kortársi oor Russies
kortársi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сегодняшний
[ сего́дняшний ]
ru
относящийся к текущему дню
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hogyan lehetett Jeremiás és Báruk segítségére néhány kortársuk?
Итак, чем ты занимаешься, Рэймонд?jw2019 jw2019
Indiában egy aggódó hindu anya azt mondta: „Csak annyit szeretnék, hogy nagyobb hatással legyek gyermekeimre, mint a média és a kortársak.”
Закрытие окна объектаLDS LDS
Istenem, szegényt még a kortársai sem ismerik el.
Уведомления, которые следует зачитыватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A katolikus egyház ellenállása, a kortársai közömbössége, a látszólag véget nem érő revideálási nehézségek és romló egészségi állapota dacára is mindvégig hajthatatlanul küzdött azért, hogy elérje a célját.
Ээ, немного не по уставу, как считаешь?jw2019 jw2019
A szentírás-tanulmányozási naplódban sorolj fel néhány módot, mellyel pozitív hatással lehetsz mások hitére a saját családodban, az egyházközségedben vagy gyülekezetedben, illetve a kortársaid között.
Виенна, там # человек с бумагами и # с продуктом, так?LDS LDS
Kortársai sokra becsülték, és tisztelték a munkásságát.
Я имею в виду дедлайн в буквальном смыслеWikiMatrix WikiMatrix
Kortárs irodalmat tanul.
Не понимают, что есть славаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jeremiás kortársaihoz hasonlóan azonban a mai világban is emberek tömegei döntenek úgy, hogy ellenszegülnek a Bibliából feltáruló, Istentől származó szónak, sőt befeketítik azt.
Сначала деньги пропали, а теперь повальные увольнения!jw2019 jw2019
Isi négy simeonita fia közül az egyik, aki 500 ember élén Szeir hegyvidékére ment, hogy kiirtsa az amálekiták maradékát, és ott telepedjen le; Ezékiás kortársa (1Kr 4:41–43).
Не сейчас, мамаjw2019 jw2019
Javukra fordították-e István zsidó kortársai Ámós figyelmeztetését?
Мы ждем от вас новых песенjw2019 jw2019
Az a világ egyik legjobb kortárs táncművészeti társulata.
Неплохо, а ты?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kortársától, Bachtól eltérően Vivaldit nemigen érdekelték a bonyolult fugák.
В последний раз я это делалted2019 ted2019
Persze ez nem meglepetés, ha megnézzük a kortárs pszichológia felismeréseit.
Девушка лежала на правом боку ногами на западQED QED
A nyomtatás feltalálása, valamint a XVI. századi spanyol és más európai országokból való bibliafordítók fáradhatatlan igyekezete annak a munkának a folytatása volt, amelyet Alfonz és a kortársai kezdtek el.
Кастильо) Я поговорю с прокуроромjw2019 jw2019
Igen, Jehova 365 éves korában vetett véget Énókh életének — akkor, amikor még viszonylag fiatal embernek számított a kortársaihoz képest.
Это согреет Васjw2019 jw2019
Egy kortárs történész megjegyezte Kérularioszról: „Közönséges szavakat használva előre megmondta a császár bukását: »Én tettelek uralkodóvá, te idióta, és én is foglak megfosztani a tróntól!«”
Как будто отсталиjw2019 jw2019
Nem te mondtad, hogy a legtöbb embert kortársadként kezeled?
Мы не очень- то ладим в последнее времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Feddhetetlen a kortársai között.
Ну- ка, убирайтесь!jw2019 jw2019
A tinédzser évek gyakran a bizonytalanság, a meg nem felelés érzése, a kortársaink közti helyünk keresése, és a beilleszkedési próbálkozások évei.
Нам просто нужно знать, где они погиблиLDS LDS
Nos, Pipchinné asszony, az én fiamnak meg kellene előznie kortársait, nem pedig mögöttük kullogni.
Затем подозрениеLiterature Literature
1954-ben, Edwin H. Colbert és Roland T. Bird felvetették, hogy a Deinosuchus „talán nagyon is jó vadász volt, és felfalta kortársaként élő dinoszauruszok egy részét is”.
Что ты делаешь?WikiMatrix WikiMatrix
Ma Panajachel a tradicionális maja, a kortárs guatemalai és meghatározhatatlan nyugati kultúra keveréke.
Я осведомлён об этом, лейтенантLiterature Literature
Fiatal férfiak, lesznek olyan alkalmak, amikor Johnhoz hasonlóan nektek is igazlelkű bátorságot kell tanúsítanotok a kortársaitok kereszttüzében, mely számukra akár nevetségesnek, számotokra pedig zavarba ejtőnek is tűnhet majd.
О' лади мало са том #- ицом!LDS LDS
A görögről és latinról kortárs nyelvekre fordított szövegek szerte Európában fogékony közönségre találtak.
Она была хирургомWikiMatrix WikiMatrix
Sok kortársam később maradandó károsodást szenvedett a tudatmódosító szerek miatt, vagy súlyos függőség alakult ki bennük.
Ты ошибаешься, НинаLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.