kúszónövény (fal)
вьющееся растение
kúszónövény oor Russies
kúszónövény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вьющиеся растения
Némelyik kúszónövény felkapaszkodik a fákra, körülfonja, és időnként meg is fojtja őket.
Некоторые вьющиеся растения находят в деревьях опору, переплетаются с ними, а иногда даже душат их.
лианы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Látod azokat a kúszónövényeket ott elöl, keresztben az ösvényen?
Нет, нет, я хочуLiterature Literature
Costa Ricában a fán élő majmok ennek a kúszónövénynek a segítségével vándorolnak egyik fa tetejéről a másikra, ezért majomlétrának is nevezik.
Король на троне пишет манифестjw2019 jw2019
Ezt a kúszónövényt denevérek látogatják meg. Ezek az állatok úgy alkotnak képet a környezetükről, hogy ultrahangot bocsátanak ki.
Мой заказ...- Вот онjw2019 jw2019
Kúszónövények, sűrű bambuszcserjék és a több száz fafajta zsúfoltan együtt alkotják az ország zöld növénytakaróját.
Проснулась, чтобы ответить?jw2019 jw2019
Amikor keresztényi semlegességét magyarázta embertársainak, Eugène gyakran beszélt a bougainvilleáról, egy kúszónövényről, amely meleg éghajlaton nő (Máté 22:21).
[ Молодой мэр ]jw2019 jw2019
A madarak színével egybeolvadva zöld és piros virágok csüngenek le a fákat körülvevő, törékeny kúszónövényekről.
Я... я вроде как никому не говорюjw2019 jw2019
Néhány kúszónövény hozzád simul majd, mások – ahogy az előbb láthattad is – ölnek
Моя госпожа хочет знать цвет туники, в которой ваш лорд придет на вечерLiterature Literature
Valamiféle kúszónövény?
Дает тебе время убежатьopensubtitles2 opensubtitles2
Ám a liánok — fás szárú kúszónövények — és az epifiták itt érzik jól magukat.
Я вижу слушателей, Фергусjw2019 jw2019
Mikor ezt mondod, ez úgy hangzik, mintha kúszónövény lennék.
Речь идет о Миранде ПристлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A papsajtmályva egy kúszónövény, amelynek majdnem kerek, valamelyest karéjos, fűrészes szélű levele van, és hosszú levélnyele.
Сережку так и не нашлиjw2019 jw2019
Az egyik fal kevésbé látszott meredeknek a többinél, és rostos kúszónövények kínáltak bizonyos „kötélzetet”.
Если бы Алексис была влюблена, она бы мне рассказалаLiterature Literature
A hím igényt tart azokra az ülőfákra is, melyek a terület felett, a kúszónövények ágai között vannak; így a revírje körülbelül 1,5 méter átmérőjű, 2 méter magas hengert alkot.
Вероятно благодаря стараниям вашего чёртова дружка Норингтонаjw2019 jw2019
A kúszónövények összes energiájukat felhasználva gyorsan, függőlegesen nőnek, semmint oldalirányba, jóllehet szükségük lesz jó támasztékra.
В машине- ХорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kapricserje (Capparis spinosa) elérheti az 1 m-es magasságot is, de általában kúszónövény módjára szétterül a földön.
Сейчас я тебе объяснюjw2019 jw2019
A kúszónövényekről nem fogom megismételni, amit épp az imént mondtam.
Если она исчезнет,Пройдут года, прежде чем у нас появится новый шанLiterature Literature
A halálos kúszónövények körülölelik majd városukat, megfojtják, elpusztítják azt.
Как вы себя чувствуете?Literature Literature
Fél tucat cserepes növény áll az ablakdeszkán, zöldesszürke kúszónövény, nem tudom a nevét.
ГЛУХОЙ) Vous voyez la?- Кто- нибудь здесь говорит по- французски?Literature Literature
Figyelj, van valami esélye, hogy láttad azt a furcsa kúszónövényt, ami imádja az embereket?
Если ты захочешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most lépj be az erdő „patikájába”, és meg fogod látni, hogy az ember sorsa egybefonódik a trópusi kúszónövényekkel és más növényekkel.
Пойдемте со мнойjw2019 jw2019
Például az amazonasi kúszónövényekből nyert alkaloidokat a műtéteket megelőzően izomlazítóként használják. A leukémiás gyermekek közül pedig minden ötből négynek segítenek, hogy tovább éljen — ez egy erdei virágból, a Catharanthus roseusból nyert vegyi anyagnak köszönhető.
Зачем он тебе нужен?jw2019 jw2019
Némelyikük, például a Délkelet-Ázsiában élők, kúszónövények, melyek a fák tetejére kapaszkodnak.
Чем ты так хороша?jw2019 jw2019
Némelyik kúszónövény felkapaszkodik a fákra, körülfonja, és időnként meg is fojtja őket.
Это автотайпjw2019 jw2019
Simon lábnyoma megmaradt a puha talajban, a kúszónövények, ha hozzájuk ért, egész hosszukban megremegtek.
Окей, теперь давайтеLiterature Literature
Az uborka (Cucumis sativus) egy hosszú kúszónövény, amelynek sárga vagy fehéres virágai vannak.
Это он тебя прислал?jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.