kiejtés oor Russies

kiejtés

/ˈkiɛjteːʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

произношение

[ произноше́ние ]

naamwoord onsydig

A kiejtés elve tehát a következőképpen hangzik: a szavakat a sztenderd kiejtésnek megfelelően kell leírni. Például: kutya [kutya], pohár [pohár], piros [piros]. (Kapcsos zárójelben a sztenderd kiejtés olvasható.) Az elvet nem csupán szótövekre, hanem toldalékokra is alkalmazzuk: -va/-ve (határozói igenév képzője), -bb (középfok jele), -tól/-től (ablativusrag). Bizonyos szóalakok helyesírásában nem érvényesül a kiejtés elve: a bura ‘borítóüveg’ elterjedt kiejtése [búra], az árbocé [árbóc], mégis rövid magánhangzóval írjuk őket. Ugyanígy nem jelöli helyesírásunk a mássalhangzók időtartamának megnyúlását a kisebb szóban, melynek ejtése többnyire [kissebb]. A kapzsi, pünkösd szavakban a kiejtésben megfigyelhető zöngésség szerinti részleges hasonulást nem jelöljük írásban. -https://helyesiras.mta.hu/helyesiras/blog/show/helyes-kisokos-kiejtes-irasmod

Что такое произношение? Произношение относится к производству звуков, которые мы используем для создания смысла. Он включает в себя внимание к конкретным звукам языка (сегментов), аспектам речи вне уровня индивидуального звука, таким как интонация, фразировка, стресс, хронометраж, ритм (супрасегментные аспекты), как проецируется голос (качество голоса) и в своем самом широком определении внимание к жестом и выражениям, которые тесно связаны с тем, как мы говорим на языке. Каждый из этих аспектов произношения кратко излагается ниже, и предлагаются ссылки для дальнейшего изучения. https://swsu.ru/sbornik-statey/chto-takoe-proiznoshenie.php

Az Eszperantó kiejtése könnyű.
В эсперанто лёгкое произношение.

выговор

[ вы́говор ]

naamwoord manlike

акцент

[ акце́нт ]

naamwoord manlike

A tévében lenne a helyed ezzel a kiejtéssel.
Тебе бы на долбанном телевидении выступать с этим акцентом.

речь

naamwoord vroulike

сегодня нет

naamwoord

Soortgelyke frases

kiejtés szerinti
звуко-буквенный

voorbeelde

– Hallgatom, uram – mondta az abbé teljesen olaszos kiejtéssel
– Я вас слушаю, сударь, – сказал аббат с очень сильным итальянским акцентом

GC: Nekem brit kiejtésem van. Nem baj?
ГК: Ничего, что у меня британский акцент?

Egy felnőtt játékos épp kiejtésre került.
... главному игроку грозило разоблачение.

Mindkét karakter kiejtése "ki".
Оба означают «быть».

Zev furcsa kiejtéssel beszélt arabul, és folyton a Beit Szájid-i életről faggatta Asszadot.
Зев говорил по-арабски со странным акцентом и все расспрашивал Асада про житье в Бейт-Сайеде.

A megfelelő hang, kiejtés, ritmus, szavak, melyek örökre elvesztek.
Слова с правильным звучанием, правильной формой и ритмом, вечные слова!

De vajon ’Isten nevének a megismerése’ pusztán csak értelmi felismerését jelenti annak, hogy a héberben Isten neve: JHVH, vagy a mi kiejtésünk szerint: Jehova?
Но предполагает ли «знание имени Бога» только лишь осведомленность в том, что на еврейском языке имя Бога гласит ЙГВГ или на русском — Иегова?

Nyilvánvalóan mind a kettő annyira berúgott, hogy meg sem értik a helyes kiejtéssel beszélt angolt.
Очевидно, оба они в тяжелой степени алкогольного опьянения и не понимают правильный разговорный английский язык.

