Isten nem kockázik
Бог не играет в кости
kockázik oor Russies
kockázik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
играть в кости
hu
hazárdjáták űz
ru
https://kosti.biz/
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mivel nagy kockázattal járt az utazás és az összejöveteleken való részvétel, a testvéreknek az egész országban egyre inkább megszakadt a kapcsolatuk egymással.
Это оерзительно!jw2019 jw2019
De talán még egy kisebb kockázat is belefért volna.
Мне давно следовало пойти домойLiterature Literature
Ez arra a tényre is ráébresztett, hogy mindez társadalmunkat tekintve hatalmas kockázat.
Слушай, ты не думаешь, что ты становишься немного параноиком?ted2019 ted2019
Mennyire ironikus, hogy amíg az egészségügyi hivatalok elkeseredetten próbálják megakadályozni a szexuális úton terjedő, halálos betegségek elszaporodását, addig az úgynevezett keresztény nemzetek szélnek eresztik az erkölcstelen, nagy kockázattal járó viselkedést előmozdító propagandát!
Это золотой канал связи президентского лайнераjw2019 jw2019
De ha nincs kockázat, nincs meg az az igazi izgalom!
Прямо как в « Миссия невыполнима »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez azt jelenti, hogy amikor kockázat -- elnézést, amikor a veszteség jár a fejünkben, nagyobb kockázatot vállalunk, ami nagyon aggasztó lehet.
Который работает очень простоted2019 ted2019
Az áramszünet kockázat megszűnik, minden más kockázat jobban kezelhető lesz az osztott megújuló mikro-hálós rendszerekkel, melyek összekapcsolva működnek, de szükség esetén önállóan is helytállnak.
Я действительно вас так уважаю!ted2019 ted2019
Nagy a kockázat.
Мы уже обо всем поговорилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vállalható kockázat.
Дай ей трубкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Változások nélkül azonban ritkán érhetünk el nagy nyereséget, a jelentõs változások pedig többnyire kockázattal járnak.
В противном случае- иди с СэмюэломLiterature Literature
Mi a lehetséges kockázat?
Я ворую в магазинахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először is, tegnap és azelőtt is mondtam, tisztában vagyok a kockázattal.
Тед, ты видел какой- нибудь фильм Альфреда Хичкока?- ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán hazudott, de a kockázat...
Я отправил запросLiterature Literature
Jelenlegi foglalkozásánál egy hivatalos, állandó lakcím jelentős kockázat volna.
Потому что язнаю что в тебе есть не только плохоеLiterature Literature
És ha te vágtál el egy eret, próbáltad megmenteni az életét, ez a kockázat, amit mi viselünk.
Поэтому я подлил в ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A személyzet parancsnokánál, Andrej Vaszilijevics Timcsenkónál családi problémák adódtak: diáklány gyereke várandós lett, de a gyerek apjához nem akar hozzámenni, és minden kockázat ellenére vállalja a terhesség kihordását.
Не веди себя внезапно так, как будто тебе не все равно.Но это такWikiMatrix WikiMatrix
Túl nagy kockázat volt mindkettőnk részéről.
Десятки.Может быть, сотниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rátákat akkor is emelik, ha a kibocsátó azt észleli, hogy a kockázat nő.
Разве ты не знал заранее, каков людской мир?jw2019 jw2019
Jake, ez egy olyan kockázat melyet vállalok.
Да, но это дает мне вернее понять смысл вашего характераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel ez gépi tanulás, nem hagyományos kódolás, nincs „magas depressziókockázat”, „magas terhességi kockázat”, „agresszív pasi skála” nevű változó.
Я думаю, это из- за того, что режутся зубкиted2019 ted2019
Gazdag és szabad vagy, a kockázat pedig sokkal nagyobb a jutalomnál.
Думаю ты правOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De valaki más lett elfogva, szóval ezért dupla kockázat.
Мне кажется, что ты чувствуешь себя ответственной за все этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A munka, a kockázat, nem is említve a pénzt, amit a Köztársaságtól remélt érte
Таннер определенно не смог бы его научить на отличноLiterature Literature
Egy élő Részleges rejtegetése túl nagy kockázat, de egy halotté... – Mkele sóhajtott, és megdörzsölte a szemét.
Мы должны вернуться обратноLiterature Literature
A másik nagy kérdés az egzisztenciális kockázat.
Я только что вышел из тюрьмыted2019 ted2019
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.