kiegyensúlyoz
сбалансировать · уравновесить
kiegyensúlyozott oor Russies
kiegyensúlyozott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
спокойный
[ споко́йный ]
Jóllehet ma nem számíthatunk teljes biztonságra az életben, vannak bizonyos lépések, melyeket ha megteszünk, viszonylag kiegyensúlyozott és biztonságos életet élhetünk.
Сегодня мы не можем рассчитывать на полную безопасность, но мы можем вести сравнительно стабильную и спокойную жизнь.
тихий
[ ти́хий ]
Én csak a felszínen vagyok kiegyensúlyozott.
Ну, я только снаружи тихий.
безмятежный
[ безмяте́жный ]
уравновешенный
[ уравнове́шенный ]
hu
nyugalmi helyzetben lévő jelzője (fizika) kiegyensúlyozott ember - уравновешенный человек
ru
уравнове́шенный прилагательное Отличающийся равновесием; ровный, спокойный (о характере, поведении человека). Синоним: См: бесстрастный, хладнокровный Антоним: дикий, неустойчивый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
32 Hogyan neveljünk kiegyensúlyozott gyermekeket?
Тебя это беспокоит?jw2019 jw2019
Carol Weaver szerint, a fennmaradás és kitartás érdekében, a biztonsági közösségeknek kiegyensúlyozott multipolaritás alapján kell szerveződniük.
Трахнусь с кем- нибудь на этой тусовке... надеюсь, он об этом узнает.- ПогодиWikiMatrix WikiMatrix
Kiegyensúlyozott tanácsuk különösen hasznos lehet, ha egy nehézséggel nézel szembe, vagy egy személyes döntés előtt állsz, mivel jól ismernek téged és a helyzeted, és közel állnak hozzád.
Опять отключилиjw2019 jw2019
A felső tagozatosok arra törekednek, hogy kiegyensúlyozott menüt állítsanak össze.”
Одна подводная лодка не была уничтожена...... ljw2019 jw2019
12 Akár fiú, akár leánygyermekről van szó, az apa férfias tulajdonságainak hatása életbe vágóan fontos hozzájárulás lehet a jól kikerekített, kiegyensúlyozott személyiség kialakításához.
Пули могут еще пригодитьсяjw2019 jw2019
Ezekkel a cikkekkel szeretnénk azt is elérni, hogy az anyák és az anyaság nagyobb tiszteletben álljon, és igyekszünk rávilágítani, hogy mi a kiegyensúlyozott nézet az anyák tanítói szerepéről.
Это, должно быть, Нина написалаjw2019 jw2019
Az anyagi dolgokról alkotott kiegyensúlyozott nézet
С чего мне возражать?jw2019 jw2019
Senki sem sejtette, hogy kiegyensúlyozott és kifogástalan megjelenése mögött nem látható érzelmi sebeket rejteget, míg aztán ezek egy napon eszébe jutottak.
У нас маленький сплоченный коллектив.Мы не любим чужаковjw2019 jw2019
Ez korántsem a szabadságod korlátozása — egy jól kiegyensúlyozott munkaterv képessé tesz arra, hogy jobban gazdálkodj az időddel.
И на этот раз это чистая правдаjw2019 jw2019
Kiegyensúlyozott érzelmileg és szellemileg?
Отвечай.Что с тобой?- Просто убери свои руки от моей семьиjw2019 jw2019
Talán azt is észreveszed majd, hogy étrended nem annyira kiegyensúlyozott, mint amilyennek lennie kellene — túl sok gyorsétel van benne, például hamburger, pizza, és nem fogyasztasz elegendő zöldséget és gyümölcsöt.
Я загремлю в ящик раньше, чем думал?jw2019 jw2019
Így értelmi képességükkel kiegyensúlyozott döntéseket tudnak hozni.
Они содержат в себе будущее, которое еще не родилосьjw2019 jw2019
Kiegyensúlyozott nézet a család iránti lojalitásról
Хочу напомнить всем вам,что операция секретнаяjw2019 jw2019
Szellemmel kiegyensúlyozott a kapcsolatunk.
Фургон загружен наполовину.-- И что теперь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazság az, hogy egy kiegyensúlyozott fiú olyan lányt fog keresni, aki a jó tulajdonságaival hozzá tudna járulni egy sikeres kapcsolathoz (Máté 19:6).
Маргарита... как по батюшке- то?jw2019 jw2019
□ Milyen kiegyensúlyozott példát mutatott Jézus abban, hogy miként bánjunk az ellenségeskedőkkel?
Люблю тебя.Эпинефринjw2019 jw2019
Az ilyen megfoghatatlanságok lehetővé teszik a hatóságoknak, hogy az irányelveket bármilyen, a jelenlegi kormány felé irányuló kritikai kijelentés elleni munícióként használják, függetlenül attól, hogy az a kritika mennyire objektív, kiegyensúlyozott vagy jószándékú.
Все эти люди не могут прийти сюда.Мы должны всё отменитьgv2019 gv2019
Hogyan tudnak az apák boldog, kiegyensúlyozott lányokat nevelni ebben az egyre inkább elmérgesedő világban?
Уходи, немедленноLDS LDS
21 A kiegyensúlyozott oktatás negyedik célja, hogy a mindennapi élethez szükséges gyakorlati képzéssel lásson el valakit.
Ну, прости меняjw2019 jw2019
Bár lehetetlen meghatározni azoknak a vitaminoknak, ásványi anyagoknak és fehérjéknek a pontos mennyiségét, amelyekre személy szerint szükséged van, egy kiegyensúlyozott étrend kielégíti majd szükségleteidet.
Ты можешь отлучиться?jw2019 jw2019
Nem sokkal Jeruzsálem elpusztítása előtt egy levelében, melyet kis-ázsiai keresztényeknek írt, megemlített néhány gondolatot, mely segít nekünk, hogy kiegyensúlyozott kapcsolatot ápoljunk a világgal.
Но она не любит меняjw2019 jw2019
Az első nap, lassú és kiegyensúlyozott, igaz?
Иногда я сажусь у моря и жду корабль Одиссея.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiegyensúlyozott nézet értékeinkről
Что- то получше или что- то другое?jw2019 jw2019
Én csak a felszínen vagyok kiegyensúlyozott.
Происходит что- то непонятноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a folyóirat megmutatja, miként segít a Biblia, hogy kiegyensúlyozott nézetünk legyen a munkáról.
Ее психологическое состояние очень важно на этом этапеjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.