korom oor Russies

korom

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

сажа

[ са́жа ]

naamwoord vroulike

A hó fehér és a korom fekete.
Снег белый, а сажа чёрная.

копоть

[ ко́поть ]

naamwoord vroulike

Belül akár egy kémény, ragacs és korom mindenütt, a padló olajjal és kanócdarabokkal teli.
Прямо как дымоход, жир и копоть повсюду, весь пол в масле и фитилях.

Korom

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

сажа

[ са́жа ]

naamwoord

A hó fehér és a korom fekete.
Снег белый, а сажа чёрная.

Soortgelyke frases

ki korán kel
кто рано встаёт · тому бог подаёт

pelenkás kora óta
С пелёнок

korán van
рано

kora reggel
Сутра пораньше · ранним утром

talaj kora
возраст почвы

hány éves korában
В каком возрасте

korai befejezés dátuma
дата раннего окончания

másféltől hároméves korig
в возрасте от полутора до трех лет

Kora
Кора

voorbeelde

Ide jössz, reggel 6:30-kor, behúzol egyet, és beleszólsz a dolgaimba?
Ты приехал сюда в 6.30 утра, ударил меня, а теперь лезешь в мои дела?

Korán reggel kelünk, és szellemi gondolattal indítjuk a napot, megvizsgálva a napi bibliaszöveget.
Мы встаем рано и начинаем день с духовного: разбираем ежедневный библейский текст.

De Craig Wyatt és / vagy Rosie Clark beadhatták neki, mielőtt hazamentek 20:00-kor.
Да, но Крэйг и / или Рози могли, как раз перед окончанием смены в 8 вечера.

Bizonyságomat teszem arról, hogy amikor Mennyei Atyánk megparancsolta, hogy „korán térjetek ágyatokba, hogy ne legyetek fáradtak; keljetek fel korán, hogy testetek és elmétek erőre kaphasson” (T&Sz 88:124), a mi érdekünkben tette azt, hogy megáldhasson bennünket.
Я свидетельствую, что когда Небесный Отец заповедал нам: «Идите на ночлег рано, чтобы не быть вам усталыми; вставайте рано, чтобы чувствовать себя бодрыми умом и телом» (У. и З. 88:124), Он сделал это для того, чтобы благословить нас.

Milyen jókedvű vagy ilyen korán reggel.
Рад тебя видеть, приятель.

Miért öltözöl fel ilyen korán?
Почему так быстро оделась?

Mármint Kuvira alapvetően pont olyan, mint Korra...
Знаешь, Кувира совсем как Корра...

Fiatal koromban véletlenül belebotlottam egy tanuló értelmi képességeit felmérő vizsgálat eredményébe, mely valamivel az átlag alatti értékeket mutatott.
В молодости я случайно ознакомился с результатами теста на умственные способности одного студента, которые были чуть ниже среднего.

Kivették a manduláit 12 éves korában.
эм, ей удалили её миндалины, когда её было 12 лет

Egy kicsit korán van.
Немного рановато.

De csak nagyon korán tudok jönni, mielőtt kinyitna a bár...
Только это будет до открытия бара.

8 Mit tehetsz, ha az előrehaladott korod vagy a gyenge egészségi állapotod korlátozza, amit megtehetsz?
8 А что, если из-за пожилого возраста или плохого здоровья твои возможности ограниченны?

Sok mindent megtudhatunk az Ördögről, ha végiggondoljuk Jézus szavait, melyeket korának vallási tanítóihoz intézett: „Ti a ti atyátoktól, az Ördögtől vagytok, és a ti atyátok kívánságait óhajtjátok tenni.
Мы много узнаем о Дьяволе из слов Иисуса, обращенных к религиозным учителям того времени: «Вы от отца вашего, Дьявола, и хотите исполнять желания отца вашего.

Maradjon a kordon mögött!
Эй, вы хотите пройти за ленту?

Itt mutatnám be a Core Wart, egy korai játékot, ami esztétikailag kihasználja a processzor korlátait.
Я показываю вам игру «Бой в Памяти», это старая игра, которая эстетически берёт преимущество в ограничениях процессора.

Fémpénzeket dugdostunk a kátrányba a Lafayette Streeten, a Lower East Side-on öt éves korunkban.
Да ладно, я его знаю с тех пор, как нам было по 5 лет и мы играли в монетки на Лафайет Стрит.

Tudtam, hogy korán kellett volna elmennünk.
Я знал, что нам надо было уйти пораньше.

Persze a levegő népe nem létezhetne Korra avatár nélkül.
Конечно же, Воздушных Кочевников не было бы без Аватара Корры.

Megelőzte a korát.
Шла впереди своего времени.

Úgyhogy a korai hip- hopos srácok loopoltak bizonyos részeket.
Поэтому ранние исполнители хип- хопа зацикливали определенные части.

M.I.A. csak 8 éves korában kezdett el angolul tanulni, mert menekült volt Sri-Lankáról vagy ilyesmi.
Эмма Экери не говорила по-английски до восьми лет, как она беженка из Шри-Ланки, или что-то типа того.

A te korodban ez egy adok-kapok kapcsolat.
Ты в том возрасте, когда отношения - как улица с двухсторонним движением.

Ötéves korára, már nem lesz erre képes többé.
К пяти годам, ребенок уже так не сможет.

A maga nagyságával, a maga korában.
Мужчина вашей комплекции, вашего возраста.

Miközben a diplomáját nézem, azon gondolkodom, hogy én is elvégezhettem volna az iskoláját, még hétéves koromban.
Вот смотрю я на ваши дипломы и думаю, что вполне мог бы поступить в вашу альма матер лет в 7.