Babilonban és Izráelben a maszoréták csoportjai olyan jeleket találtak ki, amelyekkel körbevették a mássalhangzókat, jelezve a hangsúlyokat és a magánhangzók helyes kiejtését.
Группы масоретов в Вавилоне и в Израиле изобрели значки, которые ставились возле согласных, чтобы обозначить ударение и правильное произношение гласных.

– Szólj, szenvedő – kért latinul, erősen idegesen kiejtéssel. – Mondj el mindent, aminek ki kell jönnie.
«Поговори со мной, страдалица, – сказала она по-латыни с сильным акцентом. – Открой мне все, что должно быть открыто».

– Wah-zoh – javította ki a kiejtést motyogva Loiseau.
— Уазо, — тихо поправил его Луазо.

A kiejtés furcsa volt, a szavak azonban érthetők és fülének kedvesek.
Акцент был странный, но слова понятны и приятны.

Hogyan szemlélteti a „stb” betűk „satöbbi” kiejtése, miként lehet megérteni Isten neve kiejtésének problémáját?
Как может сокращение «тлфн» вместо «телефон» помочь нам понять проблему произношения имени Бога?

Szerintem így rejtik el a különböző nyelveket és kiejtéseket.
Я думаю, что они это делают, чтобы скрыть, что они из разных мест.

Senki sem tudta, honnan jött, de a modora és a kiejtése művelt úriemberre vallott.
Никто не знал, откуда Лейбрук родом, однако его отличали манеры и речь образованного джентльмена.

Amerikai kiejtésem csak még inkább megerősítette bennük az ausztrálok régi hitét, hogy minden amerikai bolond.
Мой американский акцент подтвердил распространенное среди австралийцев убеждение: все американцы с приветом.

A szó kiejtése megállította szivüket.
Одно звучание этого слова останавливало их сердце.

A rabbinikus időszak korai szakaszában azonban a Név kiejtése a templomi szolgálatra korlátozódott.”
Но в ранний период раввинов произношение Имени допускалось только при служении в храме».

Bár sokan értelmezték így a harmadik parancsolatot, figyeld meg az Encyclopaedia Judaica magyarázatát: „A JHVH név kiejtésének kerülését . . . a Harmadik Parancsolat (2Mózes 20:7; 5Mózes 5:11) félreértése okozta, amely azt mondja: ’Fel ne vedd JHVH-nak, a te Istenednek nevét hiába!’
Хотя многие истолковывают третью заповедь именно так, однако в «Иудейской энциклопедии» сказано: «Избежание произнесения имени ЙГВГ... было вызвано неправильным пониманием третьей заповеди (Исх.

Lambdin professzor azonban rámutat, hogy „az egyiptomi-kopt fonológia [szövegolvasat] legutóbbi kutatásai alapján nagyon is lehetséges, hogy a héber betűzés helyes, és egy korábbi egyiptomi kiejtést tükröz. . .
Ламбдин, «недавние исследования египетской (коптской) фонологии показали, что еврейский вариант, вероятно, правильный и отражает более раннее египетское произношение...

És ami azt illeti, durva ír kiejtése van.
И у него обнаружился сильный ирландский акцент.

– mondta a nő hibátlan angol nyelven, amelynek kellemes mellékzöngét adott az osztrák kiejtés. – Ott van ön mellett
– Да, она здесь, мадам, – сказала женщина на хорошем английском с австрийским акцентом. – Рядом с вами

Remek a kiejtése.
Отличная дикция.

Ha valaki azokat a személyes neveket veszi tekintetbe, amelyekben az isteni név benne van, mint például Illés (Élijahu) próféta nevében, a kiejtés lehet Jaho, de lehet Jahu is.”
Если принять во внимание личные имена, которые включают Божье имя, как например еврейское имя пророка Илии (Элиягу), то произношение также могло бы быть Яго или Ягу».

Részt vállalt a misszionárius munkában, helyes kiejtést tanított és amatőr színielőadásokat szervezett.
Помогала миссионерам — обучала сценической речи, ставила любительские спектакли.