az analfabetizmus elleni küzdelem napja
Международный день грамотности
küzdelem oor Russies
küzdelem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
борьба
[ борьба́ ]
hu
A cél halál, az élet küzdelem, S az ember célja e küzdés maga. viccesen{У верблюда два горба Потому, что жизнь - борьба!}-a tevének azért van két púpja , mert az élet, az alfája, a halál az ómegája. }
ru
Цель - смерть. А жизнь - борьба. Цель человека - Она!
Szavakat tanulni egy soha véget nem érő küzdelem.
Изучение лексики — бесконечная борьба.
бой
Nem volt tisztességes küzdelem.
Это был не честный бой.
драка
[ дра́ка ]
hu
átv.
Nem akartam mást, csak Mikeynak rendezni egy tisztességes küzdelmet.
Всё что я хотел, это предоставить Майки достойную драку.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
битва · поединок · сражение · стычка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A küzdelem után, Chavez és Brandon maga mögött hagyja a kiütött Floydot.
Запомни, Джамаль: я не ангелочек.Чёрт меня подери, вот уж нет!WikiMatrix WikiMatrix
A gyilkosságok oka eszerint a beiktatásért folyó küzdelem?
Эти парни вам по- настоящему дорогиLiterature Literature
Én elölről kezdtem a küzdelmet.
Сейчас же, понятно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát azt szeretném ha ez a küzdelem nem kezdődne el.
Но это всё меняет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E küzdelem fontos eseménye volt a Gurindji népcsoport által szervezett sztrájk és tiltakozásként 10 éves kivonulásuk a Wave Hillre 1966-ban.
Ланке Фонтане, Доти, Гейбл, Рекс и Уайт ФорсWikiMatrix WikiMatrix
Ma este, egy nemzedéknyi küzdelem után, a nap nem az óceán fölött nyugszik le.
Моя жена читает " Гала "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki életében jelen van a jó és a rossz, a Sátán és az Úr közötti küzdelem.
Большинство людей хотят делать что- то полезное, например, вернуться назад в прошлое и убить Гитлера или что- то в этом духеLDS LDS
Eszerint a szegénység tartós sebet hagy maga után, ezért ha a jövő nemzedékének valóban sikert s jólétet szeretnénk biztosítani, akkor a gyerekszegénység elleni küzdelem elsőrendű fontosságú.
Он сказал что- то и снова ранил твои чувства, так ведь?!ted2019 ted2019
Semmiképp sem szabad kiszállnia a küzdelemből.
И звачем тебе понадобилось затащить меня в постель?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A küzdelem csak két módon érhet véget.
Пожалуйста.Вы ведь видели ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Az egyház tagjaiként egy rendkívüli küzdelem részesei vagyunk.
Немного маслаLDS LDS
Ahhoz, hogy győztesen kerülj ki a szociális fóbiával vívott küzdelemből, előbb vagy utóbb szembe kell nézned a félelmeiddel.
Не знаю насчет этого, Винс.Я считаю, что некоторые вещи из тех что ты сказал являются правдойjw2019 jw2019
Elismeri: „Még most is küzdelmet jelent, hogy uralkodjak magamon, mivel egy indulatos családból jöttem.”
Не свихнулись ли мои дети?jw2019 jw2019
Tényleg lehetséges, hogy az élet célja több a létért való küzdelemnél?
Как ты мог допустить это?- Эмиjw2019 jw2019
De az evolúciós elmélet elfogadása, ez a brutális, „létért való küzdelem” beállítottság, ez a „legalkalmasabbak megmaradása” eszme nem javított az ember sorsán.
Еще раз всем спасибо за чудесные ночные съемкиjw2019 jw2019
Jézusnak, ’a Júda törzséből való Oroszlánnak’ a hűséges követői között volt a Benjámin törzséből való Pál apostol is, aki szellemi értelemben heves küzdelmet folytatott a hamis tanítások és szokások ellen (Je 5:5; Ró 11:1; Fi 3:5).
Первое, не играть оружием внутриjw2019 jw2019
OY: Ma egy új front nyílt az emberi jogokért való küzdelemben.
Когда Я ж не курю!ted2019 ted2019
* Miért hajlamosak az emberek feladni a küzdelmet akkor, ha úgy gondolják, hogy veszíteni fognak?
Не знаю как у тебя получаетсяLDS LDS
Az... nem olyan küzdelem volt, mint amilyet akartam.
Мы открыли клинику для жертв насилия в деревне... "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármennyire zavarba ejtő legyen is mindez, ezek a csapások a halandó élet valóságához tartoznak, és éppen annyira nem szégyellnivaló beismerni őket, mint a magas vérnyomás vagy egy hirtelen megjelenő rosszindulatú daganat elleni küzdelmet.
В Ричмонде сейчас полночьLDS LDS
Még ha kudarcot vallottak volna is a Hitler elleni küzdelemben, és nem tudták volna megakadályozni számos bűntettét, akkor is jelentősen nőtt volna az egyház erkölcsi tekintélye.
Отойдите в тень, сержантjw2019 jw2019
Ez halálig tartó küzdelem lesz.
Ты не волнуйся, всё будет хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hímek nagyon komolyan veszik a hierarchiát, mert ezzel elkerülik a testi küzdelmet.
План Тедди все еще мог сработать, если б не одна вещь, предусмотреть которую он был не в состоянииQED QED
Küzdelem a félelem és a depresszió ellen
Да, Квинн тоже проходит через сложные времена, знаешь... мы все проходим через сложные временаjw2019 jw2019
Küzdelem!
Там... там по экрану ходит резиновый говномонстрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.