jellegzetes arc oor Russies

jellegzetes arc

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

характерное лицо

Jellemző, jellegzetes. Erőteljes, határozott jellegű.{ellegzetes arc(vkire jellemzó, karakterisztikus, tipikus, különös vonású arc)}

voorbeelde

– Magának nagyon jellegzetes arca van, Kate, bármennyire is próbálja leplezni.
— Кейт, у вас очень необычное лицо, как бы вы ни старались его замаскировать.

Kirby egy alacsony, rózsaszínű, gömb alakú teremtmény, nagy piros lábakkal (vagy cipőkkel), vastag kezekkel, és a jellegzetes rózsaszín arccal.
Кирби - маленькое, розовое, сферическое существо с красными ногами, маленькими руками и розовыми щеками.

Ha erősen fűszerezett ételeket eszünk, fellép például az arc jellegzetes izzadása.
К примеру, после употребления сильно приправленных специями блюд потеет лицо.

Van egy jellegzetes sebhely az arcán.
У него заметный шрам на лице.

Minden, ami jellegzetessé tesz egy arcot, megkönnyíti az azonosítását.
Любая выделяющаяся деталь на лице облегчает его узнавание.

Arca jellegzetesen indián, de nem volt olyan éles vonású, mint a legtöbb rézbőrűé.
Черты его лица, хотя и типичные для индейца, не были так резки и угловаты, как у большинства краснокожих.

Amikor az arca már jellegzetesen emberi, tehát a terhesség első harmadának végén?
Когда его лицо становится однозначно человеческим – примерно в конце первого триместра?

Sok magzati alkoholos szindrómában szenvedő gyermeknek az arcán is jellegzetes torzulások figyelhetők meg.
Многие дети с подобным синдромом рождаются с характерными уродствами лица.

Néha még a jellegzetes vonásait is felismerte Ziggy arcán, különösen akkor, ha koncentrált valamire.
Иногда она различала в лице Зигги отголоски черт папочки, в особенности когда мальчик пытался сосредоточиться.

Amikor végeztünk az áldással, észrevettem, hogy világtalan szemeiből könnyek patakzottak, melyek arcán végigfolyva végül jellegzetes népviseleti ruhájára peregtek.
Когда мы закончили, я заметил слезы, которые лились из его незрячих глаз по смуглым щекам, капая на традиционную одежду.

Mióta Charlize Theron lett a Dior arca meg akartam változtatni a jellegzetes illatom
Когда Шарлиз Тэрон стала лицом " Dior ", я решила поменять свой фирменный аромат

Arcomhoz emeltem, átlapoztam olyan tíz-húsz oldalt, és beszívtam a könyvtári por jellegzetes szagát.
Поднеся том к лицу, я пролистнул несколько десятков страниц и втянул носом сладковатый библиотечный запах книжной пыли.