kapcsolat nélkül oor Russies

kapcsolat nélkül

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

автономно

naamwoord

Kezdés internetes kapcsolat nélkül
Запускать в автономном режиме

офф-лайн

naamwoord

офлайн

kapcsolat nélküli üzemmód,offline

сущ. часть Интернета, не действующая в режиме реального времени нареч. места вне доступа; не на связи; за пределами глобальной сети Интернет https://ru.wiktionary.org/

voorbeelde

De hogyan lehetséges igazi gyöngédség érzéki kapcsolat nélkül?
Но как была возможна настоящая нежность без настоящих чувств?

A kapcsolat nélkül nem vagyok benne biztos, hogy mit csinálok.
Без доступа к каналу связи я не уверен, что я знаю что я делаю.

Az anyja 19 évig otthon elzárva tartotta, kapcsolat nélkül a külvilággal.
Мать продержала её дома 19 лет без контактов с окружающим миром.

De a CJD-t terjedés útján is meg lehet kapni, fertőzött hússal való kapcsolat nélkül is.
Но вы также можете подхватить CJD спорадически, не употребляя заражённое мясо.

Kezdés internetes kapcsolat nélkül
Запускать в автономном режиме

A kapcsolat nélkül az elméd trükköket játszhat veled.
Без Связи ваш мозг играет в уловки с Вами.

A felsőbbrendű természettel, azaz az élőlénnyel való kapcsolat nélkül semmi sem képes növekedni.
Без соприкосновения с высшей природой, то-есть с живым существом, ничто не может развиваться.

Maga mondja el nekik, hogy van két áldozatunk kapcsolat nélkül, vagy én?
Хочешь сообщить им, что у нас две жертвы, никак не связанные друг с другом, или это сделаю я?

James Comer azt mondja, hogy nem történhet jelentős tanulás jelentős kapcsolat nélkül.
Джеймс Комер говорит, что невозможно постичь ничего значимого, не познав значимых взаимоотношений.

A napi feltöltéssel sose marad kommunikációs kapcsolat nélkül és tökéletes társa lesz mind a munkában, mind otthon.
С новым каналом связи, ваш робот всегда будет на связи с US robotics и будет замечательным помощником на работе и дома.

A(z) % #. hiba (% #) adatai nem érhetők el élő kapcsolat nélkül (offline
Ошибка # % # (% #) недоступна в автономном режиме

Vagyis fény kapcsolat nélkül.
Это значит - огни, но без контакта.

A külvilággal való kapcsolat nélkül, egy naplónál kicsit több szolgálatot tettek.
В отсутствии связи с внешним миром, они служили не более, чем дневником.

Hat év minden kapcsolat nélkül, és így találok rád.
Шесть лет ничего не слышно было, и вот я нашел тебя.

Úgy éreztem, az életemből hátralévő évszázadokat rendes szexuális kapcsolat nélkül kell leélnem.
За столетия своей жизни я никогда больше не буду иметь хороших сексуальных отношений.

Viszont az Istenhez fűződő személyes kapcsolat nélkül az ilyen személyek gyakran nehezen tudnak eleget tenni ennek.
Но часто это трудно, если нет личной привязанности к Богу.

Charles tulajdonképpen Meridia-t a személyes tanúvédelmi programjába helyezte Önnel való kapcsolat nélkül.
Выходит, что Чарльз поместил Меридию в собственную программу защиты свидетелей, и никакой связи с вами.

Ez nem olyan, amit házasságon kívül kéne csinálni vagy hűséges kapcsolat nélkül, mielőtt még elég idősek lennétek egy ilyenhez.
Это не то, что стоит делать до брака или вступления в отношения пока вы не станете старше достаточно чтобы быть в отношениях.

A Lélekkel való e kapcsolat nélkül a gyermekek és a szülők is ésszerűsíteni tudnának mindenféle rossz döntést az önrendelkezésük gyakorlása nevében.
Без связи с Духом как дети, так и родители могут оправдывать свои неправильные решения тем, что это только их право – использовать свободу воли.

8 Továbbá, ha az élőlényeket teremtés hozta létre, akkor várható, hogy a kövületekben a fajok mindenféle átmeneti kapcsolat nélkül, hirtelen jelenjenek meg.
8 К тому же, если живые существа были созданы, то было бы логично ожидать, чтобы они появлялись в палеонтологической летописи внезапно, безо всякой связи с какими-либо предшествующими формами.

Hivatalosan a XAMPP tervezői az eszközt egy fejlesztőrendszernek szánták, amellyel a web-tervezők és programozók internetes kapcsolat nélkül fejleszthetik és tesztelhetik alkalmazásaikat.
Изначально XAMPP создавался как инструмент для разработчиков, позволяя веб-дизайнерам и программистам тестировать свою работу, не используя Интернет.

A dedukció lángja nem lobbanhat fel a személyes kapcsolat borzongása nélkül.
Огонь дедукции не может разгореться, без личного контакта.

Egy kapcsolat szex nélkül...
Отношения без секса.

Ügynököket kapcsolunk össze, bürokrácia nélkül.
Управление небольшое, без бюрократии.