kényelmetlen kérdések oor Russies

kényelmetlen kérdések

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

неудобные вопросы

voorbeelde

Jobb lesz útra kelni, amíg Volantis még alszik, hogy senki ne tegyen fel kényelmetlen kérdéseket.
Лучше нам отчалить, пока Волантис спит – никто не станет задавать нам неудобные вопросы о цели нашего плавания

Szenátorasszony, ne feledje, ha kényelmetlen kérdés tesznek fel, nyugodtan mondja, " Nem emlékszem ".
Просто помните, сенатор, если что-то ставит вас в неудобное положение, вы всегда можете ответить: " Я не помню ".

Oké, lehet, hogy ez kényelmetlen kérdés lesz, de...
Ладно, может это неудобный вопрос, но...

Ha ilyen gyorsan megölik az apja után, kényelmetlen kérdéseket fognak föltenni, különösen a sajtóban
Если убить ее так скоро после отца, неизбежно возникнут малоприятные вопросы, особенно в прессе

Ha kiszivárgott valami arról, hogy Charlie CIA-s volt, a családja feltenne pár igencsak kényelmetlen kérdést.
Если проскочит информация о том, что Чарли был из ЦРУ, то ваша семья начнет задавать довольно неприятные вопросы.

Kényelmetlen kérdéseket fognak feltenni a gazdaságra, a társadalmi, politikai, vallási intézményekre vonatkozóan is.
Они начнут предъявлять требования экономическим, социальным, политическим и религиозным структурам.

Ezzel pedig órákig tartó papírmunkával jár és kényelmetlen kérdésekkel.
Это вызывает кучу бумажной работы и неудобных вопросов.

Jobb lesz útra kelni, amíg Volantis még alszik, hogy senki ne tegyen fel kényelmetlen kérdéseket.
Лучше отплыть, пока Волантис спит, во избежание ненужных вопросов о месте нашего назначения

Jobb lesz útra kelni, amíg Volantis még alszik, hogy senki ne tegyen fel kényelmetlen kérdéseket.
Лучше отплыть пока Волантис спит, во избежание ненужных вопросов о месте нашего назначения

Lehet, hogy az eunuch inkább elhajózott Tyrionnal, mint hogy itt maradjon és kényelmetlen kérdésekre válaszolgasson.
Скорее всего, евнух сел на тот же корабль, что и Тирион, предпочитая не отвечать на неудобные вопросы.

Apja kérdése kényelmetlen érzést keltett benne; sietett más tárgyra terelni a beszélgetést
Вопрос, заданный отцом, заставил его почувствовать неудобство, и он поспешил сменить тему разговора

A mellénk kirendelt tisztviselőket sokszor nagyon kényelmetlen helyzetbe hoztuk a kérdéseinkkel.
Массой наших вопросов мы ставили наших агентов-кураторов в мучительно неловкое положение.

Ez a kérdés kétségtelenül kényelmetlen helyzetbe hozta Agrippát.
Вопрос, несомненно, застал царя врасплох.

Azért mozgolódik a székben, mert kényelmetlen ön számára a kérdésem.
Вы ёрзаете на стуле, потому что вам неловко отвечать на мои вопросы.

Olyan helyen vagyunk ahol kényelmetlen nekem ezekre a kérdésekre válaszolni.
Мы подошли к моменту, когда мне некомфортно отвечать на вопросы.

Kérdezzen költői kérdéseket, hogy másokat kényelmetlen helyzetbe hozzon?
Задавать риторические вопросы, которые заставляют людей чувствовать себя неудобно?

Kényelmetlen helyzetbe hozzák ezek a kérdések?
От этих вопросов тебе не по себе?

Egy ilyen egybekelés mindkét félnek kényelmetlen lesz, hiszen a házaspár alapvető kérdésekben nem fog egyetérteni.
В таком союзе нелегко приходится обоим супругам, так как у них нет согласия в вопросах первостепенной важности.