könyörögni oor Russies
könyörögni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
уговаривать
[ угова́ривать ]
Nem fogok könyörögni, hogy elmondd ezt a rohadt hírt.
Я не собираюсь тебя уговаривать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi teszi lehetővé, hogy a „más juhok” tisztán állhassanak Jehova előtt, de miért kell Istenhez könyörögniük?
Порой даже с их поддержкой одни непокрытые расходымогут быть довольно ошеломляющимиjw2019 jw2019
8 Manoah erre könyörögni kezdett Jehovához, így szólva: „Bocsáss meg, Jehova!
Если будешь себя вести тихо, никто тебя не побеспокоитjw2019 jw2019
Addig fogunk dugni, míg könyörögni nem fogsz nekem, hogy álljak le.
Передвинуть текущую вкладку вправоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mennyi időbe fog telni amíg visszafogsz jönni könyörögni?
Все как- то странно между нами с тех пор как мы рассталисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelj, Anne, nem fogok könyörögni, hogy gyere haza.
У нас не было происшествий уже целых # минутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a kínvallatói végeznek önnel, a vesztőhelyen fog könyörögni a bocsánatáért, a nyaka elroppan, és összepiszkítja magát.
Даже люди Соллозо не знают, где произойдет встреча.Сколько у нас времени?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott térdeltem, és csak úgy folyt a vérem, úgyhogy egyetlen dolgot tehettem csak: könyörögni kezdtem.
Эта машинка пуговицы тоже может пришивать?Literature Literature
Nem kegyelemért jöttem könyörögni!
А как долго вы знали её до этого?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem megyünk át könyörögni.
Теперь на другую сторонуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szent szellemért pedig könyörögnünk kell, csak úgy nyerhetjük el.
Ставка купонаjw2019 jw2019
Nem kellett könyörögni, hogy hagyja Ward és az asszisztensem tudom.
Я заплачу за чисткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fogok könyörögni neked azért, hogy hadd segíthessek.
Чак, ты знаешь, что ты не неудачникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könyörögni kezd a ladynek, hogy térjen hozzá vissza.
Тебе может понравиться вкус властиWikiMatrix WikiMatrix
Talán belém kapaszkodna, és könyörögne, hogy maradjak.
Не уверен, но, похоже, что передача энергорезервов этого корабля оказалась проблематичнее, чем мы думалиLiterature Literature
Könyörögni fognak, hogy vegyük vissza őket a hadseregbe.
Когда я пришла домой, я залезла в своё тайное место до обедаLiterature Literature
29 E dolgok következtében gyakran kárhoztatva éreztem magam gyengeségeim és hibáim miatt, amikor a fent említett szeptember 21-e estéjén, miután éjjeli nyugovóra tértem, aimádkozni és könyörögni kezdtem a Mindenható Istenhez minden bűnöm és balgaságom bocsánatáért, valamint egy nekem szóló megnyilatkozásért, hogy megtudhassam, milyen megbecsülésben és helyzetben állok Isten előtt; mert teljesen biztos voltam egy isteni megnyilatkozás elnyerésében, midőn korábban már részem volt egyben.
Давайте будем ориентироваться по ситуацииLDS LDS
Pár órán belül könyörögni fog a segítségért.
Пытаются запереть нас в темнотеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem foglak se kényszeríteni, se könyörögni.
Присягаю тебе в верности, ПовелительOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fogok neki könyörögni.
Позволь мне дать тебе один советOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsánatot kér azért, amit tett, és könyörögni fog az információért, ami Icheb meggyógyításához kell.
Кто- то, кому я могу раскрыть тайну, кто я есть, и чем только что занималасьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könyörögni fogtok!
Во- первых, мы узнали, что Тори более важен, чем мы думалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rá akart borulni és könyörögni, hogy ébredjen fel.
Не подкормишь от своего?Literature Literature
Ha könyörögne, uram, a király nem utasítaná vissza.
Вернись, Монжуа, и королю скажи, Что битвы с ним пока я не ищуИ предпочёл бы нынче без препятствий В Кале вернутьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És neked szépen kell játszanod és könyörögnöd. És ha csinos vagy, akkor még többet várnak el.
Подумайте о любой власти, в которую вы верите, что она выше ВасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megtalálom az árulót, könyörögni fog az életéért, de nem fogok kegyelmezni.
Это похоже на правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.