegítő iskola
Специальные (коррекционные) образовательные учреждения

A fösvény, avagy a hazugság iskolája
Скупо́й, или Шко́ла лжи

iskolában
за партами

Demokratikus iskola
Демократическое образование

A gyerekeknek az a dolguk, hogy iskolába járjanak
На то они и дети, чтобы ходить в школу

általános iskola
начальная школа · семилетка

egyházi iskola
церковно-приходская школа

iskolába járatni
водить в школу

voorbeelde

Iskola után fociedzés?
Футбольная тренировка после уроков?

De fel kell ismernünk, hogy minden erőfeszítés ellenére, az iskola egymaga nem képes oktatni és felnevelni a gyermekeket.
Но должны признать факт, что, несмотря на все старания, школа сама по себе не может обучить и воспитать детей.

4 Vajon programdús munkaterved ellenére is lépést tartasz a javasolt, heti bibliaolvasással, ahogy azt a Teokratikus Szolgálati Iskola munkaterve felvázolja?
4 Придерживаешься ли ты, несмотря на свой плотный распорядок дня, графика еженедельного чтения Библии, который предлагается в Школе теократического служения?

Az igazgató utasította a tanácsot, hogy vegyenek vissza, mivel túl tehetséges vagyok, hogy egy állami iskolába járjak, szerinte.
Директор школы приказала Совету восстановить меня, потому что я слишком академически одарена для государственной школы, как она сказала.

A gyermekeim iskolában vannak.
Мои дети в школе.

Csak úgy gondolom, az iskola nagyon fontos.
Я просто думаю, что школа важнее.

Ez az iskola öt hónapos tanfolyam keretében képzést ad a misszionáriusi munkához.
В этой школе проходит пятимесячный курс подготовки миссионеров.

Julié megkönnyebbülten sóhajtott, mikor másnap reggel Caleb iskolába készülődött.
Джулия с облегчением наблюдала за тем, как на следующее утро сын собирался в школу.

Azt színleltem, hogy alacsonyak a normáim, mert le akartam nyűgözni a barátaimat az iskolában.
Я притворялась, что не придерживаюсь нравственных норм, потому что хотела произвести впечатление на своих друзей в школе.

Mégis, amikor szilárdan kiállunk amellett, ami helyes — az iskolában, a munkahelyünkön, vagy bárhol másutt —, Jehova nem veszi magától értetődőnek lojális szeretetünket.
Однако, когда мы находим в себе мужество во что бы то ни стало поступать правильно — в школе, на работе или в любых других обстоятельствах,— Иегова не воспринимает нашу любовь и преданность просто как должное.

Az oktatás folytonosságát jelenti, hogy az iskola továbbra is – az egyházmegyei szolgálatba átvett – jezsuita tanárok vezetése alatt működött.
В результате школа столкнулась с большими сложностями, хотя образование по-прежнему велось под руководством учителей-иезуитов.

Még semmi, viszont már várják az iskolában.
Пока неясно, но в школе сказали, что вас уже ждут.

Ez az iskola négy hónapig tartott, és később hasonló iskolákat tartottak Kirtlandben és Missouriban, amelyeken több száz ember vett részt.
Эта Школа просуществовала четыре месяца, а позже в Киртланде и Миссури тоже были организованы подобные школы, которые посещали сотни людей.

Mennyibe kerülne egy lakást, vagy egy autót venni, házasodni, vagy iskolába járatni a gyerekemet?
Сколько нужно, чтобы купить квартиру или машину, чтобы выйти замуж, чтобы дать образование ребёнку?

A régi iskola.
Старая школа.

18. a) Mi segített egy fiatal kereszténynek, hogy ellen tudjon állni a kísértéseknek az iskolában?
18. а) Что помогло одной юной христианке не поддаваться искушениям в школе?

- Úgy látom, tisztelt uraim az iskolai bizottságban, hogy két választásuk van.
— Насколько я понимаю, джентльмены, уважаемый школьный совет, у вас есть альтернатива.

Azok, akik szeretnek, valószínűleg látják az indítékaidat. Segíthetnek megérteni, hogy az iskola megtaníthat arra, hogy legyél kitartó.
Человек, который любит вас, может распознать ваши подлинные мотивы и помочь вам понять, что, учась в школе, вы научитесь не сдаваться, а это — важное качество для тех, кто хочет служить Иегове в полную силу (Пс.

Az iskolában egyszer azt mondták róla, hogy a legnagyobb szavakat tárolja a világ legparányibb testében.
Однажды в школе кто-то даже недоуменно заметил, что самое большое число слов выходит из самого маленького в мире тела.

Csak emlékeztetnélek titeket, hogy ma lesz az év végi sütivásár, továbbá jutalmul a zenekar és az iskolai csapat új egyenruhát kap.
Хочу напомнить, что сегодня проводится ежегодная распродажа выпечки родительского комитета, прибыль от которой пойдет оркестру и команде по бегу, чтобы они купили новую форму.

2010-ben az iskolát is róla nevezték el.
В 2010 году его именем была названа сельская школа.

Hélène azt mondja, telefonáltak az iskolából, legalábbis így tudja, az igazgatónő már kereste.
Элен говорит, что звонили из лицея, поэтому она все знает, и что нужно поговорить с главной надзирательницей.

Tommy, visszamehetnél az iskolába szakmát tanulni.
Томми, подумай о том, чтобы продолжить образование, получить профессию.

Az iskolában.
В школе.

Miért nem győzi meg az anyámat, hogy engedjen visszamenni az iskolába.
Почему вы не можете убедить мою маму, что мне уже можно вернуться в школу?