kap oor Russies

kap

/ˈkɒp/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

получить

[ получи́ть ]

werkwoord pf

Ezt a munkát a tanárom segítségével kaptam meg.
Я получил эту работу с помощью своего учителя.

получать

[ получа́ть ]

werkwoord impf

Tomi olyan jól tudott alkudni, hogy a végén majdnem ingyen kapott meg mindent.
Том умел так хорошо торговаться, что в конце он получал всё практически бесплатно.

достать

[ доста́ть ]

werkwoord pf

Elkapom azt a dögöt, mielőtt ő kap el engem.
Я достану эту тварь прежде, чем она достанет меня.

доставать · добыть · добывать · застать · попасть · держать · встретить · встречать · приобрести · оап · клевать

Soortgelyke frases

szívrohamot kapott
умер он от остановки сердца

kapott
получивший

nagyobb boldogság adni, mint kapni
блаженнее давать, нежели принимать · большее счастье — давать, чем получать

Azt Látod Amit Kapsz, HŰen
режим точного отображаения

lófaszt sem kapsz
Фигу с маслом получишь

hajba kapnak
ссорятся

büntetést kap
получить возме́здие

életre kap
проснуться

voorbeelde

Minél több pénzt keresel, annál több pénzt kap.
Чем больше денег ты делаешь, тем больше денег она делает.

A nyertes 100 ezer dollárt kap és bejut az országos versenybe.
Победитель получает $ 100,000 и едет на национальный турнир.

A legrosszabb dolog, ami történhet, hogy segítséget kap.
В худшем случае ей окажут помощь.

Kapuk, csatornák, szellõzõk, bármi.
Ворота, туннели, вентиляционные люки, всё.

Az oltárainál letérdelünk a Teremtő Istenünk előtt, és ígéretet kapunk az Ő örökkévaló áldásaira.
У их алтарей мы становимся на колени пред Богом, Творцом нашим, и получаем обещание Его вечных благословений.

Hogy lehet, hogy mindig ingyen szószt kapok?
Почему ты мне всегда даешь это бесплатно?

Teljes felhatalmazást kap.
за передовой.

Ez azt jelenti, hogy a sejtek arra kapnak sok utasítást, hogy több tápanyagot és oxigént használjanak fel.
В результате они становятся слишком активными.

Mindketten meg fognak kap egy pontot.
Оба получают по баллу.

Burton, kapd el azt az embert!
Бертон, зови своих людей!

A színészek nem kapnak meg minden szerepet.
Слушай, актёры не всегда получают роли.

A filmsztárokhoz hasonlóan minden ember az olyan forgatókönyvet szereti, amelyikben fontos szerepet kap.
Люди подобны кинозвёздам — им нравятся только те сценарии, где у них главная роль.

A te korodban ez egy adok-kapok kapcsolat.
Ты в том возрасте, когда отношения - как улица с двухсторонним движением.

Elmeséltem, hogy amikor szomorú vagyok, a nagyimtól kapok egy karate-oldalast.
Я сказал, что когда мне грустно, моя бабушка награждает меня рубящими ударами.

Kapjuk el!
Хватайте его!

Milyen értelemben kapnak „fehér köntöst” a vértanúként megölt felkent keresztények?
В каком смысле убитые христиане-помазанники получают «длинную белую одежду»?

„Még ha nem is kapok ajándékokat a születésnapomon, a szüleim vesznek nekem máskor.
«Хотя родители и не дарят мне подарки ко дню рождения, но они покупают их для меня в другие дни.

Ezt kapd ki!
Получи!

– Egyiptomban nincsenek rabszolgák – magyarázta Sénar. – A masszírozónők mind fizetést kapnak
— В Египте нет рабов, — уточнил Шенар, — все они мастера, которым платят

Minden meta kap egy fedőnevet.
У каждого мета есть прозвище.

Ha a szellemek tovább gyilkolják a vendégeket, egy csillagot sem kapunk.
Если духи продолжат убивать, мы не получим ни одной звезды.

Talán egy holdfordulóba is beletelik mire újra ilyen kedvező lehetőséget kapunk.
Наверное, луна сменится, прежде чем у нас будет настолько же хороший шанс.

Az osztott szárnnyal a felemelő erőt a felső szárnyon kapjuk, és a meghajtást az alsó szárnyon.
Крылья из двух частей дают подъёмную силу в верхней части и движущую силу в нижней части.

Az Analytics általában különféle okokból – például az alkalmazások offline használata miatt – némi késéssel kapja meg az alkalmazáseseményeket.
Данные о событиях в приложениях поступают в Аналитику с задержкой по ряду причин, основная из которых заключается в том, что приложения могут использоваться офлайн.

Ez az egyetlen biztosítékunk, és ha nem ismeri be, hogy ő ásta ki, akkor nem kapja meg a táskát.
Это наш единственный способ заставить Э вернуть выкопанное тело в обмен на нее.