könyörtelenül
неумолимо
könyörtelen oor Russies
könyörtelen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
безжалостный
[ безжа́лостный ]
Sokan közülük könyörtelen ellenségként tekintettek az indiánokra, és el akarták távolítani őket a területről.
Многие жители Миссури считали индейцев безжалостными врагами и хотели согнать их с земель.
беспощадный
[ беспоща́дный ]
A trópusi nap könyörtelenül vakítóan tűzött le.
Солнце в тропиках беспощадно слепило.
суровый
[ суро́вый ]
Nagyon erős a családi kötelék ezek között a könyörtelen harcosok között.
Семейные связи между этими суровыми воинами очень крепки.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
строгий · жестокий · лютый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Légy egyformán könyörtelen a megvesztegetőkkel és a megvesztegetettekkel
Помнишь когда я пришел в " Грань "?Literature Literature
Azzal a fásultsággal, amely csak a gonosszal való állandó és könyörtelen kapcsolatból fakadhat, elfogadta a tényt, hogy bármelyik pillanat az utolsó lehet számára.
Но мне было необходимо с вами встретитьсяLDS LDS
És az ő haragja könyörtelen.
Просто осторожнее с машиной, хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokan közülük könyörtelen ellenségként tekintettek az indiánokra, és el akarták távolítani őket a területről.
Как ее зовут?LDS LDS
3 Ízületi gyulladás — A könyörtelen betegség
Исходя из оптимизмаjw2019 jw2019
Milyen értelemben könyörtelen?
Твой друг Аарон приходил прошлой ночьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Az, hogy a Szolga ilyen oktatásban részesült, és szerette az emberiséget, felkészítette őt a földre jövetelére, és a könyörtelen ellenségeskedésre.
Ты же знаешь, что не должна хранить этих эмбрионов дольше #- ух сутокjw2019 jw2019
Erre erőteljesen rámutatott Jézus a könyörtelen rabszolgáról szóló szemléltetésében, akit börtönbe vetett az ura, „mígnem megfizeti mind, a mivel tartozik”.
Держи, милаяjw2019 jw2019
Ha mindössze azért vagy szabályszegő és improvizátor, hogy saját érdekeidet szolgáld ezzel, az eredmény más emberek könyörtelen manipulációja lesz.
А вы- на Капри, в свой дворец, так полагаю я?ted2019 ted2019
Amikor a többi pingvin északra megy az Antarktika könyörtelen, sötét tele elől, a császárpingvinek dél felé, az Antarktikára igyekeznek!
Добро пожаловать домойjw2019 jw2019
A kiképzés régimódian zajlott: könyörtelen fegyelemmel, büntetésekkel és állandó, kemény munkával.
Каковы отличия от оригинальной модели?Literature Literature
Hideg, nyirkos, könyörtelen, mint a világi gonoszság maga, és mégis
Мне- хорошего бурбонаopensubtitles2 opensubtitles2
A doktor azonban könyörtelen volt: – „Keresd meg, kinek van haszna a bűntettből”, tartja egy jogi axióma
К счастью... не нам принимать решениеLiterature Literature
Azért, mert könyörtelen rendorgyilkos vagy, és félnek toled.
Как его зовут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gonosz könyörtelen; ha valaki fáradt, ha valaki nem éber, könnyen áldozatául esik
Но мне ничего не сталоLiterature Literature
Jézus nagykövetei könyörtelen ellenségek között vannak, akik nem mutatnak figyelmességet, és akik szánalom nélkül rátámadnak az apostolokra a legcsekélyebb adandó alkalommal.
Тебе нужно научиться пользоваться магией в благих целяхjw2019 jw2019
A Jakab 2:12–13-ban arra buzdította a hívőket, hogy legyenek könyörületesek abban, ahogyan másokkal bánnak, mert ha könyörtelenül bánnak másokkal, maguk is könyörtelen ítéletben részesülnek majd.
Это лаборатория с климат- контролемLDS LDS
Könyörtelen, féltékeny gazember, Sebastian.
Я хочу, чтоб он был уже на следующем рейсеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A könyörtelen felfedezők legyilkolták azt a több ezer bennszülöttet, akivel Mexikóban, valamint Közép- és Dél-Amerikában találkoztak.
Странное место для телефона.- Да ужjw2019 jw2019
Az életem és a tudományos ismereteim könyörtelen fekete mozdonnyá változtak, és elgázolták az emberiséget.
Не видеть мне больше моего золотаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A könyörtelen csőcselék végül szétszóródott.
Уилл достигнет цели, а мою дочь все равно повесят у меня на глазахjw2019 jw2019
De te nem ismered el a tulajdon ivadékaidat, ha nem az ízlésed szerint valók, te könyörtelen asztrálzsebrák!
Это все, спасибо, ДженкинсLiterature Literature
Szeretek úgy gondolni magamra, mint aki különösen könyörtelen.
Ты знаешь, он пытался убить себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A könyörtelen ellenségeskedés végül mégis arra kényszerítette ezeket a családokat, hogy elvándoroljanak Új-Zélandra.
Долбаный придурокjw2019 jw2019
A szülők is képesek rá és kötelességük is helyreigazítani, sőt meg is dorgálni gyermekeiket, hogy azok ne sodródjanak a könyörtelen gonosz és az ő követői karmaiba.
Я хочу с ним поговоритьLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.