jellegzetes oor Russies

jellegzetes

adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

видовой

[ видово́й ]

adjektief

Soortgelyke frases

jellegzetes arc
характерное лицо

voorbeelde

Jellegzetes, nehézkes totyogásunkkal bebarangoljuk Közép- és Délkelet-Afrika vidékeit.
У нас очень своеобразная неуклюжая походка, и расхаживаем мы по центральным и юго-восточным районам Африки.

A hinduk úgy hiszik, hogy ezt úgy érik el, ha igyekeznek a társadalom által elfogadott módon viselkedni, és elsajátítani a jellegzetes hindu tudást.
Индусы верят, что этой цели можно достичь, если жить по всем нормам приличия и приобретать особое индуистское познание.

Jellegzetes formája van.
Это - специфический дизайн.

Kicsit még rozsdás, de ilyen egy jellegzetes Tasker felszállás.
ОН немного заржавел, но это его торговая марка...

Csupán egy olyan jellegzetes technikát, ami jól ismert Ázsia bizonyos lakói és a Himalája szent emberei körében.
Эта техника знакома некоторым жителям Востока и нескольким священникам в Гималайях.

Figyeljük meg ennek egyik jellegzetes példáját.
Рассмотрим выдающийся пример.

Látjuk a jellegzetes korlátot, amin át a fickók átdobták a tetemeket.
Мы видим характерные перила, через которые трупы были сброшены в реку.

– Ön telepes hanghordozással beszél, kapitány, amely szintén jellegzetes, de alapvetően eltér a solariaitól.
– У вас, капитан, поселенческий акцент, он сильно отличается от солярианского.

Valamilyen jellegzetes márka?
Какой-то специфический производитель?

Táblázatunk nem tér ki ezekre a sajátosságokra, de feltünteti az 57. és 58. számú, jellegzetesen erebori certhek-et.
Эти особенности не включены в таблицу, за исключением особых эреборских 57 и 58.

Ha erősen fűszerezett ételeket eszünk, fellép például az arc jellegzetes izzadása.
К примеру, после употребления сильно приправленных специями блюд потеет лицо.

A nyíl feje elég jellegzetes ahhoz, hogy házkutatásit szerezzek, és felforgassuk a kunyhóját.
След от стрелы с режущим наконечником очень специфичен - этого достаточно для меня, чтобы получить ордер и перевернуть здесь всё вверх дном.

Eléggé nem jellegzetes.
Как-то неопределённо.

Nagyszerű egyéni és jellegzetes építészeti felületeket láthatunk egyszerű bérházakon, mondjuk Rigában, vagy Jemenben, szociális lakásokon Bécsben, arizonai hopi falvakban, New York barna homokkő-házain, San Franciscó-i faházakon.
Всё ещё можно найти уникальную архитектуру и характер в многоквартирных домах в Риге или Йемене, в муниципальном жилье в Вене, в поселениях хопи в Аризоне, в браунстоунах в Нью-Йорке, деревянных домах в Сан-Франциско.

Jellegzetes, fogazott penge által okozott sérülés.
Характер повреждения соответствует краям зубчатого лезвия.

Nagyon jellegzetes illata van.
У него весьма характерный запах.

Valami elegánsat keresek, ami jellegzetes.
Я ищу что-нибудь классическое, но особенное.

Egy klón DNS-e megegyezik a donoréval, de a jelenlegi... klónozási eljárások jellegzetes génsérüléseket okoznak, amelyeket ki lehet mutatni.
ДНК клона идентична ДНК донора, но процесс клонирования вызывает генетически последовательную деградацию, которую можно определить.

A tyrannosauridák világuralma akár totális is lehetett volna, ha nincs valami jellegzetes a földrészek elrendeződésében.
Господство тираннозавров на планете могло бы стать абсолютным, но этого не случилось из-за причудливого расположения континентов.

Jellegzetes malawi falu
Малавийская деревня.

Következzék egy jellegzetes rész, ahol gyakorlatilag a lépcsőt írja le.
Вот главный абзац, где он в общих чертах описывает такое восхождение.

Nyilvánvaló, hogy Jézus a római seregekre utalt, amelyek jellegzetes lobogókkal jönnek majd el i. sz. 66-ban.
Очевидно, он подразумевал римские войска, пришедшие в 66 году н. э. с характерными знаменами.

Egy tízéves gyermek is meg tudja tanulni, hogyan kell szétszedni és összerakni egy jellegzetes géppisztolyt.
Даже десятилетнего ребенка можно научить разбирать и собирать автомат.

E hamis nevet viselő ismeret gyümölcseit láthatjuk az erkölcsi lealacsonyodásban, a hatóságok iránt széles körben megnyilvánuló tiszteletlenségben, a becstelenségben és az önzésben, amelyek jellegzetes sajátságai a dolgok sátáni rendszerének.
Плоды всего этого лжеименного знания видны в нравственном разложении, широко распространенном неуважении к властям, нечестности и эгоизме, которые характерны для системы вещей Сатаны.

(De itt is sok különböző jellegzetes érzés és magatartásmód van.)
(Но и здесь имеется множество различных характерных чувств и поз.)