küllő oor Russies

küllő

/ˈkylːøː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

спица

[ спи́ца ]

naamwoord vroulike

Az első keréken néhány küllő el van törve.
У меня в переднем колесе сломаны две спицы.

зелёные дятлы

naamwoord

дятел

[ дя́тел ]

naamwoord manlike

Én vagyok a vörösfejű küllő.
Я — рыжий дятел.

дятлы

naamwoord

Én vagyok a vörösfejű küllő.
Я — рыжий дятел.

пескари

naamwoord

Soortgelyke frases

Karolinai küllő
Каролинский меланерпес

Vörösfejű küllő
Красноголовый меланерпес

zöld küllő
Зелёный дятел · желна · зеленый дятел · зелёный дятел

Hoffmann-küllő
Гофманов меланерпес

nyugati küllő
Красношапочный меланерпес

Zöld küllő
Зелёный дятел

Hamvas küllő
Седой дятел

Gyűjtő küllő
Муравьиный меланерпес

Gilaszalagos küllő
Гила

voorbeelde

Ez a selyem alkotja a háló keretét és küllőit, valamint a biztonsági köteleket is.
Этот шелк применяется в создании обрамления и радиуса паутины, а также нитей для перемещения в случае опасности.

A több lencse több fénycsóvát jelent; ezt ahhoz lehetne hasonlítani, ahogy a küllők szétágaznak a kerékagyból.
Чем больше колец, тем больше в пучке лучей, которые, как спицы в колесе, расходятся от центра.

" És mivel az összes többi dolog, hogy a vadállat vagy hajóra, hogy lépjen be a szörnyű öböl a szörny ( bálna ) szájába, azonnal elveszett, és lenyelte fel, a tengeri küllő visszavonul bele nagy biztonságot, és ott alszik. "
" И в то время как все другие вещи, будь то животное или на судне, которые входят в ужасный залива ( кита ) рот этого монстра, являются сразу же потерял и проглотил вверх, морской пескарь уходит в него в большой безопасности, и там спит. "

Először a pók elkészíti hálója fő tartószálait, valahogy úgy, ahogy egy kerék küllői állnak.
Паук начинает ее плести с того, что протягивает главные нити, подобно спицам колеса, отходящие от середины в стороны.

Mindenfelé röpködnek a kerékpárok, a kerekek melletted gurulnak el, a küllők lehetetlen helyeken landolnak.
Велосипеды и колеса разлетаются в разные стороны, спицы втыкаются где надо и где не надо.

Hálója keretét és küllőit egy bizonyos selyemből szőtte a pók, míg a zsákmányfogásra szolgáló fogóspirál kétfélét is tartalmaz: magát a szálat, és a ragacs- cseppeket.
Обрамление и радиус этой паутины сделаны из одного вида шелка, в то время как спираль объединяет в себе два различных типа шелка: волокно и липкие капли.

Ahogy tüzelt, a férfi a szakáll költözött kezét vízszintes görbe, úgy, hogy a lövések sugárzott ki a keskeny udvarra mint küllők egy kerék.
Когда он выстрелил, человек с бородой переехал руку в горизонтальной кривой, так что его выстрелы испускается в узком дворе, как спицы от колеса.

Frida Kahlónak öltözve ment el egy jelmezbálba, és megsérült a lába, mert beakadt a bicikli küllőjébe.
Она ходила на костюмированную вечеринку, одетая, как Фрида Кало, и у нее нога застряла между спицами велосипеда, и она ее поранила.

- Hát ha megkötözném a küllőket kötéllel?
— А если связать спицы веревками?

Sue Blume írónő szavai szerint ezek úgy is „kiindulhatnak a vérfertőzés által, mint a küllők a kerékagyból”.
Сью Блум, их можно также представить как «спицы колеса, в котором кровосмешение — ступи́ца».

Ami az urgalokat illeti, igyekezett minél távolabb kerülni tőlük, főleg a küllőktől.
Что касается ургалов, то он предпочитал держаться от них подальше, особенно от куллов.

Én vagyok a vörösfejű küllő.
Я — рыжий дятел.

Ő a vörösfejű küllő, én pedig a közönséges házi veréb.
Она — тот самый яркий рыжий дятел, а я — обычный дворовой воробей.

Úgy véljük, azért van ez így, mert a háló keretét és küllőit alkotó selyemnek erősnek kell lennie.
Мы считаем, что причина в том, что вид шелка, который используется при создании обрамления и радиуса паутины, должен быть очень сильным.

Csak küllők a kerékben.
Все они лишь спицы в колесе.

1159 körül a tudós matematikus Bhászkara felvázolt egy kereket, íves küllői higannyal töltött tartályok voltak.
Примерно в 1159 году нашей эры математик по имени Бхаскара Просвещённый нарисовал колесо, в котором имелись закруглённые резервуары для ртути.

Három küllőm is kitört ma reggel.
Уже три спицы сломал за утро.

Amikor kész van a keret, a pók átlósan rögzíti a fonalat, mint ahogy egy biciklikerékben állnak a küllők.
Когда рама закончена, паук прикрепляет нити паутины во все стороны, как спицы в велосипедном колесе.

Vegyük szemügyre például a piros hasú küllőt [Melanerpes carolinus], amely az Egyesült Államok keleti felén található.
Возьмем для примера обитателя восточной части Соединенных Штатов — красноклювого дятла.

Újra kell csinálni két küllőt és a kerékagyat.
Надо сделать заново две спицы и ступицу.

Hálója keretét és küllőit egy bizonyos selyemből szőtte a pók, míg a zsákmányfogásra szolgáló fogóspirál kétfélét is tartalmaz: magát a szálat, és a ragacs-cseppeket.
Обрамление и радиус этой паутины сделаны из одного вида шелка, в то время как спираль объединяет в себе два различных типа шелка: волокно и липкие капли.

+ Támasztékaik, talpaik, küllőik és agyaik mind öntve voltak.
Их крепления, ободья, спицы и ступицы — всё было литое.

Valamit meg kellett igazítania a kerékpárján, és az első kerék küllőihez nyúlt, ám ekkor súlyosan megsérültek az ujjai.
Мужчина хотел поправить что-то на велосипеде и случайно попал рукой в спицы на переднем колесе, сильно поранив пальцы.

(A kerékagy, amely tengelyből, csapágyból és a kerékagyházból áll. Ez utóbbihoz szoktak kapcsolódni a küllők.)
(Втулка, состоящая из оси, подшипников и корпуса, к которому обычно прикреплены спицы колеса.)