kiéhezett oor Russies
kiéhezett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
голодный
[ голо́дный ]
ru
желающий поесть, испытывающий голод
Azt tudom, hogy kiéhezett ghoulok elé dobtad a saját véreidet.
Я знаю что ты хотел бросить своих внуков голодным гули.
оголодавший
[ оголода́вший ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vénemberek és melanóma vagy tuti sushi és kiéhezett nők
А вот и мы, Дон Лоренцоopensubtitles2 opensubtitles2
Más szóval, a kiéhezett szervezete egyáltalán nem, vagy csak csekély jeleket mutatott a felépülésre a sérülései miatt, egyszer csak feladta.
А вообще... все эти камеры кругом...... все постоянно следят друг за другомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán kereshetnél egy kiéhezett, unatkozó háziasszonyt.
Это доверие возникло в неофициальной обстановке: оно обязано своим зарождением длительным контактам на человеческом уровне в далекой НорвегииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval az a feltevésed, hogy én valami kiéhezett leszbikus sakál vagyok, aki alig várja, hogy lecsapjon a kapcsolatod meleg csontjaira?
Все было чудесно, ЮберOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyugodj meg, én nátriumra kiéhezett szívem.
Мой траханный фланг!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán, hallva, mily kimerült és kiéhezett vagyok, maga hozott nekem enni.
Ты меня слышалLiterature Literature
Csoda lett volna, ha a kiéhezett fácánok túlélték volna az akkori kemény teleket.
Посмотри на его жировые отложенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a pogrom miatt 1938. november 10-én egy nagy tömeg zsidó érkezett a táborba, a »Jehovas Schweine« [Jehova disznói] — ahogyan az őrök hívták őket — megosztották kenyéradagjukat az idős és kiéhezett zsidókkal, úgyhogy nekik maguknak nem volt mit enniük egészen négy napig.”
Что ты хочешь?jw2019 jw2019
Találkoztam két kiéhezett kutyával, de mind a kettő messze elkerülve futott előlem, amint közeledtem.
Я гуляла с парнемLiterature Literature
- kérdezte a remete, s olyan szemet meresztett, mint egy kiéhezett farkas
Женщина) Мистер Клэйборн, какие у вас мысли?Literature Literature
Amint az evangéliumot elviszik a kiéhezett lelkek milliárdjaihoz, az Úr keze csodákat fog véghezvinni.
Ты когда- то обращал внимание на то, сколько котов в этом доме?LDS LDS
És most azt mondom nektek, hogy a jó pásztor hív benneteket; és ha hallgattok szavára, akkor bevisz titeket a nyájába és az ő juhai vagytok; és megparancsolja nektek, hogy ne engedjétek, hogy kiéhezett farkasok jöjjenek közétek, hogy el ne pusztuljatok” (Alma 5:59–60).
На дне бочонка?LDS LDS
Nem akartam kiéhezett gyilkosok közé hívni beszélőre.
Я бы не выдержала весь их балаган, особенно весь вечерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mármost mi történik, ha valamilyen kiéhezett állat bekap egy ilyen csalétket?
Если ты знешь что- то, говори Я больше этого не вынесуLiterature Literature
Kiéhezett kis madárijesztö
Зачем спрашивать?opensubtitles2 opensubtitles2
Miután az igazságos Dániel a kiéhezett oroszlánok vermében töltött egy éjszakát, elmondta, hogy azért maradt életben, mert Isten „elküldte angyalát, [és] bezárta az oroszlánok száját” (Dániel 6:16, 22).
Я правильно сделал?jw2019 jw2019
Az Őr Torony Társulat üzemei Németországból, Olaszországból és Dél-Afrikából kamionszámra küldik a számos nyelven megjelenő irodalmat a szellemileg kiéhezett országokba.
Я вернулся, но только временноjw2019 jw2019
Mostantól nyugodtan lehetsz az én szobámban, a kiéhezett szexpartnereiddel, és én pedig a régi szobád fogom használni... hogy lerendezhessem az egy emberes terápiás kezeléseim, a diákjaimmal.
Cradle of Filth на самом деле одни из лучших dark- wave групп в миреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A megbotránkozás helye, mert a gazdag prelátus ott prédikál erényt a szegény, kiéhezett népnek.
Мы всю дорогу следили за их показателямиLiterature Literature
Én nem tettem mást, mint hogy a sebekkel borított, vérző, kiéhezett és szinte már megvert Rómát átnyújtom neked.
Я проверил самолетLiterature Literature
Ezek a kiéhezett dögök úgy vetik ki magukat belőle, mint a puskagolyó
А теперь можноopensubtitles2 opensubtitles2
Tele testekkel és lelkekkel, és mindenféle kiéhezett, mocskos dologgal.
Ты- то хоть не задирайся, не встревай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiéhezett a hosszantartó éhinségben s szokott sebességénél jóval lassabban haladt.
Его отец- самый храбрый человек из всех, кого я знаюLiterature Literature
Pont úgy, ahogy te élvezted a kiéhezett férfiak elcsábítását a testeddel, a teremtődhöz csalogatva őket, hogy ő végezhessen velük, és elképzelhetetlenül meggyalázza a testüket míg te nézed.
Еще как летаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tévé és a sajtó úgy vetette rá magát a hírre, mint egy falka kiéhezett hiéna.
Когда?Капитан меня заставил, когда я грохнул людей в аэропортуLiterature Literature
76 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.