könyörületesség oor Russies
könyörületesség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сострадание
[ сострада́ние ]
Valójában a feleségem a kedvesség, szelídség és könyörületesség mintaképe.
На самом деле моя жена – образец доброты, нежности и сострадания.
милосердие
[ милосе́рдие ]
A könyörületesség annyit tesz, hogy szeretünk valakit, és irgalommal vagyunk iránta.
Сострадать – значит испытывать любовь и милосердие к другому человеку.
сочувствие
[ сочу́вствие ]
сожаление
[ сожале́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
KBS: A könyörületesség parancsolata itt kezdődik.
Можешь его покормить?ted2019 ted2019
Mi lett Júda királyságával, amikor Jehova könyörületessége elérte legvégső határát?
Это был Хедберг, это за ним я гнался в школе.Хедберг, коллега из СЭПО!jw2019 jw2019
A könyörületességet választottam, ahogy Jézus is tette volna.
Дайте мне посмотреть рануOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus, amikor látta, hogy valaki szükséget szenved, könyörületességet mutatva megtalálta a módját, hogy segítsen rajta
Все пропалоjw2019 jw2019
Sehol sem mutatkozik meg jobban Isten nagylelkűsége, kedvessége és könyörületessége, mint a bűnbánat folyamán.
Звучит хорошоLDS LDS
A könyörületesség alázatosságot és ésszerűséget foglal magában, és nem azt, hogy nehéz a kedvünkre tenni.
Тауб) Можешь смеяться сколько угодноjw2019 jw2019
* Joseph Smith az Úr könyörületességéért imádkozott, T&Sz 121:3–5.
Это уязвимоLDS LDS
Minden egyes kongresszuson egy határozatot fogadtak el, amelyben az ausztráliai testvérek elismerték vétküket, könyörületességet és megbocsátást kértek Jehovától, Jézus Krisztus által.
ТВОЯ ПОДРУЖКА ТРАХАЕТСЯ С ТВОИМ КОРЕШЕМjw2019 jw2019
A Biblia úgy mutatja be a Szerzőjét, a Teremtőnket, Jehova Istent, mint aki a könyörületesség legkiválóbb példája.
Сэм, извини за машинуjw2019 jw2019
Olyan tapasztalatokat ad tehát nektek, amelyek fejlődést, megértést és könyörületességet hoznak, ami aztán örök javatokra csiszol benneteket.
Полагаю, я могу делать всё что пожелаюLDS LDS
Ahogy azt Zakariás, Keresztelő János apja megjövendölte, magasztalta ez „a mi Istenünk gyengéd könyörületességét” (Lukács 1:77, 78, NW).
Муди:Ты скажешь ей?jw2019 jw2019
Azt mondod, az én könyörületességemtől függsz, mert így semmiben sem kell döntened.
Ну нет, она.. запуталась?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emellett könyörületesség véget vetni nyomorúságos létezésüknek.
Проверку на радиацию, да.Не было времени для проверки на плутониевое отравлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megoszthatod egy élményedet arról, amikor te vagy valaki, akit ismersz, a könyörületesség, a munka vagy az optimizmus tantételeit alkalmazta.
Это зависитLDS LDS
Könyörületességével és béketűrésével felváltja a »szemet szemért és fogat fogért« [Máté 5:38] elv megtorló intézkedéseit.
Тихо, сладкая мояLDS LDS
De amit megtanultam, hogy a világot nem nagy messianisztikus gesztusok által lehet megmenteni hanem a könyörületesség gyengéd, alig látható, egymásra tevődő cselekedeteivel.
Да, я в порядкеQED QED
Mi mindig meg tudjuk különböztetni magunkat egyedi foglalkozásokkal, melyek mind könyörületességet igényelnek és kreatívak, használják és hasznosítják a pótolhatatlan agyunkat és szívünket.
Надеюсь, сержант не выследит этот звонокted2019 ted2019
A számos segélyprogram, amelyet olyan hittársak érdekében valósítottak meg Jehova Tanúi, akik a különféle katasztrófák miatt szenvedtek, szembetűnő példái voltak a könyörületességnek.
И сознавать, что в этом будет маленькая частичка моих старанийjw2019 jw2019
A teremtés és a könyörületesség két olyan cél, melyek hozzájárulnak Mennyei Atyánk tökéletes boldogságához.
Ты рассталась с Люком?LDS LDS
Jól ki lehet domborítani Jehova könyörületességét, és el lehet mondani néhány tapasztalatot olyanokról, akik visszatértek Jehovához.
Пойдем вместеjw2019 jw2019
Jóllehet ez a parancsnok semmiféle lelkiismeret-furdalást sem érzett Jehova népe üldözéséért, Jehova — könyörületességéből kifolyólag — lehetőséget adott neki a változásra.
Она хотела симулировать нападениеjw2019 jw2019
A feleségek valószínűleg kedvezően reagálnak az ilyen szerető könyörületességre, miként az apostolok is ezt tették végül.
Будто он сделал своё состояние торговлей лесом... изготовлением спичек... и своим вкладом в страхование от пожаровjw2019 jw2019
Sehol sem mutatkozik meg jobban Isten nagylelkűsége, kedvessége, és könyörületessége, mint a bűnbánat folyamán.
Это не имеет к тебе отношенияLDS LDS
MIT MOND A BIBLIA? „Vegyétek fel a gyengéd könyörületességet, kedvességet, alázatot, szelídséget és türelmet” (Kolosszé 3:12).
что ведут в колыбель Орианаjw2019 jw2019
A könyörületesség annyit tesz, hogy szeretünk valakit, és irgalommal vagyunk iránta.
В любом случае после вот этого, надавим на пацана, как два пальцаLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.