kötés oor Russies

kötés

/ˈkøteːʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

бинт

naamwoord manlike

kötszer(nem pelenka!)

длинная полоса ткани, предназначенная для наложения хирургической повязки и перевязки ран ◆ Рядом с Касымовым лежала под бруствером Зоя и, удерживая его, раздирая в стороны полы ватника, спеша накладывала чистый бинт прямо на гимнастерку, промокшую на животе красными пятнами. Ю. В. Бондарев, «Горячий снег», 1969 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) полигр. выпуклые поперечные полосы на корешке старинных кожаных переплетов, иногда имитируемые в современных книгах с помощью рельефного тиснения ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации). Синонимы[править] Антонимы

Két nap múlva vedd le a kötést a válladról.
Уберите этот бинт с вашего плеча на следующие дни.

бандаж

[ банда́ж ]

naamwoord manlike

Ha hazamész, néhány óránként lazítsd meg a kötést, hogy biztosítsd a szabad vérkeringést!
Когда приедешь домой, не забывай ослаблять бандаж каждые пару часов, чтобы кровь могла циркулировать.

связь

naamwoord vroulike

>Связка (лат. ligamentum- anatómia / >Вяза́ние — процесс изготовления полотна. etc..

Mi a kovalens kötés?
Что такое ковалентная связь?

соединение · переплёт · вязание · пелёнка · стык · повязка · плетение · связка · разъём · химическая связь · Вязание · привязка · связывание · перевязка · переплетение

Kötés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Вязание

не

A kötés és az édességek segítettek józannak lenni.
Вязание и сахар помогли мне не сойти с ума.

Soortgelyke frases

kötés forrása
источник привязки

dinamikus kötés
динамическая привязка

késői kötés
позднее связывание

Pi-kötés
Пи-связь

Hármas kötés
Тройная связь

kémiai kötés
химическая связь

korai kötés
раннее связывание · статическое связывание

kötés célja
целевой объект привязки

anonim kötés
анонимная привязка

voorbeelde

• Steppelés, horgolás, kötés; makramékészítés, fazekasság; más kézműves mesterségek
• Шитье стеганых одеял, вязание крючком и спицами; макраме, гончарное дело и другие ремесла.

Míg a kötés a mérget a megmart végtag környékén tartja, a vérellátás folyamatos, s így „eleven” marad a végtag.
Хотя в области укуса яд остается, кровь продолжает циркулировать, питая конечность.

Mikor vehetem le ezeket a kötéseket, Nulty?
Когда снимут эту повязку, Налти?

Hagyd fenn a kötést.
Не снимай повязку!

Az orvos azt mondta, ki kell cserélni a kötést.
Доктор сказала прийти и поменять повязку.

Mária nem ért sem a varráshoz, sem a kötéshez.
Мэри ничего не знает о шитье и вязании.

Segíts levenni ezt a kötést.
Помоги мне снять повязку.

A szexuális energiáimat kötésbe fordítom.
Я могу направить всю мою сексуальную энергию на вязание.

Az orvosok és az ápolók vonakodva, de végül megengedték, hogy a műanyag függönyön átnyúlva egy csepp olajat helyezzünk a fején lévő vastag kötés egyik nyílásába.
Доктора и медсестры с большой неохотой позволили нам зайти за пластиковую ширму, чтобы оставить каплю масла на единственном месте ее головы, не прикрытом плотными повязками.

Ma már nem cserélem ki a kötéseit, majd holnap megcsinálom.
Сегодня я не буду менять вам повязки.

Átvérzi a kötést
Из него кровь хлещет!

A pap minden éjjel fölkereste, kicserélte rajta a kötést, németre tanította és tájékoztatta a háború híreiről.
Священник приходил к нему каждую ночь: менял повязки, учил говорить по-немецки и сообщал военные новости.

Ne vegye le a kötést 12 óráig.
Не снимай повязки в течение 12-ти часов.

Kötéssel volt elfoglalva.
Она была занята вязанием.

Némelyek társadalmi szerződést mondanak, ami ugyanaz, mert a szerződés szó magában rejti a kötés eszméjét.
Иные именуют это общественным договором, что, собственно, то же самое: этимологически слово «договор».

Pár nap múlva kicserélem a kötést.
Я загляну к вам через несколько дней, сменю повязку.

– A harmadik testőre ezt megakadályozhatta volna, de a Shei'k feloldozta a kötést.
— Её третий страж помешал бы этому, но Ша’ик его отпустила.

Nos, nekem semmi gondom azzal, ha gyógyszert kell beadnom, vagy kötést kell cserélnem.
Ну, я хорошо умею делать уколы и менять повязки.

Miért nem veszed le róla a kötést?
Может снимешь повязку сам?

Akkor hogyan tudja a hemoglobinmolekula rozsdaképződés nélkül egymáshoz kötni a vasat és az oxigént a vörösvérsejt vizes közegében, majd feloldani ezt a kötést?
В молекуле гемоглобина процесс связывания кислорода и его последующее высвобождение происходят в водной среде, но ржавчина при этом не образуется. Почему?

A homlokán kötés volt, és részleges sérülés...
У него была повязка на лбу и неглубокая рана..

Alacsony a vérnyomása, és vérzik a kötésen keresztül.
Давление низкое. Кровотечение сквозь бинты.

Hale dupla kötése már jobban tetszett neki: ez a maga nemében értelmes dolog volt.
Ей больше понравилось двойное вязание миссис Хейл: оно было более практичным.

Pár napig hordanod kell a kötést, de ezenkívül teljesen felépülsz.
Нужно будет походить с повязкой несколько дней. Но в остальном ты уже полностью здорова.

Mi is kovalens kötésben vagyunk?
Что, и у нас ковалентная связь?