Jelenetek egy házasságból
Сцены из супружеской жизни
jelenet oor Russies
jelenet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сцена
[ сце́на ]
hu
filmalkotás alegysége
Nem győzött csodálkozni, hogy hányszor és hányszor vesznek fel egy jelenetet.
Раньше он не знал, что даже одна простая сцена снимается так долго.
кадр
hu
filmrészlet (2) "csapó"-(eszköz- инструмент) jelenet "csapó"= Помощник/ инструмент режиссёра фильма «Живи и помни» с хлопушкой Хлопушка или нумератор (англ. Clapperboard)
ru
кадр мужской род 1) Отдельный снимок, на кино- или фотопленке. 2) Отдельная сцена или эпизод из кинофильма.
Ezután jön a beállítás, ami mértanilag pontosan felülről, isteni szemszögből mutatja a jelenetet.
Затем камера дает геометрически правильный кадр, верхний план всей сцены.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez nagy gondot jelent majd.
Если миссис Фредерик пропала, то она либо у него, либо мертваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kicsit berozsdásodtam ugyan, de ez nem jelent jót, igaz?
Это то, чего ты действительно хочешь, Лекс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Æthelwold csatlósai művelték ezt, akkor az háborút jelent, és ha igaza van Offának, akkor egy támadást Ceaster felől
Он покинул атриум, но я не знаю, где онLiterature Literature
És ez mit jelent?
Больше меня обеспокоило поведение ЭрнестоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az anyuka jobban tudja, mit jelent a tisztaság.
Нам стали угрожать расправой.Мы получили триста тысяч гневных писем... и три угрозы расправойjw2019 jw2019
Mit jelent valójában a tisztaság?
Но видеть тебя в клетке, здесь!jw2019 jw2019
Persze csak akkor, ha nem jelent nektek gondot egy kis véradás.
Но вместо того, чтобы взрывать пузыри, она освобождает гелий который стреляет жующим в космосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holnap jelenik meg az újságokban.
Нужно что- нибудь, чтобы ты был наготове, О' БрайенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit jelent Isten nyugalma?
Напоминает скрипку Коббеттаjw2019 jw2019
A tanítási segédletek e kézikönyv margóján jelennek meg.
Мало у кого из них достаточно волосLDS LDS
Tankok jelennek meg.
Нам нужна твоя помощьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Táplálékként jelennek meg az élesztő számára.
Короче, мы можем позажигать, пока не появится настоящая Сара Блэншted2019 ted2019
És megértem mit jelent magának.
Вы защищаетесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy úgy véled, érdekes kihívást jelent, ha ki kell egyezned a feladattal járó lélektelen unalommal?
Ты чего ждёшь, очкарик?Literature Literature
Ami több erőforrást és pénzt jelent a hozzád hasonló férfiaknak.
Э- э...А кого здесь надо воспитывать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Mit jelent a 10. versben szereplő „kipótolhassuk a ti hitetek hiányait” kifejezés?
Вещи купим по дорогеLDS LDS
Mit jelent számotokra ez a mondat: „Isten királysága, vagy semmi!”
Добро пожаловать домойLDS LDS
Előfordulhat például, hogy egy oldal nem jelenik meg megfelelően mobilböngészőben vagy kisebb felbontás esetén, mert a gombok vagy linkek nem érhetők el, vagy nem jól láthatók.
Я ожидаю полный отчёт в течении часаsupport.google support.google
Nem, még nem jelent meg.
Попрощайся с отцомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fingom sincs, ez mit jelent, de azt tudom, hogy gyakorlatilag most hoztál létre egy börtön szakszervezetet.
Если я возьмусь тебя учить, я буду хуже двух отцов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szesztilalom haladást jelent.
Вот что я тебе скажу, братишка: ты впустую тратишь времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Mit jelent az, hogy ne rejtsük „véka” alá a szellemi világosságunkat?
Несколько днейjw2019 jw2019
Tudod ez mit jelent?
В Сан- Франциско он купил особняк в прошлом марте. и закладная оформлена на имяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudjátok, ez mit jelent?
Меня ранили, вот сюда- Ты также подхватил новое захватывающее преступлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudjátok, mit jelent nekem ezt elviselni?
Увидимся в магазинеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.