beadja a szabadságolás iránti kérelmet
Написать заявление об отпуске · написать заявление на отпуск
kérelem oor Russies
kérelem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
запрос
[ запро́с ]
hu
Kérelem (valamiről), vagy annak másolatáról
ru
-Запрос свидетельство о чём-ниьудь или его копию
Arra kérlek, hogy adj be egy utazási kérelmet.
Нужно, чтобы ты ввел в систему запрос на командировку.
просьба
[ про́сьба ]
Nem érdekel ha a Darfuri gyerekekről is van szó, a kérelem elutasítva.
Мне все равно, если вы собираете деньги для детей в Дарфуре, просьбу отклонить.
призыв
[ призы́в ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Ó, kedves Malicorne úr, az elmúlt napokban semmiféle kérelemmel sem lehetett Monsieur-höz fordulni
Ты начинаешь меня раздражать, я никогда не опаздывалаLiterature Literature
– Rendben van – mondta –, minden rendben van... De várjunk csak... nem látom az áthelyezési kérelmet
Мне надо услышать окончательный ответ, не смотря ни на чтоLiterature Literature
Bíró úr, ha jól sejtem, ez csak egy pro forma kérelem lesz.
Имя беглеца... доктор Ричард КимблOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok kérelem visszautasítása után, 1978. december 1-jén első ízben engedélyezték, hogy házasságkötést tartsunk a táborban.
Наземная скорость увеличиваетсяjw2019 jw2019
Kérelem
Еще как, и всегда храпелsupport.google support.google
Ha a jogosult sorok vagy ügyletek rendelkeznek társított ügyletazonosítóval, akkor az Ad Manager a hirdetési kérelmet olyan ajánlatkéréssé konvertálja, amely tartalmazza a jogosult ügyletazonosítókat, majd a kérést elküldi a vevőknek.
Твои предшественники были построены по похожему змыслу: всеобщее принятие которое обоснует глубокую связь с человечествомsupport.google support.google
Ha a bejelentkezéssel fennálló probléma nem szűnik meg, küldjön be egy újraaktiválási kérelmet.
Потому что суждение побеждает насsupport.google support.google
Amikor a Google Cégem-fiók tulajdonosa jóváhagyja a kérelmet, megtörténik a helyek összekapcsolása az AdWords-fiókkal, és kb. egy nap múlva elkezdhet megjelenni a meglévő helybővítmények bármelyike.
Я не прошу, чтобы вы закрывали глаза, я просто хочу знать, к каким выводам мы придем, если будем этим руководствоваться?support.google support.google
Lineáris élő közvetítésnél a videólejátszónak ügyféloldali Ad Manager hirdetési kérelmet kell küldenie annak érdekében, hogy a felhasználónak megjelenjen egy tartalom előtti hirdetés az Ad Manager DAI élő közvetítésének kérése előtt.
Они оба были подвергнуты пыткамsupport.google support.google
Ha a vének testülete írásos visszafogadási kérelmet kap, akkor lehetőség szerint az a bírói bizottság beszéljen az illetővel, amely kiközösítette.
В нашем распоряженииjw2019 jw2019
Német katolikusok 1995 vége felé megfogalmaztak egy kérelmet, melyben az egyház megreformálását követelték — tudósít a Süddeutsche Zeitung című újság.
Ведите себя очень тихоjw2019 jw2019
Arra kérlek, hogy adj be egy utazási kérelmet.
Ты уж меня простиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez lehetővé teszi a változatok egy olyan alcsoportjának megadását, amelynek szerepelnie kell az elsődleges lejátszási listára irányuló kérelemre adott válaszban, valamint segítségével a változatok sorrendje is meghatározható.
Что случилось?support.google support.google
Egy sajtóközlemény is megjelent ezzel kapcsolatban, amely közhírré tette ezt a kérelmet.
Доброго дняjw2019 jw2019
Amennyiben Ön a Google hirdetési szolgáltatásait használja, és a webhely, az aldomain vagy az alkalmazás szintjén – tehát nem hirdetési kérelmenként – szeretne a COPPA-törvény értelmében vett gyermekközpontú bánásmódot igényelni, olvassa el a Webhely vagy hirdetési kérelem gyermekközpontú bánásmód címkével való ellátása című cikket.
Да что такое со мной?support.google support.google
Azt jelzi, hogy a hirdetési kérelemnek nem szabad „tartalék videóhirdetéseket” tartalmazó lejátszási listát visszaküldenie.
Ну только если у тебя есть еще какой- то секрет, о котором я не знаюsupport.google support.google
A felmentési kérelmet jóváhagyom.
Расположите это по алфавитуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy ez nehéz, de az apád írta alá ezt a kérelmet.
Я надрезал один из кексов АмандыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hirdetési kérelem „description_url” paramétere további feltérképezhető HTML-tartalomként viselkedik a kontextus szerinti hirdetéskiválasztás szempontjából.
Ему нужен луч солнцаsupport.google support.google
Háromszor kellett benyújtanom a kérelmet.
Нет, и не собираюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látták valaha is ezekbőI, valamelyik kérelmet?
Он будет очень впечатлёнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, Mike mesélt nekem az átszállítási kérelemről, és megkért, hogy töltsem ki a papírokat.
Ничего, посмотри на себя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2005. február 25-én kérelmet nyújtottunk be az Emberi Jogok Európai Bíróságához (EJEB) Jehova Tanúi Társaságának jogtalan megadóztatásával kapcsolatban.
У всех вас " дельтовцев " одно хулиганство на умеjw2019 jw2019
Ha Ön az összekapcsolási kérelmet kapó termékadminisztrátor, ellenőrizze, hogy a kérés olyan szervezettől származik, amellyel a fiókot össze kell kapcsolni.
Ну, значит, и волноваться не нужноsupport.google support.google
Ha a megjelenítésenkénti eCPM nem éri el a küszöbértéket, az AdMob-hálózat nem teljesíti a kérelmet, és a közvetítés a szokásos módon folytatódik.
Дело не в политике.Сайрус мешал его бизнесуsupport.google support.google
201 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.