könyörület oor Russies
könyörület
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сострадание
[ сострада́ние ]
A szépség és a könyörület virága egy szarral teli világban.
Цветком красоты и сострадания в мире, полном дерьма.
сочувствие
[ сочу́вствие ]
Egy egyszülős családban lehetőséged van olyan tulajdonságokat kifejleszteni, mint a könyörület, az önzetlenség és a megbízhatóság.
Живя в неполной семье, ты можешь научиться сочувствию, бескорыстию и ответственности.
жалость
[ жа́лость ]
Lelkiismeret, lélek és könyörület nélkül végzi a munkáját, és a gépeiből is hiányoznak ezek a tulajdonságok.
Он работает без совести, без души, без жалости, и его машины одинаково лишены всех этих качеств.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сожаление · пощада · благодать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az istenek nem törődnek igazsággal és könyörülettel?
Маленькая шлюхаLiterature Literature
KÖNYÖRÜLET
Можно я тебя поцелую?jw2019 jw2019
* Legyetek könyörülettel egymás iránt, 1 Pét.
Завести новые знакомстваLDS LDS
Tele szeretettel és könyörülettel.
Это зона заплескивания!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos egyetértesz vele, hogy az őszinteség, a kedvesség, a könyörület és az önzetlen emberszeretet a világ minden részén értékelésre talál, és a legtöbbünk szemében vonzó tulajdonság.
Мы дошли досюдаjw2019 jw2019
Énókiul azt jelenti, a könyörület keze.
Малович, знаешь что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És az istenek könyörüljenek rajtad, ha megtudja, mit tettél velem!
Так каков точный план?Literature Literature
„Kedveze [könyörült, Báró Szepessy-féle fordítás] a király Méfibósetnek, Jonathán fiának, ki Saul fia vala” (2Sámuel 21:7).
Он должен быть уже там!jw2019 jw2019
„És azt mondta nekik: Íme, könyörülettel van tele irántatok a bensőm.
Я загремлю в ящик раньше, чем думал?LDS LDS
* Könyörülettel van tele irántatok a bensőm, 3 Ne.
Да си хванем риба!Дано оживеяLDS LDS
De megtanultam, hogy a könyörület kifizetődő.
Лиам сказал, что они украли у него кучу денег?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(kegy; könyörület):
Много денегjw2019 jw2019
Isteni könyörület
Как- будто жизнь стоит этогоjw2019 jw2019
Könyörüljenek!
Добрый день, сэрopensubtitles2 opensubtitles2
Egy egyszülős családban lehetőséged van olyan tulajdonságokat kifejleszteni, mint a könyörület, az önzetlenség és a megbízhatóság.
Мы можем разобрать лодку по частям, но лучше, если вы сами скажете, где онаjw2019 jw2019
Oly nagy hatással volt rám a benne megjelenített szeretet és könyörület, hogy a cikket több, mint 30 éve az irataim között tartom.
Со мной и больше ни с кем?LDS LDS
A Biblia elismerően beszél az olyan nőkről, mint Lidia, Dorkás és Prisczilla, akik a vendégszeretet, könyörület és bátorság példaképei voltak (Cselekedetek 9:36–41; 16:14, 15; Róma 16:3, 4).
Двадцать седьмой квадратjw2019 jw2019
A Szabadító könyörülettel és irgalommal van népe iránt
Да, Ваше ВеличествоLDS LDS
Könyörület az Ő nevéért
Я очень рада за тебя, Пи Сойерjw2019 jw2019
15. a) Milyen kapcsolatra világítanak rá a könyörület és a cselekvés között azok a bibliai történetek, amelyekben Jézus szánalomra indul?
Когда Ребекка спросила,что я буду сегодня делать, я сказал: " как всегда "jw2019 jw2019
Hogyan mutatja az irgalmas szamaritánusról szóló példázat, hogy a könyörület dicséretes tulajdonság, és hogyan ültethetjük át a gyakorlatba a történetből leszűrt tanulságot? (Lukács 10:29–37)
В смысле, как секс- архитектор?jw2019 jw2019
Mutass rá arra, hogy a könyörület azt jelenti, hogy felismerjük valakinek a szükségleteit vagy nehézségeit, és vágyat érzünk arra, hogy segítségképpen megtegyük, amit csak tudunk.
Нет, и не собираюсьLDS LDS
A The Toronto Star beszámolója szerint a megbocsátás azt jelenti, hogy „felismerjük, hogy megbántottak, felhagyunk minden ebből adódó nehezteléssel, majd pedig a sértő személy felé könyörülettel, sőt szeretettel közeledünk”.
Включите эту опцию, чтобы восстанавливать расположение элементов интерфейса при запуске редактораjw2019 jw2019
A gyilkosok nem könyörülnek.
Прошлой ночью в Тредегаре были еврейские погромыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Felemelkedvén a mennybe, irgalmas bensővel; könyörülettel telve az emberek gyermekei iránt; az igazságosság és őközéjük állva; széttörte a halál kötelékeit, amagára vette a gonoszságukat és a vétkeiket, megváltotta őket és bkielégítette az igazságosság követelményeit.
В то время как самый очевидный интерфейс для KWeather-это пиктограмма на панели, есть несколько других мест, где доступна информация KWeather. Они особенно полезны, если вы наблюдаете несколько станций погоды. KWeather позволяет получать информацию по нескольким станциям погоды, в то время как пиктограмма на панели отображает информацию только по однойLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.