könyörtelen
безжалостный · беспощадный · жестокий · лютый · строгий · суровый
könyörtelenül oor Russies
könyörtelenül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
неумолимо
[ неумоли́мо ]
hu
határozószó
ru
kíméletlenül, kegyetlenüllásd: Isten malmai lassan őrölnek
Kid érzi a vér szagát, könyörtelenül csépeli Razort.
Малыш, учуяв кровь, бьет Бритву с неумолимой яростью.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gyorsan, könyörtelenül fog támadni, és Shea elpusztul, mielőtt ideje lenne megtanulni az életben maradást.
Давно ждешь?Literature Literature
Valami iszonyatos új van Odeenban, és az élet könyörtelenül közeledik ahhoz, hogy véget érjen.
Думаю, он получил дом от родителейLiterature Literature
Mellberg könyörtelenül bökdöste tovább.
Да если бы не мыLiterature Literature
A mai világban, amikor az árak könyörtelenül kúsznak felfelé, és a munkanélküliség is folyamatosan nő, néhányan kétségbeesnek, és emiatt olyan döntést hoznak, amely nem vall bölcsességre.
Кира- Мостикуjw2019 jw2019
A Jakab 2:12–13-ban arra buzdította a hívőket, hogy legyenek könyörületesek abban, ahogyan másokkal bánnak, mert ha könyörtelenül bánnak másokkal, maguk is könyörtelen ítéletben részesülnek majd.
Потому что они настоящие друзьяLDS LDS
Hasonlóan járt, ami könyörtelenül felizgatott.
Я живу в Дубае уже # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És néha könyörtelennek kell lennünk azokkal szemben is, akik szeretnek.
Опустите свои топорыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könyörtelenül hátba nem támadod.
Я получил звонок от акционеров по второй линии, это ВасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még az önkényes Néró is Édent akart magának, ezért könyörtelenül kilakoltatott több száz családot, lerombolta otthonaikat, és egy több mint 50 hektáros területet felölelő magánparkot hozott létre palotája körül.
Мне очень жальjw2019 jw2019
Most délután van, és a szél könyörtelenül rázza a lombokat.
Поэтому я подлил в ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs még egy szó, amely el ne kopna attól, hogy a szerelmesek könyörtelenül ismételgetik.
Они говорят, что когда ты мчишься так быстро, ты действительно понимаешь что значит быть живымLiterature Literature
Aztán amikor Aiasz köszönetet próbált rebegni, könyörtelenül lecsapott rá. – Kronosz agyafúrt fiára, kölyök!
Уолтер считал, что я вся в моего отцаLiterature Literature
A halál könyörtelenül megköveteli a bűnös emberek életét és az igazi szeretet is ilyen erős.
Всего хорошего, господаjw2019 jw2019
Nagyapám könyörtelenül követelte, hogy ismerjem el, Alfredo unokatestvérem nagyon szép.
Еще я хочу взять кое какие дедушкины вещи, которые понадобятся ему, когда проснетсяLiterature Literature
Még ha igaz is, amit mondunk, de ha könyörtelenül, büszkén vagy érzéketlenül mondjuk, akkor valószínűleg több kárt okozunk vele, mint amennyit használunk.
Нашипредки не проиграли ни одной битвыjw2019 jw2019
Könyörtelenül, keményen, de – legalábbis azt hiszem – az állam érdekében.
Мой клиент все еще под стражейLiterature Literature
A vágy, hogy jobban megismerje ezt a nőt,... könyörtelenül a távbeszélőhöz hajtotta.
Яотказывался... от всех радостей жизни, даже сексаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárkit könyörtelenül felfal.
И как же он попал ей в нос?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szakaszvezető kivonult, könyörtelenül recsegtetve csizmájával a kiszáradt parkettát.
Ты не можешь требовать место рядом с ней... все же, ДантеLiterature Literature
Ő, tudja, ravasz vén ördög. – Elmosolyodott. – „Könyörtelennek kell lenni”, ezt mondta nekem.
Если она реальна, то она здесь, и она открываетсяLiterature Literature
Robbie ezt látta, odarohant, mindkét srácot megfogta a hajuknál fogva, bevágta őket egy hókupacba, és könyörtelenül kiütötte őket.
Мы это называем перемыкание...... относительно феномена раздвоения мозгаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könyörtelenül hangzik, de ez az igazság.
Иди сюда, сынокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kínai rendőrállam könyörtelenül leszámol az eltérő véleményekkel
Наблюдаю за тобойopensubtitles2 opensubtitles2
18 Az első századi gyülekezet megalakulása után olyan könyörtelenül üldözték a keresztényeket, hogy az apostolok kivételével mindannyian elmenekültek Jeruzsálemből, és szétszóródtak.
Они все равно нас убьютjw2019 jw2019
Állhatatosan kitart a céljai mellett, és agyafúrtan és könyörtelenül hajszolja azokat.5
Для того чтобы формат ячейки отражал текущую валюту вы также можете использовать пиктограмму Денежный формат на панели инструментов ФорматLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.