könyv oor Russies

könyv

/ˈkøɲv/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

книга

[ кни́га ]

naamwoord vroulike

információhordozó közeg, leggyakrabban papírra írott, nyomtatott, festett jelek, betűk

произведение; вид печатной продукции; объединённые листы с информацией

Több könyve van, mint amennyit valaha is el tud olvasni.
У него книг больше, чем он может прочитать.

книжка

[ кни́жка ]

naamwoord vroulike

Könyvet írt a porcelánról.
Он написал книжку про фарфор.

томик

[ то́мик ]

naamwoord

kis könyv {том -kötet kicsinyítője.}

Я бы с удовольствием приобрел бы этот томик - Örömmel szívesen beszerezném ezt a kis könyvet

Ez a kis méretű, 212 lapból álló kötet volt a könyve legelső kiadása.
Эта работа была опубликована в Страсбурге (сегодня город во Франции) в виде небольшого томика на латинском языке, насчитывавшего 212 листов.

Könyv

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Книга

Könyvek az én legjobb barátaim.
Книги - мои лучшие друзья.

Soortgelyke frases

zsoltárok könyve
псалом

kitalált könyv
вымышленная книга

A nemzet aranya: Titkok könyve
Сокровище нации: Книга тайн

A kommunizmus fekete könyve
Чёрная книга коммунизма

példadeszédek könyve
книга притчей соломоновых · причти

a könyv alkalmazása
Употребление книги

Teremtés könyve
книга Бытия

egy halom könyv
стопка книг

Mózes öt könyve
Пятикнижие · Пятикнижие Моисея

voorbeelde

A könyv interaktív változata, más internetes forrásokkal együtt, a DutytoGod.lds.org című honlapon érhető el.
Интерактивную версию этого пособия, а также другие материалы в Интернете можно найти на сайте DutytoGod.lds.org.

Az ágy melletti állványon jó néhány könyv hevert.
На книжной полке возле кровати - несколько книг.

De mivel belefoglalta a könyvébe Luthernek a bűnbocsátó cédulák elleni 1517-es tiltakozását, a katolikus egyház a tiltott könyvek jegyzékére tette a művét.
Однако в этой книге был упомянут лютеровский протест против индульгенций (1517 год), поэтому «Хронология» была включена в «Индекс запрещенных книг», изданный Католической церковью.

Tévéképernyőt vagy hozzá hasonlót fogunk a jövőben használni elektronikus könyvekhez.
Вскоре в будущем мы будем пользоваться ТВ-экранами или их эквивалентом для чтения электронных книг.

„Az is előfordulhat, hogy felkeltik olyan idősebb fiúk figyelmét, akik szexuális élményekre vágynak” – állítja egy könyv (A Parent’s Guide to the Teen Years).
«Такие девочки также нередко становятся объектом внимания мальчиков более старшего возраста, у которых уже может быть сексуальный опыт»,— сказано в одной книге, посвященной воспитанию подростков (A Parent’s Guide to the Teen Years).

És ebben a könyvben támadt a kis Lewis-nak a nagy ötlete.
Маленький Льюис, благодаря этой книге, узнал большую идею.

Csak azok a könyvek jutottak el a társadalomhoz amik engedélyezve voltak, az ezt az állam irányította amit a király vagy a herceg irányított.
Они удостоверяли, что книги, вращающиеся в обществе, были заверены - являлись авторизованными изданиями - но, также, находились под контролем государства, под контролем короля или принца.

Nos, könyvet dedikál a Café Diemben.
У него сейчас презентация книги в кафе Дием.

Nem tudod kihozatni a könyvből.
Тень остался в книге.

Ezt mondták nekik: „A könyvek Istenről szólnak.”
«В книгах рассказывается о Боге»,— говорили они.

Keresési eredményeid – alapértelmezésként – tartalmazzák az összes olyan könyvet, amelynek azonosítója, címe, alcíme vagy szerzője egyezik a megadott keresőkifejezésekkel.
По умолчанию результаты будут включать все книги, у которых идентификатор, название или имя автора соответствует введенному запросу.

Mi lesz, ha megkapja mindazt, amire szüksége van a könyvből?
А что произойдет, когда он извлечет из этой книги все, то ему нужно?

A családi boldogság titka* című könyv a 106., 107. oldalon ezeket a hasznos észrevételeket teszi:
В книге «Секрет семейного счастья»* на страницах 106 и 107 можно прочитать следующие ценные замечания:

Milyen bizonyíték szól a könyv kanonikus volta mellett?
Чем подтверждается каноничность Песни песней?

10 Az eredmény csodálatos könyv lett.
10 Результатом этого является чудесная книга.

A Lectures on Faith című könyv azt tanítja, hogy a hithez szükség van Isten jóváhagyásának a tudatára: „Bármely ember számára annak tudása, hogy a pillanatnyi életvitele Isten akarata szerint való, alapvetően szükséges ahhoz, hogy lehetővé tegye neki, hogy bízzon Istenben, mert enélkül senki nem nyerhet örök életet” ([1985], 7).
Издание Lectures on Faith [Лекции о вере] учит, что осознание Божьей благосклонности – необходимая пища для веры человека: «Осведомленность любого из людей о том, что он строит свою жизнь в гармонии с волей Бога, критически необходима для придания ему уверенности в Боге, без которой никто не может обрести жизнь вечную» ([1985], 7).

" Csodálatos könyv csodálatos madarakról? "
" Замечательная книга о замечательных птицах? "

Leghíresebb műve a Steganographia (1499-ben írta, 1606-ban adták ki Frankfurtban és 1609-ben került az Index librorum prohibitorumra, vagyis az egyház által tiltott könyvek listájára).
«Стеганография» (Steganographia, написана около 1499, напечатана в 1606 году, в 1609 году занесена в «Индекс запрещённых книг»).

Nyirkos a könyv.
Страницы влажные.

A „Tanító” könyv képei és képaláírásai hatékony tanítási eszközök
Иллюстрации в книге «Великий Учитель» и подписи к ним очень помогают в обучении детей

Például az afrikai vallásokkal foglalkozó egyik könyv kijelenti: „Az afrikaiak életét erősen átitatja a fekete mágiának, a varázslásnak és a boszorkányságnak a létezésébe és veszélyeibe vetett hit . . .
Например, вот что сказано в книге об африканских религиях: «Вера в то, что колдовство, черная магия и ворожба действенны и представляют опасность, глубоко уходит своими корнями в африканские традиции...

Te és az átkozott könyveid!
Да иди ты со своими книгами.

Így az apa keresni kezdte a könyvet, és amikor megtalálta, odaadta a fiának.
Поэтому отец принялся ее искать, а когда нашел — дал сыну.

A lány Franciaországban kapott a Tanúktól egy Örökké élhetsz Paradicsomban a földön című könyvet, és szeretett volna még többet tudni erről a témáról.
Свидетели во Франции дали ей книгу „Ты можешь жить вечно в раю на земле“, и теперь она хотела узнать больше.

Dani Littlejohn életének utolsó napján kikölcsönzött egy könyvet a szociológia órájához.
В последний день жизни Денни Литтлджон брала книгу для своих дополнительных занятий по социологии.