jó szerencsét oor Russies

jó szerencsét

/ˈjoːsɛrɛnʧeːt/ Phrase

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

удачи

[ уда́чи ]

tussenwerpsel

Nem vagyok biztos benne az mi, de jó szerencsét hozzá.
Никогда о таком не слышал, но хочу пожелать вам удачи.

желаю удачи

[ жела́ю уда́чи ]

tussenwerpsel

Sosem mondod egy színházban, hogy " jó szerencsét ".
Ты никогда не желаешь удачи в театре.

успеха

[ успе́ха ]

tussenwerpsel

Gazdagságot és jó szerencsét jelképez.
Он символизирует богатство и успех.

Jó szerencsét

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

В добрый час!

búcsúzáskor átv jó, szerencsés utat !

Пожелание удачи, благополучия в чём-либо, обычно при начинании какого-либо дела, неизм. обычно межд. предл. — В добрый час! — говорила мать, провожая меня первый раз на работу. В хорошее время, полное творческих дерза¬ ний, выходит в свет «Советская Россия». Пожелаем же ей успеха и по-русски скажем: —В добрый час! (М. Шолохов)

Soortgelyke frases

sok szerencsét jó szórakozást
Удачи...! Хорошей охоты

Jó estét, jó szerencsét
Доброй ночи и удачи

voorbeelde

Egy fickó, Peregrine Goodluck ( jó szerencse ).
Парня звали Перегрин Гудлак.

Ég veled, Salisbury, jó szerencsét!
Прощай, мой Солсбери!

„Szent Pongrác jó szerencsét hozott Madridnak” — olvasható az ABC spanyol hetilap nemzetközi kiadásának a vezércikkében.
«Святой Панкраций принес счастье в Мадрид» — таков был заголовок испанского еженедельника ABC интернационального издания.

’Azt akarjuk hinni, hogy a jó szerencse és a balszerencse nem a véletlennek, hanem valaminek tulajdonítható — mondta dr.
„Мы хотим верить, что счастье и несчастье приходят не по случайности, а объясняются чем-то“, — сказал д-р Джек А.

Jó éjszakát és jó szerencsét.
Доброй ночи и удачи.

Kívánsz nekem jó szerencsét, Mappó?
Ты пожелаешь мне удачи, Маппо?

Jó szerencsét!
Счастливого пути

Jó, gonosz, balszerencse, jó szerencse.
Добро, зло, неудача, удача.

Gondolom, nem jó szerencsét kívánt neki.
Полагаю, это он ей не удачи желает.

– Nem – mondta Emmanuelle. – Szeretem a nehéz győzelmeket. – Akkor hát jó szerencsét!
- Нет, - отрезала Эммануэль. - Я люблю трудные победы

Ezek nem drágakövek, és ezek biztosan nem hoznak jó szerencsét.
И они не приносят удачу.

Poszeidón hallja esküdet és jó szerencsét kíván neked.
Посейдон слышит твое обещание и желает тебе удачи.

A felszabadított rabszolgák közül sokan hitték, hogy érintése jó szerencsét hoz.
Многие из них верили, что такие прикосновения приносят счастье.

Önt kerüli a jó szerencse, Mr.
Ваша удача, мистер Делейни, оставляет желать лучшего.

.. és jó szerencsét!
За славу, за счастье!

Már azt hisszük, hogy ez valamiféle egybeesés, jó szerencse, hogy ezért segít ennyire a világmindenség is.
Можно подумать, что наверное это что- то вроде совпадения, мистика, благодаря которой мы получаем помощь от вселенной.

Mit mond a Biblia a jó szerencséről?
Что же говорит к этому Библия?

Kísérjen a jó szerencse minden utadon!
Мои молитвы с тобой, чем бы ты ни занималась.

Megérdemel egy kis jó szerencsét.
Он заслуживает немного удачи.

Jó szerencsét, Felipe!
Удачи, Фелипе!

Davos remélte, hogy ez jó szerencsét jelent.
Давос надеялся, что они предвещают удачу.

Jó szerencsét a vizsgához!
Удачи на экзамене!

Feltételezem, jó szerencse, hogy Ruth Embree meghalt.
Полагаю, это невероятное везение, что Рут Эмбри умерла.

Vagy ez valamiféle megmagyarázhatatlan jó szerencse, mint a kozmológiai állandó?
Или может быть это волшебство, которое нельзя объяснить, вроде космологической константы.

" Hogyan, a neve jó szerencse, tudtad mindazt, Mr. Holmes? " Kérdezte.
" Как, во имя добра, счастья, знаете ли вы, что все, мистер Холмс? " Спросил он.