könyörtelenség oor Russies
könyörtelenség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
безжалостность
[ безжа́лостность ]
Az az uralkodó nézet, hogy a könyörtelenség és az érzéketlenség vezet sikerhez és dicsőséghez.
Повсюду бытует мнение, что безжалостность и жестокость ведут к успеху и славе.
беспощадность
[ беспоща́дность ]
ru
свойство по значению прилагательного беспощадный
живодёрство
[ живодё́рство ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Majd hozzátette: „Túl sokat ígérni ugyanolyan könyörtelenség lenne, mint túl keveset foglalkozni ezzel a helyzettel.”
Ты же не можешь этого сделать, так, чтобы тебе пальцы не поотбивалиjw2019 jw2019
Na ez milyen volt könyörtelenségnek?
Я из кожи готов выпрыгнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A könyörtelenség – józanság. 5.
Хотите узнать, что с детьми?Literature Literature
Mégis, a többség részéről kimutatott könyörtelenség ellenére még mindig létezik egy jó hír a szegények számára — mind napjainkra, mind pedig a jövőre vonatkozóan.
Ударить по Мордору из места, где есть силаjw2019 jw2019
Don Juan elmagyarázta, hogy a könyörtelenség, a ravaszság, a türelem és a kedvesség a cserkészés esszenciái.
Но это не из- за того, что я не пыталсяLiterature Literature
Bason jól ismerte az amerikai sajtó könyörtelenségét.
В смысле, просто повторить, чтобы они могли послушать?Literature Literature
– kérdezte. – A könyörtelenségről, az önsajnálat ellentétéről?
Я ведь тебе ничего дурного не желаюLiterature Literature
– Nem emlékszel, mit tanítottam neked a könyörtelenség természetéről?
ошибка при чтении данных лентыLiterature Literature
Azt mondta, a nagualok szinte automatikusan, akár akaratuk ellenére is álcázzák a könyörtelenségüket.
Мистер Хип любит познаваниеLiterature Literature
Sterrett és Samuel Angus professzorok rámutattak: „Nem létezik olyan írásmű, amely ennél több szánalmas siránkozást tartalmazna az élet szomorúsága, a szeretet eltűnése, a remény hamis volta és a halál könyörtelensége felett” (Funk and Wagnalls New “Standard” Bible Dictionary, 1936, 313. oldal).
Вздыхает)- Вы знаете, где она живет?jw2019 jw2019
Türelem, gyorsaság, rugalmasság, könyörtelenség.
Сморщенное Лицо?Я не хочу сидеть в камере с таким уродом!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erő és részvét, míg a könyörtelenség időnként könyörülettel párosul
Пускай побегают за моей лошадкойLiterature Literature
Isten irgalma az emberek könyörtelenségével szemben
Ну, хоть попыталсяjw2019 jw2019
A Mord-Sitheket gyermekkoruktól kezdve a tökéletes könyörtelenségre nevelték.
Больше похоже на мушкетон, серьезноLiterature Literature
Katonai kiképzésük a könyörtelenségre és a személyes biztonság szinte öngyilkos semmibe vevésére helyezte a hangsúlyt.
Ваша жена порезаласьLiterature Literature
Senna másik fegyvere a könyörtelensége volt.
Неужели я из тех людей, кто может не так истолковать отношения, напридумывать больше, чем было на самом деле?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen találóan fejezi ez ki Sátán könyörtelenségét.
Я вообще- то часто бываю здесь, фактически, чтобы поддерживать связь с Фионойjw2019 jw2019
Még mi, akik nemrég kölykök voltunk, még mi sem menekülhetünk az idő könyörtelenségétől.
На службе у Врага много шпионовLiterature Literature
Angela az anyai szeretet könyörtelenségével egy legyintéssel megfosztotta Gwyneth Jonest sajnálatra való jogától
Дайте мне оружие, ПолковникLiterature Literature
A férjed sajnálatára úgy néz ki Daniel kétszeresen örökölte a könyörtelenséged.
Он жив?Вы можете быть уверены в одном- мы его вытащим оттудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12–13. a) Hogyan nyilvánult meg Sátán könyörtelensége Jézus születése után?
Порядок, Капитанjw2019 jw2019
Nem is beszélve a rámenősségéről, határozottságáról és könyörtelenségéről.
И я видел, что у нее под рубашкойLiterature Literature
9 Sátán könyörtelensége abban is megmutatkozik, hogy nem érez szánalmat azok iránt, akiket fel akar falni.
Знает, что ты уязвима и беззащитнаjw2019 jw2019
Ily módon a könyörtelenség lett a varázslás első alapelve
Давай, толкайLiterature Literature
Az az uralkodó nézet, hogy a könyörtelenség és az érzéketlenség vezet sikerhez és dicsőséghez.
Мне и так проблем хватаетjw2019 jw2019
56 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.