jelképesen ábrázol oor Russies

jelképesen ábrázol

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

символически представить

naamwoord

voorbeelde

Azon az 1139 helyen, ahol a Dávid név jelenik meg, mindig ugyanarra a személyre utalnak vele, vagyis Izrael második királyára, illetve arra, akit Dávid olykor jelképesen ábrázolt: ’Jézus Krisztusra, a Dávid fiára’ (Mt 1:1).
Во всех 1 116 случаях, где встречается имя Давид, говорится об одном и том же человеке — о втором царе Израиля, иногда в связи с тем, чьим прообразом он был,— в связи с «Иисусом Христом, сыном Давида» (Мф 1:1).

Itt egy kép ami jelképesen ezt ábrázolja.
Вот здесь это изображено символически.

Haláluk is jelképes, azt ábrázolja, hogy megváltoztak a körülményeik.
Их смерть была символической, она означала изменение их обстоятельств.

9 Ebben a jelképes drámában Ábrahám Jehovát ábrázolja.
9 В этой символической драме Авраам представляет Иегову.

Mivel ilyen jellemző tulajdonságaik vannak, a Biblia a juhokat jelképesen arra használja, hogy ábrázolja az ártatlan, bántalmazott vagy védtelen embereket.
Из-за этих характерных черт Библия использует овец в переносном смысле, чтобы описать простодушных, пренебрегаемых или беззащитных людей.

Vajon mit ábrázol ez a jelképes szajha?
Кого же представляет эта блудница?

Az igaz imádók időnként — jelképesen szólva — a Nimród óta Babilonnal ábrázolt hamis vallás fogságába kerültek.
Иногда истинные поклонники, говоря символическим языком, попадали в плен ложной религии, со времени Нимрода представлявшейся Вавилоном.

A Biblia úgy ábrázolja Ádámot, mint csupán jelképes szereplőt, aki az összes régen élt embert képviseli?
Изображается ли Адам в Библии всего лишь как аллегорический персонаж, представляющий все человечество древних времен?

A jelképes olajfa gyökere Jehovát, míg a törzse Jézust ábrázolja.
Корень маслины символизирует Иегову, а ствол — Иисуса.

Rendszerint szárnyakkal ábrázoljuk az angyalokat a Bibliában található jelképes leírásuk miatt.
Мы обыкновенно изображаем ангелов с крыльями в силу символических описаний, находящихся в Библии.

A Jelenések 12:1, 2 ezt bizonyítja is, hiszen azt írja, hogy ez a jelképes asszony Jehova égi szervezetét ábrázolja, mely szellemteremtményekből áll. (Lásd még: Ézsaiás 54:1, 5, 13.)
Этот вывод подтверждают слова из Откровения 12:1, 2, которые показывают, что эта символическая женщина представляет небесную организацию Иеговы, состоящую из духовных созданий. (Смотрите также Исаии 54:1, 5, 13.)

Honnan tudhatjuk, hogy a Nagy Babilon nevű jelképes asszony, akiről a Jelenések könyve ír, a hamis vallások összességét ábrázolja?
Откуда известно, что символическая женщина, названная в библейской книге Откровение Вавилоном Великим, представляет ложную религию?

8., 9. a) Fejtsd ki a saját szavaiddal röviden, mit mondott Pál a Galátzia 4:21–26-ban! b) Kit vagy mit ábrázolt Ábrahám és Sára ebben a jelképes drámában, és ki a megígért Mag?
8, 9. (а) Объясни кратко собственными словами, что сказал Павел в Галатам 4:21–26. (б) Кто или что представлялось в этой символической драме Авраамом и Саррой, и кто является обетованным семенем?