legtöbb oor Russies

legtöbb

adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

более всего

[ бо́лее всего́ ]

naamwoord

Á, igen, de hozzátette, hogy olyan mintát szőjünk, ami a legtöbb örömet okozza.
Да, но как вы добавили убедитесь, что ткёте рисунок который вам более всего нравится.

больше всего

[ бо́льше всего́ ]

naamwoord

Tom mindenkinél többet evett.
Том съел больше всех.

большинство

[ большинство́ ]

bepaler onsydig

Ebben az istenverte faluban írástudatlan a legtöbb paraszt.
В этой забытой богом деревне большинство крестьян неграмотны.

максимум

[ ма́ксимум ]

naamwoord manlike

De ha kivárunk, hogy minél többet tudjunk, az lehet a vége.
Но если их откладывать, собирая максимум данных, именно это может случиться.

Soortgelyke frases

négyszer több
вчетверо больше

beszélgetés több lapon
беседа во вкладках

nem több, mint
не более как

város százezernél több lakossal
город с населением более 100 000 человек

többé nem jelent veszélyt
не представляет собой больше опасности

többé
больше

egyre többet és többet
все более и более · всё более и более

többek között
Между прочим

több nyelv
несколько языков

voorbeelde

A Borzalmak Csarnoka A történelem tele van rémségekkel; ezek közül néhány a természet műve, de legtöbb az emberé.
КАМЕРА УЖАСОВ История полна кошмаров, и одни являются естественными, а другие созданы руками человека.

A világ legtöbb atrocitását a vallás nevében követték el.
Столько жестокостей совершают под именем религии.

14 Már említettük, hogy Jeremiás napjaiban a legtöbb férfinak és nőnek volt saját családja.
14 Как мы уже говорили, в дни Иеремии было принято вступать в брак.

Figyelemre méltó, hogy Ruth a legtöbb idegentől eltérően Isten személyes nevét, a Jehova nevet is használta, és nemcsak Istenként utalt rá.
Примечательно, что Руфь использовала не просто титул «Бог», как было принято у людей из других народов, а личное имя Бога — Иегова.

Mert mint a legtöbb embernek, neki sincs lelki ereje, hogy viselje a következményeket.
Потому что, как большинству людей, ему не хватает силы духа, чтобы столкнуться с последствиями.

A legtöbb lány olyan átkozottul fösvény és számító.
Почти все девочки дьявольски плотоядны и расчетливы.

(Zsidók 13:7). Örömünkre a legtöbb gyülekezet jó, együttműködő szellemmel rendelkezik, és a véneknek így öröm velük dolgozni.
(Евреям 13:7). К счастью, большинство собраний имеет хороший дух сотрудничества, и старейшинам радостно работать вместе с ними.

A legtöbb vezető időnként figyelmen kívül hagyja az út többi használóját.
Большинство водителей иногда игнорируют других участников движения.

Hála Maríának visszaszereztük a legtöbb műalkotást.
Благодаря Марии, вернулось большинство произведений искусства.

A legtöbb szappan állati zsiradékból készül.
Большинство сортов мыла производят из животных жиров.

Most egy új vezérlőt is elérhetővé teszünk az Ad Manager megjelenítői számára, hogy ezzel segítsünk a legtöbbet kihozni ezekből a felhasználói érdeklődési körökön és demográfiai adatokon, illetve Google-fiókadatokon alapuló, személyre szabott hirdetésekből.
В ближайшее время в Менеджере рекламы будет добавлена новая настройка, которая позволит издателям увеличить доход за счет показа пользователям рекламы, подобранной с учетом их интересов, демографических данных и сведений в аккаунте Google.

Az Analytics-követőkód által gyűjtött legtöbb adatra ez a feldolgozási idő érvényes; az érték ugyanakkor nem vonatkozik az egyéb termékekkel (pl. a Google Ads rendszerrel vagy a Google Marketing Platform-termékek valamelyikével) való integráció vagy adatimportálás révén nyert adatokra.
Это относится к большинству категорий данных, собираемых с помощью кода отслеживания Google Аналитики, но не касается сведений, получаемых из других сервисов (например, из Google Рекламы или Google Платформы для маркетинга) или с помощью импорта.

A legtöbb tárgyszót egy rövid leírás vagy meghatározás kíséri.
Большинство предметных рубрик начинаются с краткого описания или определения.

Általában azok a legellenállóbbak, akik a legtöbbet nyerhetnek az élményből.
Обычно те, кто дольше всех не хотят делиться, получают от такого общения, как у нас, больше всего пользы.

A legtöbb önkormányzatunk, amikor leülnek tervezni a közösség következő öt, 10, 15, 20 évét, akkor abból feltételből indulnak ki, hogy több energia, több kocsi, több épület, több állás, több növekedés lesz.
Большинство местных органов при планировании развития на следующие 5, 10, 15, 20 лет начинают с предпосылки, что можно ожидать больше энергии, больше автомобилей, больше домов, больше рабочих мест, больше роста и т.д.

A Keresztény Görög Iratok írói többször is egyértelműen a görög Septuagintát használták, amikor a Héber Iratokból idéztek, és ennek a fordításnak a szóhasználata némiképp eltér a napjainkban használatos Héber Iratokétól (a legtöbb mai fordítás a héber maszoréta szövegen alapul, melynek a keletkezése kb. az i. sz.
В ряде случаев авторы книг Христианских Греческих Писаний, очевидно, цитировали Еврейские Писания по греческой Септуагинте.

Richard Larocque audiológus szerint ez „halkabb egy repülőgépnél, de hangosabb, mint a legtöbb diszkó”.
По словам отоларинголога Ришара Ларока, такая сила звука, конечно же, «меньше, чем шум от реактивного самолета, однако выше, чем от большинства ночных клубов».

Úgy értem, a legtöbb fénykép szar.
Большинство фотографий - отстой.

BG: Úgy tűnik, azt javasolja, hogy az előre vezető út a több Európa, ezt pedig nem lesz könnyű megtárgyalni éppen most a legtöbb európai országban.
БД: Вы предполагаете дальнейшее объединение и расширение Европы в будущем, но это не слишком тепло встречают во многих европейских странах.

A legtöbb tudós azonban úgy véli, hogy et-Taijibával azonosítható, amely Bét-Seántól kb. 12 km-re ÉNy-ra található.
Точное местонахождение Хафараима неизвестно, однако большинство ученых отождествляют его с Эт-Тайибе, что примерно в 12 км к С.-З. от Беф-Сана.

Amerikában az első legtöbbet eladott DVD hetente változik.
В Америке каждую неделю новый DVD-бестселлер.

Elnevezése valószínűleg onnan származik, hogy a város többi utcájához képest itt lakott a legtöbb magyar nemzetiségű család.
Такое название объясняется, видимо, тем что жили на этой улице очень бедные семьи.

A legtöbb gyerek arról álmodik, hogy a világkupán játsszon.
Все дети мечтают играть в Супер Кубке.

Mert a legtöbb pasi hamar lelécel.
Потому что большинство парней не любят задерживаться.

A legtöbb pasi ilyenkor már egy hordágyra szíjazva morfiumért ordibálna.
Большинство мужиков уже бы лежали, привязанные к носилкам, и умоляли дать им морфина.